1
02:53:25,417 --> 02:53:26,658
"Zvířata".

2
02:53:27,486 --> 02:53:28,634
Koušou.

3
02:53:28,658 --> 02:53:31,013
Lidé neustále ničili „zvířata“

4
02:53:31,037 --> 02:53:34,175
za to, že je špatně levný
napodobenina "Gremlins".

5
02:53:35,968 --> 02:53:37,979
Nejsou to stejný film.

6
02:53:38,003 --> 02:53:41,900
Ne, zvířátka jsou kurva
sežeru tě zaživa, člověče.

7
02:53:47,831 --> 02:53:51,151
Je to postoj s
důraz na drama.

8
02:53:51,175 --> 02:53:52,496
Ani jsem nic neudělal.

9
02:53:52,520 --> 02:53:55,462
Chlapče, zastřelil jsi ji
s prakem.

10
02:53:55,486 --> 02:53:58,255
Je to opravdu jen cesta
Stephen Herek k tomu přistoupil,

11
02:53:58,279 --> 02:53:59,634
a bral to vážně.

12
02:53:59,658 --> 02:54:01,324
Chceme Krity.

13
02:54:01,348 --> 02:54:02,531
Vážně?

14
02:54:02,555 --> 02:54:05,358
Kdo jsou, nějaký nový tým?

15
02:54:05,382 --> 02:54:07,738
Působí to jako studiový film,

16
02:54:07,762 --> 02:54:10,382
a jsou to 2 miliony dolarů
málo nezávislý.

17
02:54:12,831 --> 02:54:15,082
Miluji malé
venkovská rodina,

18
02:54:15,106 --> 02:54:18,037
zcela nevinně
ze všeho.

19
02:54:24,589 --> 02:54:27,003
A chlapec, Dee Wallace
dává jí to nejlepší.

20
02:54:31,348 --> 02:54:33,244
Vypadni z mého domu!

21
02:54:34,486 --> 02:54:36,244
Měli jsme toho tolik
zábava na "Critters".

22
02:54:37,382 --> 02:54:39,944
Miloval jsem práci
se Stephenem Herekem.

23
02:54:39,968 --> 02:54:42,324
Bylo tak snadné s ním pracovat.

24
02:54:42,348 --> 02:54:43,944
Vždy věděl, co chce.

25
02:54:43,968 --> 02:54:45,531
A bylo to těžké natáčení,

26
02:54:45,555 --> 02:54:48,279
protože jsme pracovali většinou v noci.

27
02:54:55,451 --> 02:54:57,324
Stvoření
designy v "Critters"

28
02:54:57,348 --> 02:55:00,417
Pamatuji si, že jsem si myslel, že ano
opravdu vtipné, když jsem byl dítě.

29
02:55:02,727 --> 02:55:07,727
Ještě trochu strašidelné
rozkošné koule špičatosti,

30
02:55:09,072 --> 02:55:11,255
a opravdu mají
děsivé oči a zuby,

31
02:55:11,279 --> 02:55:13,865
ale to je co
dělal je tak zábavný.

32
02:55:18,382 --> 02:55:20,979
Bratři Chiodo z
„Killer Klowns z vesmíru“

33
02:55:21,003 --> 02:55:23,486
sláva vytvořila
Krites v "Critters".

34
02:55:24,934 --> 02:55:27,531
S "Critters" existuje
prvek, kde se bojíte

35
02:55:27,555 --> 02:55:29,220
protože nevíš
co se stane.

36
02:55:29,244 --> 02:55:31,876
Jen se zdají být uvnitř
zničit věci

37
02:55:31,900 --> 02:55:32,968
a zabíjet lidi.

38
02:55:34,968 --> 02:55:37,600
Oni neměli
velký tvor skončil.

39
02:55:37,624 --> 02:55:40,565
Proto v tom jednom
scéně, vidíte jen jeho oči

40
02:55:40,589 --> 02:55:42,658
přicházející oknem.

41
02:55:47,831 --> 02:55:50,531
Bylo těžké zůstat ve strachu

42
02:55:50,555 --> 02:55:52,255
a všechno, co jsme museli udělat

43
02:55:52,279 --> 02:55:53,496
protože to bylo docela vtipné.

44
02:55:53,520 --> 02:55:56,358
Byli bychom připraveni to udělat
tato hysterická scéna,

45
02:55:56,382 --> 02:55:58,944
a Stephen by šel
dobře, přihoďte je.

46
02:55:58,968 --> 02:56:02,289
Stačí válet malé kuličky

47
02:56:02,313 --> 02:56:04,279
přes sadu.

48
02:56:07,968 --> 02:56:11,358
Neměl jsem co dělat
s Krite a E.T. scéna.

49
02:56:11,382 --> 02:56:12,600
Nic.

50
02:56:12,624 --> 02:56:14,669
A to fanoušci
jsou opravdu fanoušci

51
02:56:14,693 --> 02:56:16,117
kteří jsou opravdu znalí,

52
02:56:16,141 --> 02:56:18,841
prostě vylezou na všechny
ty věci a je to skvělé.

53
02:56:18,865 --> 02:56:21,669
Myslím, že je to úžasné
že ředitelé

54
02:56:21,693 --> 02:56:25,106
hodit všechny ty
křížové odkazy.

55
02:56:28,900 --> 02:56:29,808
Spousta lidí
točit horory

56
02:56:29,832 --> 02:56:31,876
jen proto, že je to nejjednodušší,

57
02:56:31,900 --> 02:56:33,979
nebo co si myslí
bude nejjednodušší

58
02:56:34,003 --> 02:56:37,462
odrazový můstek ke kariéře
nebo výplata nebo tak něco.

59
02:56:37,486 --> 02:56:39,703
Ale je tam hodně lásky
a řemeslo v tom filmu

60
02:56:39,727 --> 02:56:41,451
že si toho opravdu vážím.

61
02:56:54,486 --> 02:56:57,565
"Lovec lidí".

62
02:56:57,589 --> 02:57:00,151
"Manhunter" sídlí
román "Červený drak"

63
02:57:00,175 --> 02:57:03,462
Thomas Harris, který také
natočil "Mlčení jehňátek",

64
02:57:03,486 --> 02:57:05,531
a stejně jako s
"Mlčení jehňátek",

65
02:57:05,555 --> 02:57:07,531
toto je film, který
kritici se musí odvolávat

66
02:57:07,555 --> 02:57:09,565
spíše jako thriller
než hororový film

67
02:57:09,589 --> 02:57:11,693
tak se jim to může líbit.

68
02:57:14,796 --> 02:57:17,220
Film je o vrahovi
jménem Zoubková víla

69
02:57:17,244 --> 02:57:18,565
který kouše lidem tváře.

70
02:57:18,589 --> 02:57:20,348
Tomu se nedá říkat
hororový film?

71
02:57:21,693 --> 02:57:22,693
Dejte pusu.

72
02:57:27,279 --> 02:57:29,634
Hraje William Peterson
detektiv Will Graham,

73
02:57:29,658 --> 02:57:31,496
kdo vyšetřuje
páchané vraždy

74
02:57:31,520 --> 02:57:33,669
tímto vrahem, kterým jsme my
později se dozvíte, je to ten chlap

75
02:57:33,693 --> 02:57:35,358
jménem Francis Dollarhyde,

76
02:57:35,382 --> 02:57:37,772
a důvod románu
byl nazýván "Red Dragon"

77
02:57:37,796 --> 02:57:40,910
protože Dollarhyde
uctívá tento obraz

78
02:57:40,934 --> 02:57:43,703
zvaný Červený drak,
a identifikuje se

79
02:57:43,727 --> 02:57:45,048
jako Rudý drak.

80
02:57:45,072 --> 02:57:46,841
Budete ležet vzhůru ve strachu

81
02:57:46,865 --> 02:57:49,013
toho, co Rudý drak udělá.

82
02:57:49,037 --> 02:57:51,358
Francis Dollarhyde's
hraje Tom Noonan

83
02:57:51,382 --> 02:57:54,082
který také hrál Frankensteina
v "The Monster Squad",

84
02:57:54,106 --> 02:57:57,876
a on je velmi, velmi
efektivně strašidelný padouch.

85
02:57:57,900 --> 02:57:59,565
Je tam nahoře s Buffalo Billem

86
02:57:59,589 --> 02:58:01,876
z „Ticho
Jehňata“, podle mého názoru.

87
02:58:01,900 --> 02:58:03,634
Dejte to kurva
mléko v košíku!

88
02:58:03,658 --> 02:58:06,048
Jako důkaz jak
Tom Noonan je děsivý,

89
02:58:06,072 --> 02:58:08,669
může nosit punčochy
přes polovinu jeho obličeje

90
02:58:08,693 --> 02:58:11,289
jako by byl Howie Mandel
snaží vyhodit do vzduchu rukavici

91
02:58:11,313 --> 02:58:13,393
svým nosem a
být stále děsivý.

92
02:58:13,417 --> 02:58:15,968
Tak jsem tady.

93
02:58:18,141 --> 02:58:20,324
Tohle bylo to pravé
první vzhled obrazovky

94
02:58:20,348 --> 02:58:22,117
Hannibala Lectera,
kromě tentokrát

95
02:58:22,341 --> 02:58:25,789
hraje ho Brian
Cox, ne Anthony Hopkins.

96
02:58:27,096 --> 02:58:30,176
A Cox jako Lecter
je mnohem tlumenější

97
02:58:30,200 --> 02:58:32,865
než Anthony Hopkins,
ale pořád má

98
02:58:32,889 --> 02:58:35,003
tato tichá hrozba kolem něj.

99
02:58:35,027 --> 02:58:38,210
Chtěl bys odejít
mi vaše telefonní číslo domů?

100
02:58:38,234 --> 02:58:40,762
I když se zdá
s tebou spolupracovat,

101
02:58:40,786 --> 02:58:42,348
on ještě nikdy
opravdu vám dá vědět

102
02:58:42,372 --> 02:58:44,141
jaké jsou jeho skutečné úmysly,

103
02:58:44,165 --> 02:58:46,865
ale můžete si být jisti
že nejsou dobří,

104
02:58:46,889 --> 02:58:48,796
a je chytřejší než ty.

105
02:58:48,820 --> 02:58:49,728
Vím, že jsem
ne chytřejší než ty.

106
02:58:49,752 --> 02:58:51,072
Tak jak jsi mě chytil?

107
02:58:51,096 --> 02:58:52,486
Měl jsi nevýhody.

108
02:58:52,510 --> 02:58:53,762
Jaké nevýhody?

109
02:58:53,786 --> 02:58:54,900
Jsi blázen.

110
02:58:54,924 --> 02:58:56,417
v tomto okamžiku
Michael Mann byl slavný

111
02:58:56,441 --> 02:58:57,969
pro seriál Miami Vice,

112
02:58:57,993 --> 02:59:00,176
a tento film používá
hodně stejného

113
02:59:00,200 --> 02:59:03,475
barevné schéma, hodně
stejné použití hudby.

114
02:59:07,234 --> 02:59:10,244
Svým způsobem by to skoro mohlo
být jako opravdu děsivý

115
02:59:10,268 --> 02:59:12,038
prodloužená epizoda Miami Vice,

116
02:59:12,062 --> 02:59:14,038
a myslím, že takový
skončilo zastíněním

117
02:59:14,062 --> 02:59:15,751
film trochu.

118
02:59:27,027 --> 02:59:31,210
Wes Craven, velmi
průkopnický filmař,

119
02:59:31,234 --> 02:59:32,624
kdykoli bylo jeho jméno ve filmu,

120
02:59:32,648 --> 02:59:35,107
Vždycky bych buď šel
a vidět nebo půjčit.

121
02:59:35,131 --> 02:59:37,796
Rozhodně měl a
nejistý traťový rekord.

122
02:59:37,820 --> 02:59:40,313
Ale zdálo se
pořád hledal

123
02:59:40,337 --> 02:59:42,613
něco najít
to by se chytlo.

124
02:59:44,131 --> 02:59:46,831
Vždycky to dělal
velmi zajímavé příběhy

125
02:59:46,855 --> 02:59:50,658
o tom, jaké byly děti
zabývat se hodně

126
02:59:50,682 --> 02:59:53,107
pokud jde o jejich rodinu
dynamika a podobné věci,

127
02:59:53,131 --> 02:59:55,624
a to vidíme obzvlášť
ve filmu "Smrtící přítel".

128
02:59:55,648 --> 02:59:57,820
"Smrtící přítel".

129
02:59:58,958 --> 03:00:02,624
Nemůže bez tebe žít.

130
03:00:02,648 --> 03:00:07,003
"Deadly Friend" byl adaptován
z příběhu s názvem „Přítel“.

131
03:00:07,027 --> 03:00:09,038
Snažili se o to
vytvořit tento milostný příběh.

132
03:00:09,062 --> 03:00:10,555
Trochu vědy
fiktivní prvek,

133
03:00:10,579 --> 03:00:13,210
trochu akce,
trochu hrůzy.

134
03:00:13,234 --> 03:00:14,451
Už se docela blížíme

135
03:00:14,475 --> 03:00:16,176
způsob normální
lidský mozek funguje.

136
03:00:16,200 --> 03:00:18,038
"Smrtící přítel" je
o muži jménem Paul

137
03:00:18,062 --> 03:00:19,486
kdo je génius.

138
03:00:19,510 --> 03:00:22,268
Tohle stvořil
přítel robot jménem BB,

139
03:00:23,682 --> 03:00:26,210
robot se super silou
kdo myslí sám za sebe,

140
03:00:26,234 --> 03:00:28,934
a má emoce,
a cítí věci.

141
03:00:28,958 --> 03:00:30,727
Co by se mohlo pokazit
taková síla?

142
03:00:30,751 --> 03:00:32,648
No, ukazuje všechno.

143
03:00:33,613 --> 03:00:35,210
Dívám se zde na tohoto robota,

144
03:00:35,234 --> 03:00:36,900
protože ten robot je zabiják

145
03:00:36,924 --> 03:00:39,613
jen čekat
záminka k zabíjení.

146
03:00:40,855 --> 03:00:43,176
Hrál Sam
Kristy Swansonová,

147
03:00:43,200 --> 03:00:45,441
jakou ji milujeme
původní Buffy.

148
03:00:47,027 --> 03:00:48,624
Táta ji prostě porazí,

149
03:00:48,648 --> 03:00:50,475
což je hrozné.

150
03:00:52,027 --> 03:00:54,176
Křičí na ni a pak
shodí ji ze schodů.

151
03:00:54,200 --> 03:00:55,900
Ty malá ufňukaná děvko!

152
03:00:55,924 --> 03:00:56,924
Ou!

153
03:00:59,820 --> 03:01:01,003
Ona umírá.

154
03:01:01,027 --> 03:01:03,210
Paul je jako, myslím
Mohu ji zachránit.

155
03:01:03,234 --> 03:01:05,486
Dáváte jí robotický mozek?

156
03:01:05,510 --> 03:01:06,751
Dát jí počítač.

157
03:01:07,924 --> 03:01:09,417
Je na baterie
samostatný počítač.

158
03:01:09,441 --> 03:01:12,244
Takže teď má mozek robota

159
03:01:12,268 --> 03:01:15,210
u lidské dívky
tělo, ale je mrtvá,

160
03:01:15,234 --> 03:01:16,900
tak ji musí schovat, popř
jinak chodí kolem,

161
03:01:16,924 --> 03:01:18,417
ona je zombie, že?

162
03:01:18,441 --> 03:01:19,934
A pak to dopadne špatně,
a jsem rád, že to dopadne špatně,

163
03:01:19,958 --> 03:01:21,589
protože by to bylo divné
kdyby to nedopadlo špatně.

164
03:01:21,613 --> 03:01:25,176
Ona se tak nějak stává
toto je velmi zajímavé

165
03:01:25,200 --> 03:01:27,141
svým způsobem druh totemu.

166
03:01:27,165 --> 03:01:29,555
Jak to umí
napravit křivdy

167
03:01:29,579 --> 03:01:30,831
tím způsobem
léčila se,

168
03:01:30,855 --> 03:01:32,786
způsob, jakým ostatní lidé
byli léčeni.

169
03:01:37,372 --> 03:01:38,969
Elvira, kterou hraje Ann Ramsey.

170
03:01:38,993 --> 03:01:42,417
Ona je ta zbraňová
vypadni z mého trávníku

171
03:01:42,441 --> 03:01:45,451
krát 40 Karen, že
mohli byste se potkat, ne?

172
03:01:45,475 --> 03:01:46,831
Kdo je tam venku?

173
03:01:46,855 --> 03:01:47,763
co to děláš?

174
03:01:47,787 --> 03:01:49,934
To jsem jen já, paní Parkerová!

175
03:01:49,958 --> 03:01:51,210
co to je?

176
03:01:51,234 --> 03:01:52,073
BB!

177
03:01:52,097 --> 03:01:53,555
Ale my ji milujeme.

178
03:01:53,579 --> 03:01:55,176
Milujeme Ann Ramsey z
"Vyhoď mámu z vlaku",

179
03:01:55,200 --> 03:01:56,486
a od "Goonies".

180
03:01:56,510 --> 03:02:01,038
V tomto smyslu ji milujeme
děsivá ženská postava.

181
03:02:01,062 --> 03:02:02,786
Zatracené děti.

182
03:02:03,682 --> 03:02:04,659
BB zvedne míč,

183
03:02:04,683 --> 03:02:06,520
a hodí to Elvíře na hlavu,

184
03:02:06,544 --> 03:02:08,648
a celá její hlava exploduje.

185
03:02:12,200 --> 03:02:15,865
Jde celá hlava

186
03:02:15,889 --> 03:02:18,475
To je můj oblíbený
zabití filmu.

187
03:02:20,855 --> 03:02:22,072
Když měli
film spolu,

188
03:02:22,096 --> 03:02:24,210
sledovalo to studio,
a oni řekli, ne.

189
03:02:24,234 --> 03:02:27,072
To chce více násilí.

190
03:02:27,096 --> 03:02:28,658
Musí to být krvavé.

191
03:02:28,682 --> 03:02:31,038
Protože jsou pod
smlouva se studiem,

192
03:02:31,062 --> 03:02:33,520
vrátili se a
natáčel gore scény.

193
03:02:33,544 --> 03:02:35,658
Pak jim bylo řečeno
bylo toho moc.

194
03:02:35,682 --> 03:02:37,244
Bylo potřeba je ostříhat.

195
03:02:37,268 --> 03:02:41,969
Takže kreativita je
odtáhl od Wese Cravena.

196
03:02:41,993 --> 03:02:44,176
Další film kde
všichni se bavili.

197
03:02:44,200 --> 03:02:45,820
Ale já si to nemyslím
Wes Craven ano.

198
03:03:01,579 --> 03:03:03,348
♪ Rock and roll

199
03:03:03,372 --> 03:03:04,762
„Trick or Treat“.

200
03:03:04,786 --> 03:03:08,131
Ultimátní rock
a natočit horor.

201
03:03:12,648 --> 03:03:16,003
Perfektní směs
z mýtů

202
03:03:16,027 --> 03:03:19,279
za heavy metalem
kultury v 80. letech.

203
03:03:19,303 --> 03:03:23,486
Prostě velký neúspěch
v příběhu ze střední školy,

204
03:03:23,510 --> 03:03:25,900
se kterým jsem měl naprostou souvislost.

205
03:03:25,924 --> 03:03:27,038
Dobře, takže "Trick or Treat".

206
03:03:27,062 --> 03:03:29,658
Měl jsi Ozzyho Osborna,
Gene Simmons,

207
03:03:29,682 --> 03:03:31,486
a Skippy z Family Ties.

208
03:03:31,510 --> 03:03:34,003
Jedna z těchto věcí
není jako druhý.

209
03:03:34,027 --> 03:03:35,934
Rockstar Sammi Curr,

210
03:03:35,958 --> 03:03:37,544
obětí hotelového požáru.

211
03:03:38,717 --> 03:03:40,727
Mrtvý ve věku 38 let.

212
03:03:40,751 --> 03:03:43,762
Rocková hvězda zemře a pak
tohle zlo nebo něco jiného

213
03:03:43,786 --> 03:03:45,520
se vrací jako rocková hvězda.

214
03:03:45,544 --> 03:03:48,038
Věděl jsem, že „Trik nebo
Treat“ byl jen bonbón.

215
03:03:48,062 --> 03:03:50,762
Chutná sladce a
pak to jde pryč.

216
03:03:50,786 --> 03:03:53,176
Je to příběh Ragmana.

217
03:03:53,200 --> 03:03:54,796
Je dobírán, je šikanován

218
03:03:54,820 --> 03:03:56,865
skoro od každého.

219
03:03:56,889 --> 03:03:59,107
Chci přibít každý
jeden z těch bastardů!

220
03:03:59,131 --> 03:04:01,520
nevím jak,
nevím kdy,

221
03:04:01,544 --> 03:04:03,176
ale já je chytím.

222
03:04:03,200 --> 03:04:04,831
Jeho hrdinou je Sammi Curr,

223
03:04:04,855 --> 03:04:08,900
kdo je démonický,
temný, ve tvé tváři.

224
03:04:08,924 --> 03:04:10,900
Nakonec zabije
sám v rituálu,

225
03:04:10,924 --> 03:04:12,313
zapálit se.

226
03:04:12,337 --> 03:04:17,176
Jeho duše je uvězněna
v acetátovém demu

227
03:04:17,200 --> 03:04:19,589
které má Gene Simmons.

228
03:04:19,613 --> 03:04:20,900
To je velmi cool.

229
03:04:20,924 --> 03:04:23,003
A pak když ty
přehraj to pozpátku,

230
03:04:23,027 --> 03:04:25,003
vrací se z mrtvých.

231
03:04:25,027 --> 03:04:26,027
Vy.

232
03:04:27,958 --> 03:04:30,486
Skvělé portréty od Gene,

233
03:04:30,510 --> 03:04:34,658
a pak Ozzy jako Bible
dunící ministr PMRC.

234
03:04:34,682 --> 03:04:37,682
Tito zlí lidé mají
prostě musí být zastaven.

235
03:04:40,406 --> 03:04:43,234
A je to jen tak mimo mísu.

236
03:04:45,544 --> 03:04:47,279
Dívali se na a
spousta různých rockových hvězd

237
03:04:47,303 --> 03:04:48,900
hrát Sammi Curr.

238
03:04:48,924 --> 03:04:50,062
Eddie.

239
03:04:51,820 --> 03:04:53,072
Měli jsme dohodu.

240
03:04:53,196 --> 03:04:55,310
Tohle jsem nechtěl být
chlap s koženými cvočky.

241
03:04:55,334 --> 03:04:57,965
Byl jsem mnohem víc
zájem o DJ.

242
03:04:57,989 --> 03:05:00,758
Je čas na párty, jo!

243
03:05:00,782 --> 03:05:02,034
Tohle je staré
Nooser jde na tebe

244
03:05:02,058 --> 03:05:05,310
právě tady na této pokutě,
pěkné rocktoberské ráno.

245
03:05:05,434 --> 03:05:06,996
Je to úžasný pocit,

246
03:05:07,220 --> 03:05:09,920
jako vzorované
po Wolfmanovi Jackovi,

247
03:05:10,144 --> 03:05:11,776
který byl v té době DJ.

248
03:05:11,800 --> 03:05:13,982
Měl jsem jen dva nebo tři
týdny volna mezi turné,

249
03:05:14,006 --> 03:05:15,879
a nakonec to udělal.

250
03:05:15,903 --> 03:05:17,293
Eh, Ragmane!

251
03:05:17,317 --> 03:05:19,776
Pamatuji si, že jsem byl takový
nadšený ze setkání s ním.

252
03:05:19,800 --> 03:05:22,396
Řekl jsem mu, ahoj Gene Simmonsi,

253
03:05:22,420 --> 03:05:23,810
můžeš tu věc udělat
s jazykem?

254
03:05:23,834 --> 03:05:26,776
A on řekl ne, jen já
udělej to pro holky.

255
03:05:26,800 --> 03:05:28,327
Tony Fields byl opravdu děsivý

256
03:05:28,351 --> 03:05:29,386
hraje Sammi Curr.

257
03:05:31,213 --> 03:05:32,431
Ahoj, kámo.

258
03:05:32,455 --> 03:05:33,844
Chlapče, dostal to
rockstar věci dolů.

259
03:05:33,868 --> 03:05:36,776
Uměl tančit a zpívat
a pohybovat se s kytarou

260
03:05:36,800 --> 03:05:38,017
a skočit z pódia,

261
03:05:38,041 --> 03:05:39,948
a schopný tolik,

262
03:05:39,972 --> 03:05:42,006
a ztratili jsme ho příliš mladý.

263
03:05:44,937 --> 03:05:48,017
Filmový scénář byl
vtipnější a temnější.

264
03:05:48,041 --> 03:05:52,155
Myslím, co jsme skončili
bylo něco uprostřed.

265
03:05:52,179 --> 03:05:54,293
Charlie Martin Smith byl
poprvé režírovat,

266
03:05:54,317 --> 03:05:56,120
"Trick or Treat", že
bylo jeho poprvé.

267
03:05:56,144 --> 03:05:58,465
Měli jsme příbuzenský vztah, a
nerdské příbuzenství,

268
03:05:58,489 --> 03:06:01,155
že ostatní ředitelé
možná si mě nevybral.

269
03:06:01,179 --> 03:06:02,258
Musím k vám být upřímný.

270
03:06:02,282 --> 03:06:03,903
Keanu Reeves na to byl.

271
03:06:08,455 --> 03:06:09,672
Krvavá je skvělá,
zabití jsou skvělá.

272
03:06:09,696 --> 03:06:12,258
Když vytrhne staré
paní přes televizi,

273
03:06:12,282 --> 03:06:14,776
a ona hned
promění v prach.

274
03:06:14,800 --> 03:06:17,017
Co to sakra je
právě se stalo, kámo?

275
03:06:17,041 --> 03:06:18,800
To je šílené.

276
03:06:20,903 --> 03:06:22,569
Bylo nás požehnaně
dostat Kevina Yaghera

277
03:06:22,593 --> 03:06:25,213
dělat speciální efekty
a make-up ve filmu.

278
03:06:26,868 --> 03:06:28,741
Bylo to poprvé
Hrál jsem ve filmu

279
03:06:28,765 --> 03:06:31,731
s imaginárním monstrem a
věci se dějí a tak.

280
03:06:33,524 --> 03:06:34,741
Ó.

281
03:06:34,765 --> 03:06:39,351
Samozřejmě, úžasné
soundtrack od Fastway.

282
03:06:40,110 --> 03:06:41,431
♪ Rock and roll

283
03:06:41,455 --> 03:06:43,362
♪ Rocking o půlnoci

284
03:06:43,386 --> 03:06:46,741
♪ Ukradni svou duši

285
03:06:46,765 --> 03:06:49,672
Prostě takový zabiják
sbírka skvělých melodií

286
03:06:49,696 --> 03:06:51,603
které stále poslouchám
dodnes.

287
03:06:51,627 --> 03:06:52,501
♪ O půlnoci

288
03:06:52,525 --> 03:06:53,948
♪ Ukradni svou duši

289
03:06:53,972 --> 03:06:55,396
We were giddy, it was so good.

290
03:06:55,420 --> 03:06:57,327
Říkali jsme si, to je dobrý.

291
03:06:57,351 --> 03:06:59,086
Pokud by byl film úspěšný
když to vyšlo,

292
03:06:59,110 --> 03:07:01,293
nebylo to dost úspěšné
aby udělali pokračování,

293
03:07:01,317 --> 03:07:04,396
a ještě nejsem
žít z toho.

294
03:07:04,420 --> 03:07:07,120
Pokud se zamyslíte nad všemi
filmy, které jsou venku,

295
03:07:07,144 --> 03:07:10,041
je nepředstavitelné, že lidé
stále se o tento film zajímá.

296
03:07:12,765 --> 03:07:13,776
Zatraceně skutečné.

297
03:07:13,800 --> 03:07:17,144
Fanoušci heavy metalu zůstali věrní.

298
03:07:27,489 --> 03:07:29,776
Marty Rantzen je stále pitomec,

299
03:07:29,800 --> 03:07:31,603
ale dnes večer se vyrovnává.

300
03:07:31,627 --> 03:07:34,558
Vestron Pictures představuje
"Slaughter High".

301
03:07:36,420 --> 03:07:38,051
Apríl!

302
03:07:38,075 --> 03:07:41,672
"Slaughter High" je o dítěti

303
03:07:41,696 --> 03:07:44,362
který je šikanován a
po letech na setkání,

304
03:07:44,386 --> 03:07:45,327
vrací se.

305
03:07:45,351 --> 03:07:46,351
Začíná zabíjet.

306
03:07:52,834 --> 03:07:54,534
Je to film o pomstě.

307
03:07:54,558 --> 03:07:56,810
Je to hrozný žert,
a žert, který proběhl

308
03:07:56,834 --> 03:07:58,810
strašně špatně pro
všichni ostatní.

309
03:07:58,834 --> 03:08:00,017
Omlouvám se, Marty.

310
03:08:00,041 --> 03:08:01,524
To jsme nechtěli!

311
03:08:03,144 --> 03:08:05,465
Za prvé, bylo
s názvem "Aprílový den",

312
03:08:05,489 --> 03:08:07,844
a samozřejmě je to jako
americký "aprílový den",

313
03:08:07,868 --> 03:08:10,317
takže jsme museli změnit název.

314
03:08:11,489 --> 03:08:13,051
Mělo to tak být
zastřelen ve Státech,

315
03:08:13,075 --> 03:08:16,327
a nebyl tam žádný rozpočet, takže
vše bylo natočeno v Anglii.

316
03:08:16,351 --> 03:08:17,741
Tři režiséři.

317
03:08:17,765 --> 03:08:19,431
George Dugdale, můj manžel.

318
03:08:19,455 --> 03:08:22,500
Peter Mackenzie
Litten a Mark Ezra.

319
03:08:22,524 --> 03:08:24,707
Všichni zastávali různé role.

320
03:08:24,731 --> 03:08:26,707
Peter Litten ano
speciální efekty,

321
03:08:26,731 --> 03:08:29,489
tak by zakročil a
dělat ty scény.

322
03:08:31,800 --> 03:08:34,017
Mark byl spíše spisovatel,
a George by byl

323
03:08:34,041 --> 03:08:36,396
velmi praktické jako
fyzický ředitel,

324
03:08:36,420 --> 03:08:37,465
který fungoval opravdu dobře.

325
03:08:37,489 --> 03:08:38,913
dobří přátelé.

326
03:08:38,937 --> 03:08:40,937
To jsem ještě nikdy neměl,
ale bylo to zajímavé.

327
03:08:42,041 --> 03:08:43,569
Carol, moje postava.

328
03:08:43,593 --> 03:08:44,696
Pojď.

329
03:08:45,937 --> 03:08:47,396
Nebyla moc
vůbec milý člověk.

330
03:08:47,420 --> 03:08:48,672
Byla trochu škádlivá,

331
03:08:48,696 --> 03:08:51,120
a myslela si, že ona
byla včelí kolena.

332
03:08:51,144 --> 03:08:52,741
A bylo jí to souzeno
být 18letý.

333
03:08:52,765 --> 03:08:53,673
omlouvám se.

334
03:08:53,697 --> 03:08:56,465
V té době mi bylo 30 let.

335
03:08:56,489 --> 03:08:57,982
Byli chytří v castingu,

336
03:08:58,006 --> 03:09:00,741
protože tam dostali lidi
jejich pozdních 20 a podobně,

337
03:09:00,765 --> 03:09:02,327
tak to nevypadalo
příliš nemístný.

338
03:09:02,351 --> 03:09:05,258
Ty špinavý smradlavý
bastarde, Marty!

339
03:09:05,282 --> 03:09:07,189
co od nás chceš?

340
03:09:07,213 --> 03:09:09,086
Byla tam směs britských herců,

341
03:09:09,110 --> 03:09:11,224
a pak jsme měli asi
čtyři, pět Američanů,

342
03:09:11,248 --> 03:09:12,868
takže to bylo věrohodné.

343
03:09:14,593 --> 03:09:15,879
Simon Scuddamore.

344
03:09:15,903 --> 03:09:18,086
Velmi intenzivně a on
odvedl skvělou práci.

345
03:09:18,110 --> 03:09:20,258
Udělal Martyho
úplně ožít.

346
03:09:20,282 --> 03:09:21,800
Bylo to úžasné.

347
03:09:24,317 --> 03:09:25,569
jak to chceš?

348
03:09:25,593 --> 03:09:26,466
Prosím, přestaň!

349
03:09:26,490 --> 03:09:27,879
Žádný!

350
03:09:27,903 --> 03:09:29,258
A co udělali, já
nevím proč to udělali,

351
03:09:29,282 --> 03:09:32,327
bylo to jako a
opravdu smečka hyen.

352
03:09:32,351 --> 03:09:34,258
Scéna s
Bunsenův hořák.

353
03:09:34,282 --> 03:09:36,420
Udělali takový
dobrá práce s tím.

354
03:09:39,903 --> 03:09:41,120
Žádné CGI.

355
03:09:41,144 --> 03:09:43,420
Vše prakticky hotovo
před tvýma očima.

356
03:09:45,972 --> 03:09:47,500
Všechno to zapálí.

357
03:09:47,524 --> 03:09:48,913
Myslím, že je to a
báječná sekvence.

358
03:09:48,937 --> 03:09:50,569
Je to druh
hra s jazykem na tváři

359
03:09:50,593 --> 03:09:53,937
na jiných filmech, které
byly možná vážnější.

360
03:09:55,696 --> 03:09:58,662
Vzhledem k rozpočtu, myslím
docela dobře stojí.

361
03:10:01,489 --> 03:10:03,776
Zdá se, že se to lidem líbí,
zejména ve Státech

362
03:10:03,800 --> 03:10:04,604
když tam půjdu.

363
03:10:04,628 --> 03:10:05,982
Říkají, milujeme to.

364
03:10:06,006 --> 03:10:07,879
Říkám, co dělat
líbí se ti to?

365
03:10:07,903 --> 03:10:11,731
Říkají, že je to tak kýčovité,
prostě to milujeme.

366
03:10:15,800 --> 03:10:16,982
Možná je to trochu kýčovité,

367
03:10:17,006 --> 03:10:18,879
ale je to kýčovité a zábavné,

368
03:10:18,903 --> 03:10:21,017
a účinky byly
opravdu povedené,

369
03:10:21,041 --> 03:10:23,741
a doufám, že herecké výkony jsou v pořádku.

370
03:10:23,765 --> 03:10:24,972
Podívej, Manny.

371
03:10:26,179 --> 03:10:29,603
Ten chlap je divný
příběh je zvláštní a...

372
03:10:29,627 --> 03:10:30,432
a co?

373
03:10:30,456 --> 03:10:31,800
A ty jsi divná.

374
03:10:40,593 --> 03:10:43,431
"Třída Nuke 'Em High",
jako všechny filmy Troma,

375
03:10:43,455 --> 03:10:47,258
byl roztrhaný film
z dnešních titulků.

376
03:10:47,282 --> 03:10:50,293
Bylo tam jaderné zařízení
elektrárna se staví

377
03:10:50,317 --> 03:10:53,189
asi čtvrt míle
pryč ze Spojených států

378
03:10:53,213 --> 03:10:56,327
nejlidnatější město,
konkrétně New York City.

379
03:10:56,351 --> 03:10:57,844
A hned vedle místa, kde jsem bydlel,

380
03:10:57,868 --> 03:11:01,017
tak to mi vnuklo nápad
pojďme si o tom promluvit.

381
03:11:01,041 --> 03:11:03,258
Ale pane, kdybychom jen mohli
vypnout na 48 hodin -

382
03:11:03,282 --> 03:11:04,569
Vypnout?

383
03:11:04,593 --> 03:11:05,810
Budou nás vyšetřovat.

384
03:11:05,834 --> 03:11:07,327
EPA, NRC.

385
03:11:07,551 --> 03:11:10,838
"Class of Nuke 'Em High" je
jako Kuchyně různých žánrů.

386
03:11:10,862 --> 03:11:14,010
Lidé si to opravdu užili
směs humoru a hrůzy,

387
03:11:14,034 --> 03:11:18,068
a sociální satira a
politika a násilí.

388
03:11:21,620 --> 03:11:22,734
Je to vynikající film.

389
03:11:22,758 --> 03:11:24,182
Je to velmi zábavné.

390
03:11:24,206 --> 03:11:27,631
Má to co říct
o znečištění a radiaci.

391
03:11:27,655 --> 03:11:28,941
Nenašli jsme žádné spojení

392
03:11:28,965 --> 03:11:30,976
mezi tím nešťastným studentem

393
03:11:31,000 --> 03:11:32,182
a toto zařízení.

394
03:11:32,206 --> 03:11:33,493
Málem jsem zabil
jedno z mých dětí v něm.

395
03:11:33,517 --> 03:11:34,907
To byla docela zábava.

396
03:11:34,931 --> 03:11:37,665
Museli jsme mít motorku
narazit na výprodej pečiva

397
03:11:37,689 --> 03:11:39,976
se spoustou žen s dorty,

398
03:11:40,000 --> 03:11:42,286
a dal jsem svou ženu a dítě
přímo v jeho středu,

399
03:11:42,310 --> 03:11:44,931
takže kdyby někdo dostal
bolet, víš, moje chyba.

400
03:11:46,896 --> 03:11:49,562
Nic se nestalo, ale
dostali se docela blízko.

401
03:11:49,586 --> 03:11:51,527
No, celá myšlenka
vyhodit do vzduchu vaši školu,

402
03:11:51,551 --> 03:11:52,803
To jsem vždycky miloval.

403
03:11:52,827 --> 03:11:54,251
A myslím, že to tak bylo
jeden z důvodů

404
03:11:54,275 --> 03:11:55,355
bylo to úspěšné.

405
03:11:55,379 --> 03:11:57,310
Doslova jsme zničili školu.

406
03:12:01,034 --> 03:12:02,700
Jakmile se to dostalo do kin,

407
03:12:02,724 --> 03:12:04,562
vyrobili jsme přes 100 výtisků.

408
03:12:04,586 --> 03:12:07,458
Volala společnost vyrábějící videokazety
Media Home Entertainment,

409
03:12:07,482 --> 03:12:10,976
prodali přes 500 000
videokazety

410
03:12:11,000 --> 03:12:13,724
asi 200 dolarů za
videokazeta.

411
03:12:15,344 --> 03:12:16,596
Víš: "Třída
z Nuke 'Em High"

412
03:12:16,620 --> 03:12:19,286
je u fanoušků stále velmi oblíbený.

413
03:12:19,310 --> 03:12:20,493
Nostalgické taky.

414
03:12:20,517 --> 03:12:21,941
Všechny tyto mladé lidi máme

415
03:12:21,965 --> 03:12:23,424
kterým je nyní 50 let

416
03:12:23,448 --> 03:12:25,493
kteří mají stále rádi „Třídu
z Nuke 'Em High“.

417
03:12:25,517 --> 03:12:28,172
Chtějí vidět
budoucnost, ale teď.

418
03:12:30,241 --> 03:12:31,700
Je to dobrý film.

419
03:12:31,724 --> 03:12:33,665
Je to tak dobré, že existuje
"Subhumanoidní zhroucení:

420
03:12:33,689 --> 03:12:35,113
"Class of Nuke 'Em High Part 2",

421
03:12:35,137 --> 03:12:36,734
„Dobrý špatný
a subhumanoid:

422
03:12:36,758 --> 03:12:38,424
„Class of Nuke 'Em High Part 3“ .

423
03:12:38,448 --> 03:12:39,941
Je jich pět.

424
03:12:39,965 --> 03:12:41,148
Střední škola v Tromaville bude

425
03:12:41,172 --> 03:12:43,103
dočasně uzavřena
na přestavbu.

426
03:12:44,068 --> 03:12:45,620
V pořádku!

427
03:12:52,862 --> 03:12:55,241
Toto je ve skutečnosti
podle skutečného příběhu.

428
03:12:56,241 --> 03:12:57,493
"Zero Boys".

429
03:12:57,517 --> 03:13:00,976
Úsvit nového druhu hrdinů.

430
03:13:01,000 --> 03:13:03,320
Tohle se opravdu stalo
severní Kalifornie.

431
03:13:03,344 --> 03:13:05,976
Byla tam skupina lidí
to by šlo na paintball,

432
03:13:06,000 --> 03:13:08,379
a byl tam maniak
to by je zabilo.

433
03:13:11,793 --> 03:13:15,079
Někdo řekl, že napíšu
film o tom, a udělal.

434
03:13:15,103 --> 03:13:16,838
Ve filmu je
skupina a jsou nazýváni

435
03:13:16,862 --> 03:13:20,010
Zero Boys, protože oni
nikdy, nikdy, nikdy, nikdy nevyhrát.

436
03:13:20,034 --> 03:13:21,872
Ale tentokrát vyhráli.

437
03:13:21,896 --> 03:13:22,896
Udělej to.

438
03:13:23,620 --> 03:13:25,769
Zero Boys jsou nejlepší!

439
03:13:25,793 --> 03:13:27,286
Zatracení kreténi.

440
03:13:27,310 --> 03:13:29,872
A vyhráli moji postavu.

441
03:13:29,896 --> 03:13:32,596
A tak je velmi
nešťastný z toho.

442
03:13:32,620 --> 03:13:35,838
Jsem z toho tak nadšená
být s šampiony.

443
03:13:35,862 --> 03:13:37,044
Pokračuj.

444
03:13:37,068 --> 03:13:38,458
Ukaž mi, co dělá
klíště Zero Boys.

445
03:13:38,482 --> 03:13:40,389
Takže tam vstanou,
a najednou

446
03:13:40,413 --> 03:13:41,390
něco je špatně.

447
03:13:41,414 --> 03:13:43,068
Jamie.

448
03:13:48,103 --> 03:13:51,079
Bylo to tak trochu víc
do věci mučení,

449
03:13:51,103 --> 03:13:53,103
jako opravdu laskavý
nemocných a divných.

450
03:13:55,655 --> 03:13:57,424
Režie: Nico Mastorakis,

451
03:13:57,448 --> 03:14:02,010
kdo byl ten Řek, který miloval
akční vykořisťování horor.

452
03:14:02,034 --> 03:14:05,320
A Nico právě dodává tohle
velmoc akčního filmu

453
03:14:05,344 --> 03:14:07,113
smíšené s hrůzou.

454
03:14:07,137 --> 03:14:09,113
Běh a
visící u našich nohou

455
03:14:09,137 --> 03:14:10,665
a vše ostatní
druh věcí,

456
03:14:10,689 --> 03:14:14,113
hodně vynalézavosti s
zbraně a kuše,

457
03:14:14,137 --> 03:14:15,689
a podobné věci.

458
03:14:17,206 --> 03:14:19,251
A tento film je
skvěle vyfoceno

459
03:14:19,275 --> 03:14:20,769
od Steva Shawa.

460
03:14:20,793 --> 03:14:22,734
Každý záběr toho filmu
je skoro jako obraz,

461
03:14:22,758 --> 03:14:25,700
zvlášť když jsou
venku v divočině.

462
03:14:25,724 --> 03:14:27,217
Hodně se běhalo
kolem v lese,

463
03:14:27,241 --> 03:14:28,458
to je jisté.

464
03:14:28,482 --> 03:14:29,838
Všichni se utábořili
spolu a šli

465
03:14:29,862 --> 03:14:31,700
máme tady vážný problém.

466
03:14:31,724 --> 03:14:32,872
co budeme dělat?

467
03:14:32,896 --> 03:14:34,976
A dělal to jako skupina.

468
03:14:35,000 --> 03:14:37,182
Musíte se zasnoubit
s postavami,

469
03:14:37,206 --> 03:14:39,527
a starat se o ně,
nebo se k nim vztahují,

470
03:14:39,551 --> 03:14:42,148
nebo mít na ně názor.

471
03:14:42,172 --> 03:14:43,941
Pokud nevíte
kdo jsou tito lidé

472
03:14:44,065 --> 03:14:46,420
na intimní úrovni,
pak je ti to jedno.

473
03:14:46,444 --> 03:14:48,306
Chceme se starat.

474
03:14:50,617 --> 03:14:52,213
Moje oblíbené zabíjení
v "The Zero Boys",

475
03:14:52,237 --> 03:14:54,351
spadne do toho
jáma hrotů,

476
03:14:54,375 --> 03:14:55,962
a pak se nemůžeš dostat ven.

477
03:14:59,720 --> 03:15:02,168
Ale byla to dobrá vražda.

478
03:15:04,962 --> 03:15:06,903
Joe Estevez hrál vraha,

479
03:15:06,927 --> 03:15:09,110
a vypadá přesně
jako Martin Sheen.

480
03:15:09,134 --> 03:15:11,282
Asi děsivější, protože
má více zkušeností

481
03:15:11,306 --> 03:15:13,341
dělat tyto druhy věcí.

482
03:15:17,444 --> 03:15:19,800
Byl to Hans Zimmer
první americké skóre.

483
03:15:19,824 --> 03:15:21,582
Frank Darabont byl v posádce.

484
03:15:23,306 --> 03:15:25,351
Pamatuji si, že byl
vypráví nám o všem

485
03:15:25,375 --> 03:15:27,386
jak měl příběh
že koupil

486
03:15:27,410 --> 03:15:29,179
od Stephena Kinga za dolar,

487
03:15:29,203 --> 03:15:31,927
a bylo to „Shawshank
Vykoupení".

488
03:15:34,203 --> 03:15:37,007
"The Zero Boys" je pod
radar, protože to bylo vždycky.

489
03:15:37,031 --> 03:15:38,972
Vždy to bylo an
podzemní věc.

490
03:15:38,996 --> 03:15:40,351
Co je děsivé
"Zero Boys"

491
03:15:40,375 --> 03:15:42,455
mohl bys dělat
něco, co rád děláš,

492
03:15:42,479 --> 03:15:43,824
a být ve smrtelném nebezpečí.

493
03:15:45,962 --> 03:15:47,962
Není žádné bezpečné místo.

494
03:15:58,410 --> 03:16:01,972
Mé skutečné jméno je George Tani.

495
03:16:01,996 --> 03:16:04,110
Když jsem vyrůstal, byl jsem velmi ohromen

496
03:16:04,134 --> 03:16:06,213
s filmy Raye Harryho Haroldona.

497
03:16:06,237 --> 03:16:08,489
„Jason a Argonauti“.

498
03:16:08,513 --> 03:16:10,869
Táta mě vzal do divadla.

499
03:16:10,893 --> 03:16:13,834
Řekl, že to bude zábava,
bude to bojový film.

500
03:16:13,858 --> 03:16:15,144
Je to jako kostra, ty
víš, bude se ti to líbit.

501
03:16:15,168 --> 03:16:17,386
A já řekl oh, to je skvělé.

502
03:16:17,410 --> 03:16:20,248
Díval jsem se
"Godzilla" a všechny ty,

503
03:16:20,272 --> 03:16:22,110
Tojo a kaiju filmy.

504
03:16:22,134 --> 03:16:24,617
Když jsem viděl "vytí".

505
03:16:29,100 --> 03:16:33,765
Poprvé jsem viděl toho muže
se proměnil ve vlkodlaka,

506
03:16:33,789 --> 03:16:36,179
mění se přímo v
před mým okem,

507
03:16:36,203 --> 03:16:39,168
Říkal jsem si, tohle je ono.

508
03:16:44,651 --> 03:16:47,627
A pak uvidíte, že se blíží další

509
03:16:47,651 --> 03:16:50,420
od Ricka Bakera a Roba Bottina.

510
03:16:50,444 --> 03:16:54,306
A pak Dicka Smithe
"Změněné státy".

511
03:16:57,582 --> 03:17:01,972
Obrazy toho
opravdu mě rozhodl

512
03:17:01,996 --> 03:17:04,031
toto je způsob, jak jít.

513
03:17:09,100 --> 03:17:12,420
Když jsem šel do Nového
York studuje ve škole

514
03:17:12,444 --> 03:17:16,582
výtvarného umění, přímo v
začátek punkového hnutí.

515
03:17:17,513 --> 03:17:19,076
♪ Bůh ochraňuj královnu

516
03:17:19,100 --> 03:17:21,110
Viděl jsem v tom uměleckou stránku.

517
03:17:21,134 --> 03:17:24,351
Opravdu punková hudba
dal mi umění,

518
03:17:24,375 --> 03:17:27,110
dobře, můžeme udělat a
mnohem víc na hraně.

519
03:17:27,134 --> 03:17:31,100
Mohu něco předvést
šokující pro lidi.

520
03:17:32,927 --> 03:17:36,524
"Noční můra 4", můj efekt
byl plotice Debbie,

521
03:17:36,548 --> 03:17:38,041
dívka, která nenávidí
šváb,

522
03:17:38,065 --> 03:17:39,524
a pak ona
stane se švábem,

523
03:17:39,548 --> 03:17:43,317
a pak rozdrcen Freddiem.

524
03:17:43,341 --> 03:17:47,731
To je jako Kafka, víš?

525
03:17:47,755 --> 03:17:50,420
A toto je surrealistická sekvence.

526
03:17:50,444 --> 03:17:52,282
Falešné tělo, sundáme ho

527
03:17:52,306 --> 03:17:54,213
aby mohla vystrčit hlavu,

528
03:17:54,237 --> 03:17:56,834
a falešná paže, zlomí se.

529
03:17:56,858 --> 03:17:59,834
Je to starý trik, ale obrázky,

530
03:17:59,858 --> 03:18:02,996
a co se děje,
opravdu je vyděsit.

531
03:18:03,893 --> 03:18:05,720
Všichni jsou jako opravdu, fuj!

532
03:18:07,617 --> 03:18:09,076
To je hnusné!

533
03:18:09,100 --> 03:18:11,720
Iluze se mi podařila.

534
03:18:12,720 --> 03:18:15,444
Jsem na tu show velmi hrdý.

535
03:18:21,168 --> 03:18:22,351
Byl to Brian Yuzna.

536
03:18:22,375 --> 03:18:25,076
Opravdu jsme tvořili
scéna dohromady.

537
03:18:25,100 --> 03:18:27,317
Zejména
sekvence zpěvu.

538
03:18:27,341 --> 03:18:32,100
Jsou to skutečné groteskní orgie.

539
03:18:37,100 --> 03:18:38,593
Miluji Dalího.

540
03:18:38,617 --> 03:18:42,869
Dali je ten pravý
udělal ze mě opravdu umění.

541
03:18:42,893 --> 03:18:45,834
Moje posádka byla celá
uvnitř, víš?

542
03:18:45,858 --> 03:18:48,076
Uvnitř toho tvora.

543
03:18:48,100 --> 03:18:49,282
Mohou se pohybovat.

544
03:18:49,306 --> 03:18:52,696
Proto ne
musí mít drahé

545
03:18:52,720 --> 03:18:54,582
mechanický pohyb, víš?

546
03:18:55,789 --> 03:18:58,203
A lidé mohou
pohybovat organicky.

547
03:19:02,203 --> 03:19:05,662
Dal jsem do toho svých 200, 300 %.

548
03:19:05,686 --> 03:19:09,317
Takže můj čas spánku je
opravdu možná průměr

549
03:19:09,341 --> 03:19:11,558
dvě hodiny a
den nebo tak něco,

550
03:19:11,582 --> 03:19:13,375
během představení.

551
03:19:14,720 --> 03:19:16,800
Moc toho nebylo
rozpočet, tak prostě musím

552
03:19:16,824 --> 03:19:19,593
vše vyřezávat
já, docela dost.

553
03:19:19,617 --> 03:19:21,203
A rychle.

554
03:19:25,479 --> 03:19:27,800
Dělat věci pro
"Nevěsta Re-Animator",

555
03:19:27,824 --> 03:19:31,076
neměli jsme dost
čas všechno střílet

556
03:19:31,100 --> 03:19:32,248
že jsme chtěli udělat.

557
03:19:32,272 --> 03:19:34,455
Bylo to velmi uspěchané.

558
03:19:34,479 --> 03:19:37,351
Herbert West, ano
spoustu experimentů,

559
03:19:37,375 --> 03:19:41,100
takže toho zvládnu tolik
jiný nápad.

560
03:19:45,927 --> 03:19:49,662
Design přichází jako
maximálně pobuřující.

561
03:19:49,686 --> 03:19:53,962
Ty hloupý dvounožec!

562
03:19:55,237 --> 03:20:00,213
vietnamský veterán,
Noble Craig je herec

563
03:20:00,237 --> 03:20:02,248
kdo je po amputaci.

564
03:20:02,272 --> 03:20:05,696
Pracoval jsem s ním
od "Poltergeist II".

565
03:20:05,720 --> 03:20:09,248
Zvratky,
plazit se po místnosti,

566
03:20:09,272 --> 03:20:11,617
to je Craig.

567
03:20:16,444 --> 03:20:18,593
A pak „Velké potíže
v Malé Číně",

568
03:20:18,617 --> 03:20:22,248
kanalizační stvoření, stvoření
vychází z tunelu,

569
03:20:22,272 --> 03:20:24,696
sní toho chlapa a pak
vrací se, že?

570
03:20:24,720 --> 03:20:26,282
To je vše.

571
03:20:26,306 --> 03:20:28,869
Trvalo to tři měsíce, než se to podařilo.

572
03:20:28,893 --> 03:20:32,007
To taky, Noble
Craig je tam uvnitř

573
03:20:32,031 --> 03:20:33,593
ve speciálních make-up efektech.

574
03:20:33,617 --> 03:20:37,627
Myslím, že to je jeden z
evoluční dění

575
03:20:37,651 --> 03:20:40,696
stalo ve filmovém průmyslu.

576
03:20:40,720 --> 03:20:45,720
Když jsem byl poprvé v Japonsku
Říkám si Toshusi Mad,

577
03:20:46,962 --> 03:20:48,696
a pak jsem chtěl
mít něco

578
03:20:48,720 --> 03:20:50,524
to je opravdu šílené.

579
03:20:50,548 --> 03:20:55,007
Mad je něco, co je
mnohem bláznivější než bláznivý,

580
03:20:55,031 --> 03:20:56,696
Myslím, víš co myslím?

581
03:20:56,720 --> 03:20:57,755
S tím více síly.

582
03:20:58,962 --> 03:21:02,041
A pak si vzpomenu
bluesový zpěvák

583
03:21:02,065 --> 03:21:04,927
jménem Screaming Jay Hawkins.

584
03:21:05,858 --> 03:21:10,213
Pokud použiji Screaming Mad George.

585
03:21:10,237 --> 03:21:11,938
To zní dobře.

586
03:21:11,962 --> 03:21:15,168
Křičící Mad George
je mé umělecké jméno.

587
03:21:34,548 --> 03:21:37,179
"Čarodějnice".

588
03:21:37,203 --> 03:21:39,351
"Čarodějnice" je
důvod nedovolím

589
03:21:39,375 --> 03:21:41,765
deska Ouija v mém
domu dodnes.

590
03:21:41,789 --> 03:21:43,651
Nechoď do mého domu
s deskou Ouija.

591
03:21:47,203 --> 03:21:48,834
Všechno, co jsem kdy chtěl
udělat bylo zjistit

592
03:21:48,858 --> 03:21:49,938
kde bych mohl získat desku Ouija.

593
03:21:49,962 --> 03:21:51,696
Chci to zkusit.

594
03:21:51,720 --> 03:21:52,720
Slyšíš mě?

595
03:21:55,927 --> 03:21:59,593
Ten film vyšel
ve správný čas

596
03:21:59,617 --> 03:22:00,789
pro mou pubertu.

597
03:22:01,962 --> 03:22:06,617
Tawny Kitaen,
typické wow.

598
03:22:07,789 --> 03:22:10,593
Už jsem ji viděl
v "Bakalářské párty".

599
03:22:10,617 --> 03:22:12,938
Viděl jsem ji ve všech
zasraná videa Whitesnake

600
03:22:12,962 --> 03:22:13,962
v tom bodě.

601
03:22:14,996 --> 03:22:17,455
♪ Tak jsem tady
zase sám ♪

602
03:22:17,479 --> 03:22:20,041
Dělat flipy na autech,
a rozkoly a věci.

603
03:22:20,065 --> 03:22:22,179
Bylo to velmi působivé.

604
03:22:22,203 --> 03:22:23,720
Tohle bych fakt rád zkusil.

605
03:22:27,341 --> 03:22:29,317
"Witchboard" je o někom

606
03:22:29,341 --> 03:22:32,524
kdo se stane posedlým
s deskou Ouija.

607
03:22:32,548 --> 03:22:34,869
Davide, pamatuješ si mě?

608
03:22:34,893 --> 03:22:39,893
Ouija deska, že pak
otevírá portál pekla

609
03:22:40,479 --> 03:22:41,558
k démonovi.

610
03:22:41,882 --> 03:22:43,468
Ooh, to je trochu strašidelné.

611
03:22:44,365 --> 03:22:45,170
Je to trochu hloupé.

612
03:22:45,194 --> 03:22:46,824
Je to hodně hloupé.

613
03:22:46,848 --> 03:22:50,272
Viscerální hrůza a
gore, který se začíná dít

614
03:22:50,296 --> 03:22:53,513
jednou je hrůza
rozpoutané v "Witchboard".

615
03:22:53,737 --> 03:22:55,576
Opravdu to vyděsilo
kecy ze mě

616
03:22:56,100 --> 03:22:57,248
opravdu zábavným způsobem.

617
03:23:00,406 --> 03:23:01,727
Je to úplně první
film, který jsme dostali

618
03:23:01,751 --> 03:23:02,969
od Kevina Tenneyho.

619
03:23:02,993 --> 03:23:05,200
Toto byl předchůdce
„Noc démonů“.

620
03:23:05,924 --> 03:23:07,900
Začne děsit
a terorizovat ji,

621
03:23:07,924 --> 03:23:10,176
postupně se láme
dolů její odpor.

622
03:23:10,200 --> 03:23:12,831
A jakmile to bude hotové,
je schopen ji vlastnit.

623
03:23:12,855 --> 03:23:15,796
Věc, kterou Kevin
Tenney přinesl ke stolu

624
03:23:15,820 --> 03:23:18,796
které ho odlišovaly od ostatních
režiséry, se kterými jsem spolupracoval

625
03:23:18,820 --> 03:23:22,717
byl jeho smysl pro humor a
jeho vášeň pro horor.

626
03:23:25,889 --> 03:23:27,520
Deska Ouija byla chráněna autorským právem

627
03:23:27,544 --> 03:23:29,693
aby nemohl zavolat
jeho film "Ouija Board",

628
03:23:29,717 --> 03:23:31,451
tak to změnil
na "Čarodějnici".

629
03:23:31,475 --> 03:23:34,176
Vyslovuje se
Ouija, ne Ouij-i.

630
03:23:34,200 --> 03:23:37,176
Pochází z francouzštiny
a německá slova pro ano.

631
03:23:37,200 --> 03:23:38,451
Oui a já.

632
03:23:38,475 --> 03:23:40,003
Ouija.

633
03:23:40,027 --> 03:23:42,382
Bylo skvělé s tím pracovat
zesnulá velká Tawny Kitaen.

634
03:23:42,406 --> 03:23:44,141
Ty musíš být Linda.

635
03:23:44,165 --> 03:23:45,727
Bylo s ní zábavné hrát.

636
03:23:45,751 --> 03:23:47,382
Měla malého hnědého pejska

637
03:23:47,406 --> 03:23:49,348
kterou přinesla
celou dobu.

638
03:23:49,372 --> 03:23:51,107
Jime, tohle je Zarabeth.

639
03:23:51,131 --> 03:23:53,268
Nejlepší médium v
severní Kalifornie.

640
03:23:54,200 --> 03:23:56,244
Když jsme udělali tu seanční scénu,

641
03:23:56,268 --> 03:23:57,969
pokaždé, když řekli akci,

642
03:23:57,993 --> 03:24:00,520
a šel bych jako, ouha.

643
03:24:00,544 --> 03:24:02,417
Předstírat jako
chlapec byl v mém těle.

644
03:24:02,441 --> 03:24:04,969
Podíval bych se na ni a
byla by jako,

645
03:24:04,993 --> 03:24:08,451
začala by se smát a
pak se všichni začneme smát.

646
03:24:08,475 --> 03:24:10,486
A nikdo nikdy nemohl
stáhnout to dohromady.

647
03:24:10,510 --> 03:24:12,762
A já si říkal, tohle nemůžu!

648
03:24:12,786 --> 03:24:14,244
Bylo to tak praštěné.

649
03:24:14,268 --> 03:24:17,313
Ale s děsivou hudbou,
když jsme se konečně dočkali,

650
03:24:17,337 --> 03:24:19,727
fungovalo to, víš
vyvolávají zvláštní efekt

651
03:24:19,751 --> 03:24:21,520
na můj hlas nebo
něco takového.

652
03:24:21,544 --> 03:24:23,372
Ublížila mi.

653
03:24:24,648 --> 03:24:26,624
Už se mnou nebude mluvit.

654
03:24:26,648 --> 03:24:29,993
Zarabeth pro mě rozhodně ano
vrchol "Witchboard".

655
03:24:31,234 --> 03:24:34,279
Ještě trochu psychického humoru.

656
03:24:34,303 --> 03:24:36,107
Pojď, Brandy, pojďme
zasáhl pižmový soumrak.

657
03:24:36,131 --> 03:24:38,889
Její smrt je také tak drsná.

658
03:24:43,303 --> 03:24:45,589
Řekli by akce,
a pak bych se k tomu dostal

659
03:24:45,613 --> 03:24:48,451
předstírat, že přistávám
na sluneční hodiny,

660
03:24:48,475 --> 03:24:51,589
a jeden z nich jsem měl
krevní pilulky v mých ústech,

661
03:24:51,613 --> 03:24:55,544
a musel jsem jít jako,

662
03:24:57,062 --> 03:24:59,796
a jako rozdělená krev,

663
03:24:59,820 --> 03:25:01,796
kterou jsem zbožňoval.

664
03:25:01,820 --> 03:25:06,176
Horní část měli přelepenou páskou
slunečních hodin na má záda

665
03:25:06,200 --> 03:25:10,486
tak jsem seběhl dolů,

666
03:25:10,510 --> 03:25:13,072
předstírat, že jsem žralok.

667
03:25:13,096 --> 03:25:14,579
Před sebou vidím nebezpečí.

668
03:25:16,303 --> 03:25:17,313
Pro Lindu?

669
03:25:17,337 --> 03:25:18,693
Pro tebe.

670
03:25:18,717 --> 03:25:19,934
Jestli ti chybí můj dům.

671
03:25:19,958 --> 03:25:24,337
Na "Witchboard" jsem měl
tolik zábavy k smíchu.

672
03:25:25,820 --> 03:25:29,796
Blíží se vpravo!

673
03:25:29,820 --> 03:25:31,176
Ještě trochu
psychický humor, co?

674
03:25:31,200 --> 03:25:34,579
Se slzami a
břicho se směje každý den.

675
03:25:39,648 --> 03:25:40,658
Tawny Kitaen.

676
03:25:40,682 --> 03:25:43,003
Když jsem viděl, že zemřela,

677
03:25:43,027 --> 03:25:45,176
Cítil jsem ztrátu a smutek.

678
03:25:45,200 --> 03:25:48,038
Byla to pecka a
vtipný a chytrý,

679
03:25:48,062 --> 03:25:51,244
a krásné, a to je
divné, že si to vůbec myslím

680
03:25:51,268 --> 03:25:52,520
že tu není.

681
03:25:52,544 --> 03:25:54,268
Je to pro mě zvláštní.

682
03:26:00,096 --> 03:26:03,417
"Blood Rage", také
známý jako "Slasher",

683
03:26:03,441 --> 03:26:06,279
a „Noční můra v Shadow Woods“.

684
03:26:06,303 --> 03:26:07,831
Myslím, že je to jako,
rozhodni se,

685
03:26:07,855 --> 03:26:08,855
budete lidi?

686
03:26:10,303 --> 03:26:13,038
Je jich tak málo
Díkůvzdání hororové filmy,

687
03:26:13,062 --> 03:26:16,244
že mám pocit, že tohle má
mělo jakési oživení

688
03:26:16,268 --> 03:26:18,969
v posledních letech,
protože každý chce

689
03:26:18,993 --> 03:26:21,613
hororový film
sledovat o prázdninách.

690
03:26:27,648 --> 03:26:30,717
Dvojčata, jeden blázen, jeden ne.

691
03:26:31,613 --> 03:26:32,658
Dochází k záměně.

692
03:26:32,682 --> 03:26:34,417
Člověk se dostane do azylového domu.

693
03:26:34,441 --> 03:26:35,934
Jeden je volný.

694
03:26:35,958 --> 03:26:37,038
Nikdo ve filmu neví.

695
03:26:37,062 --> 03:26:39,244
Všichni v publiku ví.

696
03:26:39,268 --> 03:26:40,451
Tady k nové rodině.

697
03:26:40,475 --> 03:26:42,348
"Blood Rage" je o
díkůvzdání jídlo

698
03:26:42,372 --> 03:26:45,624
to prostě jde úplně
umýt v krvi.

699
03:26:45,648 --> 03:26:47,313
Nejsem příznivcem hororů.

700
03:26:47,337 --> 03:26:49,141
Když jsem dostal „Krev
Rage“, bylo to nové

701
03:26:49,165 --> 03:26:51,027
žánr pro mě úplně.

702
03:26:52,510 --> 03:26:55,486
Šel jsem do videopůjčovny a
šel do sekce hororů.

703
03:26:55,510 --> 03:26:58,279
Doslova jsem musel jít
a prozkoumat to.

704
03:26:58,303 --> 03:27:01,210
Co, zkusíš to
a zastřelíš mě znovu, Todde?

705
03:27:01,234 --> 03:27:03,520
Jsou to dvojčata.

706
03:27:03,544 --> 03:27:04,452
víš?

707
03:27:04,476 --> 03:27:05,934
Tak já jdu, dělají si srandu?

708
03:27:05,958 --> 03:27:07,486
Vědí, co jsou?
zapojit se?

709
03:27:07,510 --> 03:27:10,003
To je pro většinu fuška
lidé v jakémkoli filmu,

710
03:27:10,027 --> 03:27:11,889
natož s nízkým rozpočtem.

711
03:27:13,268 --> 03:27:16,244
Rozebral jsem to, Stanislavski,
budování postavy.

712
03:27:16,268 --> 03:27:18,589
Psychopat, víš?

713
03:27:18,613 --> 03:27:23,107
A pak byl ten druhý
blíže tomu, co jsem obvykle hrál,

714
03:27:23,131 --> 03:27:25,176
druh nenávisti
sebe, malá úcta,

715
03:27:25,200 --> 03:27:26,658
Hrál jsem pár
vězňů,

716
03:27:26,682 --> 03:27:29,107
a takové věci,
a smíšené děti.

717
03:27:29,131 --> 03:27:30,131
Velmi intenzivní.

718
03:27:36,889 --> 03:27:38,176
"Blood Rage" funguje ve světě

719
03:27:38,200 --> 03:27:42,658
kde je rodina
Díkůvzdání a vražda.

720
03:27:42,682 --> 03:27:43,831
Vypadá to, že jsi
dostane šanci

721
03:27:43,855 --> 03:27:45,624
setkat se se zbytkem rodiny.

722
03:27:45,648 --> 03:27:47,924
Můj psychotický bratr
právě utekl.

723
03:27:49,165 --> 03:27:50,727
To je krocan
a zabíjení lidí.

724
03:27:50,751 --> 03:27:52,210
Je to bohaté.

725
03:27:52,234 --> 03:27:56,900
Řekl bych, že takhle velký
pták je připraven k vyřezávání.

726
03:27:56,924 --> 03:27:59,693
Proč mě to tak přivádí k šílenství?

727
03:27:59,717 --> 03:28:01,762
Čas na jídlo, pojďme si všichni sednout.

728
03:28:01,786 --> 03:28:03,244
Je čas na večeři.

729
03:28:03,268 --> 03:28:04,958
Podívejte se, co přinesla kočka!

730
03:28:11,648 --> 03:28:15,451
Louise Lasserová dává
110% v tom filmu.

731
03:28:15,475 --> 03:28:17,176
Je neuvěřitelná.

732
03:28:17,200 --> 03:28:20,176
Byla, Bůh žehnej
ona, přírodní síla.

733
03:28:20,200 --> 03:28:22,624
Mary Hartmanová byla
klíčová televize, člověče.

734
03:28:22,648 --> 03:28:24,313
To byla žhavá věc.

735
03:28:24,337 --> 03:28:27,141
Víš, vražda s
žádný důvod, žádný motiv,

736
03:28:27,165 --> 03:28:29,382
Myslím opravdu nesmyslně,
když se nad tím zamyslíš.

737
03:28:29,406 --> 03:28:31,762
Myslíte si, že tohle je taky
pikantní, nebo málo pikantní?

738
03:28:31,786 --> 03:28:34,038
Udala tón
pro "Noční můra máma".

739
03:28:34,062 --> 03:28:36,313
Ona vytváří
svět pro film

740
03:28:36,337 --> 03:28:37,337
Oh prosím.

741
03:28:40,027 --> 03:28:42,165
Tohle mi prosím nedělej.

742
03:28:43,544 --> 03:28:45,417
To měla
hlas, prostě by

743
03:28:45,441 --> 03:28:48,141
dostat se do těchto stavů.

744
03:28:48,165 --> 03:28:50,210
Byla přeměněna.

745
03:28:50,234 --> 03:28:52,313
Pojď dát mamince pusu.

746
03:28:52,337 --> 03:28:54,313
Ta scéna kolem
lednice?

747
03:28:54,337 --> 03:28:55,555
Chci říct, pojď.

748
03:28:55,579 --> 03:28:58,072
Tohle je žena, která je
šílet nad jídlem.

749
03:28:58,096 --> 03:29:00,244
A je to tak přehnané.

750
03:29:00,268 --> 03:29:02,727
Volal jsem
ty a volám ti!

751
03:29:02,751 --> 03:29:05,486
Proč jsi nezvedal telefon?

752
03:29:05,510 --> 03:29:06,658
Todd je tady!

753
03:29:06,682 --> 03:29:08,279
A zase zabíjí!

754
03:29:08,303 --> 03:29:09,280
Přinášela to.

755
03:29:09,304 --> 03:29:11,038
Na place sklidila potlesk,

756
03:29:11,062 --> 03:29:13,200
a jen jsem byl
kolem toho několikrát.

757
03:29:17,200 --> 03:29:18,382
Jsou to banány.

758
03:29:18,406 --> 03:29:21,072
Je to film kde
nikdo ve filmu

759
03:29:21,096 --> 03:29:23,382
natáčí stejný film jako
kdokoli jiný ve filmu.

760
03:29:23,406 --> 03:29:25,658
Všichni zpívají
ve svém vlastním klíči,

761
03:29:25,682 --> 03:29:27,107
a film je vše
tím lépe pro to.

762
03:29:27,131 --> 03:29:28,820
Je to neokoukané, je to rozkošné.

763
03:29:34,855 --> 03:29:36,969
Natáčení melodramatu
jako "Blood Rage"

764
03:29:36,993 --> 03:29:38,520
je úplně jiná věc.

765
03:29:38,544 --> 03:29:40,589
Nábytek můžete roztrhat.

766
03:29:40,613 --> 03:29:45,406
Můžete dělat šílené věci
prostě normálně nedělat.

767
03:29:50,096 --> 03:29:51,382
Je to horor, nízkorozpočtový horor.

768
03:29:51,406 --> 03:29:53,107
Ale tohle mělo budovatelské publikum

769
03:29:53,131 --> 03:29:54,900
a žánr, který měl nohy.

770
03:29:54,924 --> 03:29:56,038
Bylo to jako heavy metal, člověče.

771
03:29:56,062 --> 03:29:57,993
Tohle nezmizí.

772
03:30:00,648 --> 03:30:01,279
Tohle bude a
desítky let dlouhá věc.

773
03:30:01,303 --> 03:30:02,303
Zvykněte si.

774
03:30:03,200 --> 03:30:04,820
Není to brusinková omáčka, Artie.

775
03:30:07,303 --> 03:30:09,303
Není to brusinková omáčka.

776
03:30:15,234 --> 03:30:18,924
Otevřeli "Bránu".

777
03:30:19,820 --> 03:30:21,658
Modlete se, aby nebylo pozdě.

778
03:30:21,682 --> 03:30:23,831
Jeden z největších
věci o "bráně"

779
03:30:23,855 --> 03:30:25,762
je to pro mnoho
děti v té době,

780
03:30:25,786 --> 03:30:28,589
stalo se to jejich
brána hororu,

781
03:30:28,613 --> 03:30:30,969
protože to bylo cítit
jako film pro děti

782
03:30:30,993 --> 03:30:34,382
to nehrálo
pravidla dětských filmů.

783
03:30:34,406 --> 03:30:35,349
Již je vyplněno.

784
03:30:35,373 --> 03:30:37,244
Hurá, čau!

785
03:30:37,268 --> 03:30:39,072
"Brána" je
o skupině dětí

786
03:30:39,096 --> 03:30:40,727
které kopou díru
na jejich dvorku,

787
03:30:40,751 --> 03:30:42,958
a najít démony.

788
03:30:44,165 --> 03:30:45,210
Ahoj.

789
03:30:45,234 --> 03:30:46,234
Hej.

790
03:30:50,544 --> 03:30:52,210
Je to horor PG-13.

791
03:30:52,234 --> 03:30:53,796
Vždycky jsem to viděl jako film

792
03:30:53,820 --> 03:30:55,796
že celek
rodina mohla sledovat,

793
03:30:55,820 --> 03:30:58,865
že dospělí mohli
být tak trochu nostalgický

794
03:30:58,889 --> 03:31:02,176
o dospívání a dětech
v tom mohl najít dobrodružství.

795
03:31:02,400 --> 03:31:03,582
Oběti.

796
03:31:03,606 --> 03:31:05,479
Moc jsme se bavili
dělat ten film,

797
03:31:05,503 --> 03:31:07,307
i když to bylo
velmi obtížné.

798
03:31:07,331 --> 03:31:08,548
Víte, peněz bylo málo.

799
03:31:08,572 --> 03:31:10,651
Všichni ti lidé dali
jejich srdce do toho.

800
03:31:10,675 --> 03:31:14,020
Herci, spisovatelé,
lidé se speciálními efekty.

801
03:31:18,641 --> 03:31:22,376
Dokázali jsme vytáhnout
nejvíc ze všech.

802
03:31:22,400 --> 03:31:24,986
Album, pozpátku!

803
03:31:26,262 --> 03:31:28,100
Řekne vám, jak zavřít bránu.

804
03:31:28,124 --> 03:31:31,479
Je to jako první těžký
metalový horor pro děti.

805
03:31:31,503 --> 03:31:33,031
Dostali své
texty z této věci

806
03:31:33,055 --> 03:31:34,124
nazývaná Temná kniha.

807
03:31:35,055 --> 03:31:36,686
Je to jako Bible pro démony.

808
03:31:36,710 --> 03:31:37,996
Takže máš někoho jako Tibor,

809
03:31:38,020 --> 03:31:39,962
který měl pracovní zázemí

810
03:31:39,986 --> 03:31:41,720
v heavymetalových videoklipech

811
03:31:41,744 --> 03:31:44,444
vcházet a být
schopen to nalít

812
03:31:44,468 --> 03:31:47,813
do tohoto dětského filmu
je docela ohromující.

813
03:31:49,986 --> 03:31:52,824
Vždy je to hodně
děsivější, když hrůza

814
03:31:52,848 --> 03:31:55,675
přichází do normálního světa.

815
03:31:57,744 --> 03:31:59,755
Stephen Dorff byl
pro mě prostě super

816
03:31:59,779 --> 03:32:01,169
když jsem byl dítě.

817
03:32:01,193 --> 03:32:03,513
Vypadalo to jako něco
to by se mi mohlo stát.

818
03:32:03,537 --> 03:32:04,962
Mohl jsem se podívat dolů na svůj dvorek

819
03:32:04,986 --> 03:32:06,789
a vždy jsem si byl jistý
potenciál tam byl

820
03:32:06,813 --> 03:32:09,365
pro portál, monstra.

821
03:32:14,882 --> 03:32:17,203
Vždycky se cítím jako děti
může být skvělými herci

822
03:32:17,227 --> 03:32:20,410
pokud do nich dokážete zadat,
zacházíš s nimi jako s dospělými.

823
03:32:20,434 --> 03:32:21,893
Když jsou v
správné rozpoložení mysli,

824
03:32:21,917 --> 03:32:23,376
umíš úžasné věci,

825
03:32:23,400 --> 03:32:25,272
a získat velmi reálné výkony.

826
03:32:25,296 --> 03:32:26,755
Musíme zavřít bránu.

827
03:32:26,779 --> 03:32:28,617
Musíme jít do
díru a udělejte to správně.

828
03:32:28,641 --> 03:32:31,065
Chcete říct, že jste byli
vážně ty věci s démony?

829
03:32:31,089 --> 03:32:32,996
Hlavní téma
z "Brány" pro mě

830
03:32:33,020 --> 03:32:37,134
jsou sourozenecké vztahy
a přátelství

831
03:32:37,158 --> 03:32:40,031
překonat nepřekonatelné šance.

832
03:32:40,055 --> 03:32:41,572
Potřebuješ své přátele.

833
03:32:45,227 --> 03:32:46,927
Myslím na všechny
účinky, které měly

834
03:32:46,951 --> 03:32:49,779
dokáže v tom filmu udělat
s laskavým svolením Randalla Williama Cooka.

835
03:32:54,848 --> 03:32:56,100
Už jsem četla Fangorii

836
03:32:56,124 --> 03:32:57,962
a byl jsem v
její část ovlivnit,

837
03:32:57,986 --> 03:33:00,238
jako technická část
natáčení hororových filmů.

838
03:33:00,262 --> 03:33:03,134
Věděl jsem, že budeme muset
používat encyklopedii efektů.

839
03:33:03,158 --> 03:33:05,548
Nebylo jediné řešení
ke všem těm věcem.

840
03:33:05,572 --> 03:33:08,238
A díky bohu
že Randy byl tak dobrý

841
03:33:08,262 --> 03:33:10,262
u všech těch věcí.

842
03:33:14,193 --> 03:33:15,858
Když dělník spadne
a nabourá se do přisluhovačů,

843
03:33:15,882 --> 03:33:19,307
to je pro mě jako a
zásadní důležitý moment

844
03:33:19,331 --> 03:33:21,065
ve filmu, kam jdete, wow.

845
03:33:21,089 --> 03:33:22,917
Dokonce i já jdu wow.

846
03:33:25,917 --> 03:33:29,341
Ale stejně je to v pohodě
sakra sledovat tu sekvenci,

847
03:33:29,365 --> 03:33:31,376
a přál bych si, abychom měli více filmů

848
03:33:31,400 --> 03:33:33,203
který se snažil dělat věci
takových v dnešní době víc.

849
03:33:33,227 --> 03:33:35,617
Jako, je mi to jedno, jestli
vypadá to trochu zastarale.

850
03:33:35,641 --> 03:33:36,549
já ne.

851
03:33:36,573 --> 03:33:37,813
Protože je to pro mě pořád kouzlo.

852
03:33:39,089 --> 03:33:41,031
Je to jako film na zakázku.

853
03:33:41,055 --> 03:33:42,444
Je to ruční práce.

854
03:33:42,468 --> 03:33:44,031
Je to kolem nějak drsné
okraje tímto způsobem.

855
03:33:44,055 --> 03:33:45,996
To je to, co k tomu lidi přitahuje.

856
03:33:46,020 --> 03:33:48,020
Mohou vidět lásku
který do toho šel.

857
03:33:58,882 --> 03:34:00,755
„Rock 'n' Roll
Nightmare“ je příběh

858
03:34:00,779 --> 03:34:04,962
kapely s názvem The
Tritons v čele s Thorem,

859
03:34:04,986 --> 03:34:09,100
který byl velmi oblíbený
zápasník, rock and roller.

860
03:34:09,124 --> 03:34:11,410
Byl velmi oblíbený
nahoře v Kanadě.

861
03:34:11,434 --> 03:34:15,651
Tak tato kapela přichází
tento malý malý statek

862
03:34:15,675 --> 03:34:17,513
na okraji Toronta

863
03:34:17,537 --> 03:34:20,238
natočit své nové album.

864
03:34:20,262 --> 03:34:21,755
Je to něco jako dovolená.

865
03:34:21,779 --> 03:34:24,031
líbí se mi to.

866
03:34:24,055 --> 03:34:24,858
Ty bys.

867
03:34:24,882 --> 03:34:25,687
Pojďte vy dva.

868
03:34:25,711 --> 03:34:26,962
Nezačínej.

869
03:34:26,986 --> 03:34:28,341
Ukazuje se, že
jsou v domě

870
03:34:28,365 --> 03:34:31,331
který byl posedlý.

871
03:34:34,365 --> 03:34:36,789
A jeden po druhém oni
začít se zabíjet

872
03:34:36,813 --> 03:34:38,331
podle těchto ukázek.

873
03:34:42,848 --> 03:34:43,893
Takový zvláštní film

874
03:34:43,917 --> 03:34:45,686
režie John Fasano.

875
03:34:45,710 --> 03:34:47,307
Je těžké se dovolat
tyhle věci démoni.

876
03:34:47,331 --> 03:34:48,365
Jsou to loutky.

877
03:34:49,951 --> 03:34:51,031
Mohu zničit a zničit-

878
03:34:52,572 --> 03:34:56,376
Démoni, kteří odmítají
z Fraggle Rock.

879
03:34:56,400 --> 03:34:59,272
Tolik jsme si povídali
o slavném věku

880
03:34:59,296 --> 03:35:01,272
praktických efektů 80. let,

881
03:35:01,296 --> 03:35:05,055
ale někdy oni
nebyly tak slavné.

882
03:35:10,503 --> 03:35:12,134
Můj oblíbený efekt monster

883
03:35:12,158 --> 03:35:14,996
v "Rock 'n' Roll Nightmare"
je ten, který jsem udělal.

884
03:35:15,020 --> 03:35:16,331
Kuřecí monstrum.

885
03:35:18,641 --> 03:35:20,824
To byla opravdu zábava
projekt, na kterém pracovat.

886
03:35:20,848 --> 03:35:22,813
A pak jsem to loutkoval.

887
03:35:27,293 --> 03:35:29,613
Jon Thor je zlatíčko.

888
03:35:29,637 --> 03:35:31,027
Je vždy tak pozitivní.

889
03:35:31,051 --> 03:35:32,751
Byl připraven na cokoliv.

890
03:35:32,775 --> 03:35:35,441
♪ Dostaneš mě každým dnem

891
03:35:35,465 --> 03:35:36,648
♪ Energie

892
03:35:36,672 --> 03:35:39,407
byl listopad,
a měli jsme ten vítr

893
03:35:39,431 --> 03:35:41,165
odplouvající z jezera Ontario,

894
03:35:41,189 --> 03:35:43,441
udeří do tebe jako do cihlové zdi.

895
03:35:43,465 --> 03:35:45,096
Tento dům, který jsme
stříleli dovnitř,

896
03:35:45,120 --> 03:35:48,200
který neměl elektřinu,
neměl teplou vodu,

897
03:35:48,224 --> 03:35:51,476
a jsou ve sprše,
nahý v této sprše,

898
03:35:51,500 --> 03:35:54,131
umrznout k smrti.

899
03:35:54,155 --> 03:35:56,855
Ta voda byla ledová.

900
03:35:56,879 --> 03:36:00,017
Ale konec je
nesmí chybět.

901
03:36:03,258 --> 03:36:06,441
Šel jsem na scénu a
Viděl jsem tam stát Jona

902
03:36:06,465 --> 03:36:10,131
v tomto malém zlatě
Speedo a vařič,

903
03:36:10,155 --> 03:36:12,682
a tento zlatý chromý plášť.

904
03:36:12,706 --> 03:36:13,958
A v jednu chvíli jsem se podíval,

905
03:36:13,982 --> 03:36:16,303
a mohl jsem vidět jeho
mys začínal

906
03:36:16,327 --> 03:36:18,441
jiskřit a vzplanout.

907
03:36:18,465 --> 03:36:19,958
Ach můj bože, to by bylo

908
03:36:19,982 --> 03:36:22,913
jen ta třešnička
dort určitě.

909
03:36:25,120 --> 03:36:27,372
Samozřejmě, musíte milovat
velký ďábel na konci.

910
03:36:27,396 --> 03:36:29,500
Byla to katastrofa.

911
03:36:30,637 --> 03:36:31,889
Pěkný efekt, Randy.

912
03:36:31,913 --> 03:36:33,544
Vážil minimálně 50 kilo.

913
03:36:33,568 --> 03:36:35,544
A bylo to tak nemotorné.

914
03:36:35,568 --> 03:36:37,362
Byl to prostě nepořádek.

915
03:36:38,500 --> 03:36:40,062
Ale to samozřejmě je
scéna, kterou všichni

916
03:36:40,086 --> 03:36:43,165
v tom filmu miluje nejvíc,
protože je to tak otřesné.

917
03:36:43,189 --> 03:36:45,327
Jako musíte vidět
tomu věřit.

918
03:36:58,706 --> 03:37:00,924
"Čelisti" následuje v a
řada hororových filmů

919
03:37:00,948 --> 03:37:04,086
kde tě příroda chce zabít.

920
03:37:06,500 --> 03:37:09,820
"Čelisti: Pomsta".

921
03:37:09,844 --> 03:37:12,682
Je to jen nápad
setkání se žralokem

922
03:37:12,706 --> 03:37:14,338
tváří v tvář ve vodě

923
03:37:14,362 --> 03:37:18,293
je pravděpodobnější než nález
Jason Voorhees ve vodě.

924
03:37:19,741 --> 03:37:21,476
Pokračování Čelistí bylo
nikdy jako první film,

925
03:37:21,500 --> 03:37:23,338
a tak kdykoli oni
něco sequelovat,

926
03:37:23,362 --> 03:37:25,476
bylo to jako, bože,
co budou dělat?

927
03:37:25,500 --> 03:37:28,269
Lorraine Gary,
který opět hraje

928
03:37:28,293 --> 03:37:30,613
jako šéfa Brodyho
manželka, nyní vdova,

929
03:37:30,637 --> 03:37:32,786
cestuje na Bahamy,

930
03:37:32,810 --> 03:37:34,579
a co ty víš?

931
03:37:34,603 --> 03:37:37,706
Ten zatracený žralok
je stále po ní.

932
03:37:46,017 --> 03:37:48,648
A je přesvědčená
že žralok

933
03:37:48,672 --> 03:37:50,648
sleduje svou rodinu,

934
03:37:50,672 --> 03:37:53,544
a zdá se, že má
nějaké telepatické spojení

935
03:37:53,568 --> 03:37:55,086
se žralokem.

936
03:37:58,431 --> 03:38:01,120
Je to tak daleko od toho
Spielbergův originál.

937
03:38:02,982 --> 03:38:05,786
Stejně jako myšlenka a
žralok je slasher film

938
03:38:05,810 --> 03:38:08,924
padouch to bude
sledovat tyto lidi

939
03:38:08,948 --> 03:38:12,269
z ostrova Amity
na Bahamy.

940
03:38:12,293 --> 03:38:15,027
Má zášť proti
rodina Brody.

941
03:38:15,051 --> 03:38:17,303
Je to naprosto směšné.

942
03:38:17,327 --> 03:38:18,958
- Jejich rodina-
- Co je to za žraloka?

943
03:38:18,982 --> 03:38:20,269
Přítel druhého žraloka.

944
03:38:20,293 --> 03:38:21,510
Je to jako bratranec, synovec?

945
03:38:21,534 --> 03:38:22,477
Máš to.

946
03:38:22,501 --> 03:38:23,544
Oni prostě

947
03:38:23,568 --> 03:38:25,407
dej ten film
společně, opravdu rychle.

948
03:38:25,431 --> 03:38:27,338
Obsadili nás všechny
než vůbec udělali

949
03:38:27,362 --> 03:38:29,613
ujednání s
chlapi se speciálními efekty.

950
03:38:29,637 --> 03:38:31,855
Tak nějak je udělali
skoro na poslední chvíli,

951
03:38:31,879 --> 03:38:33,269
a byli jako,
počkej chvíli.

952
03:38:33,293 --> 03:38:36,062
Nemůžeme to udělat, co
napsal jsi do scénáře.

953
03:38:36,086 --> 03:38:37,786
Můžeme udělat něco takového,

954
03:38:37,810 --> 03:38:39,476
ale to nemůžeme.

955
03:38:39,500 --> 03:38:41,855
Takže museli
přepsat skripty.

956
03:38:41,879 --> 03:38:43,338
Dostal jsem scénář, který jsem si myslel

957
03:38:43,362 --> 03:38:44,648
ach, to je nádhera
dobrý scénář, víš?

958
03:38:44,672 --> 03:38:46,165
Věřím tomu, hraju toho chlapa.

959
03:38:46,189 --> 03:38:47,717
Všechno tenhle chlap
dává smysl.

960
03:38:47,741 --> 03:38:49,165
Tohle nebude hloupé.

961
03:38:49,189 --> 03:38:50,613
Bude to skvělé.

962
03:38:50,637 --> 03:38:52,338
Asi tři dny předtím
začali jsme střílet,

963
03:38:52,362 --> 03:38:53,958
Dostávám nový scénář

964
03:38:54,082 --> 03:38:56,265
která vyhovuje všem
technické věci

965
03:38:56,289 --> 03:38:58,438
to se dá udělat.

966
03:38:58,462 --> 03:39:01,093
Pro mě to bylo jako, bože.

967
03:39:01,117 --> 03:39:03,058
Nemohl jsem to pochopit,

968
03:39:03,082 --> 03:39:04,841
tak jsem byl naštvaný
po celou dobu vypnutý.

969
03:39:06,255 --> 03:39:08,886
Byli jsme takoví, ty jen
snažte se, aby to nebylo neuvěřitelné

970
03:39:08,910 --> 03:39:10,910
a je to těžké.

971
03:39:16,148 --> 03:39:18,941
Žraloky jsem neznal
znít tak.

972
03:39:20,872 --> 03:39:22,148
Ježíši Kriste!

973
03:39:25,355 --> 03:39:27,503
Co je skvělé
jsou Vánoce.

974
03:39:27,527 --> 03:39:29,055
Kdo to viděl?

975
03:39:29,079 --> 03:39:32,365
Třeba „Čelisti 4: The
Pomsta", Vánoční čelisti.

976
03:39:32,389 --> 03:39:34,365
♪ První noel

977
03:39:34,389 --> 03:39:36,055
♪ Andělé

978
03:39:36,079 --> 03:39:37,676
Proletěli jsme
většina herectví

979
03:39:37,700 --> 03:39:40,193
za tři týdny v tom filmu.

980
03:39:40,317 --> 03:39:42,258
Byl jsem na tom filmu
po dobu pěti měsíců.

981
03:39:42,282 --> 03:39:45,327
Bylo toho tedy hodně
sedí v oceánu.

982
03:39:45,351 --> 03:39:48,534
Strávili jsme měsíce
sedět nic nedělat

983
03:39:48,558 --> 03:39:50,041
protože žralok nefungoval.

984
03:39:51,213 --> 03:39:52,396
Točili jsme tuhle scénu,

985
03:39:52,420 --> 03:39:54,569
a bylo to za chvíli,
malá malá veslice.

986
03:39:54,593 --> 03:39:56,051
Celá loď spadne.

987
03:39:56,075 --> 03:39:58,707
Baterie, která
napájí kameru

988
03:39:58,731 --> 03:40:01,672
je obalena v plastu,
ale mohlo by to uniknout.

989
03:40:01,696 --> 03:40:04,776
Takže jakmile to bude
se ponoří,

990
03:40:04,800 --> 03:40:07,776
tato ruka mě chytne za košili

991
03:40:07,800 --> 03:40:09,982
jednou rukou trhne
mě z lodi.

992
03:40:10,006 --> 03:40:10,914
Byl to Michael Caine.

993
03:40:10,938 --> 03:40:13,155
Vypadni kurva z té lodi!

994
03:40:13,179 --> 03:40:14,534
Teda, nevím, že já
byl by zabit elektrickým proudem,

995
03:40:14,558 --> 03:40:16,327
ale na to myslel.

996
03:40:16,351 --> 03:40:18,120
Takže se tak prostě choval.

997
03:40:18,144 --> 03:40:19,879
Držte si ponožky, chlapci.

998
03:40:19,903 --> 03:40:22,558
Michael Caine mi zachránil život.

999
03:40:23,765 --> 03:40:27,662
Sakra!

1000
03:40:35,317 --> 03:40:37,224
I když je zabiješ,

1001
03:40:37,248 --> 03:40:39,662
jsou stále smrtící.

1002
03:40:41,455 --> 03:40:42,465
"Creepozoidy".

1003
03:40:42,489 --> 03:40:44,603
Zábavný film, malá TNA

1004
03:40:44,627 --> 03:40:46,741
s úžasným
režisér, David DeCoteau,

1005
03:40:46,765 --> 03:40:49,317
kdo zůstává jedním z
moji nejbližší přátelé.

1006
03:40:54,179 --> 03:40:59,075
"Creepozoids" je velmi,
velmi, velmi nízkorozpočtový mimozemšťan.

1007
03:41:02,110 --> 03:41:04,534
Bylo to opravdu zábavné,
protože jsme to udělali,

1008
03:41:04,558 --> 03:41:07,776
což tehdy opravdu bylo
rychle, sedm dní.

1009
03:41:07,800 --> 03:41:10,258
Toto místo nemusí mít vše
pohodlí civilizace.

1010
03:41:10,282 --> 03:41:12,189
Civilizace ne
mít veškerý komfort

1011
03:41:12,213 --> 03:41:14,396
civilizace už.

1012
03:41:14,420 --> 03:41:15,328
To je moje pointa.

1013
03:41:15,352 --> 03:41:17,948
Je tam taková hrozná věc

1014
03:41:17,972 --> 03:41:20,741
to bylo po nás
ne z této země,

1015
03:41:20,765 --> 03:41:22,903
a zabíjí nás to jednoho po druhém.

1016
03:41:30,765 --> 03:41:34,155
Když děláte
nízkorozpočtové věci,

1017
03:41:34,179 --> 03:41:37,017
příšery jsou
obvykle velmi křehké.

1018
03:41:37,041 --> 03:41:39,776
Musel jsi být velmi
pozor na tyto příšery.

1019
03:41:39,800 --> 03:41:43,431
Takže bojuješ,
ale také se drží zpátky,

1020
03:41:43,455 --> 03:41:45,248
protože byste je mohli zlomit.

1021
03:41:50,248 --> 03:41:52,017
Moje máma přišla nastavit,

1022
03:41:52,041 --> 03:41:54,293
a jsme oba
strach z krys.

1023
03:41:54,317 --> 03:41:55,396
Co tedy mají?

1024
03:41:55,420 --> 03:41:58,179
Tyto obrovské krysy.

1025
03:42:05,558 --> 03:42:07,431
Nevypadalo to špatně,
ten dětský mutant,

1026
03:42:07,455 --> 03:42:09,489
ale bylo to trochu hloupé.

1027
03:42:12,489 --> 03:42:15,844
Bylo to zábavné dobrodružství,
protože to bylo poprvé

1028
03:42:15,868 --> 03:42:19,672
Opravdu musím bojovat,
a buď jako bez make-upu,

1029
03:42:19,696 --> 03:42:21,317
a voják.

1030
03:42:22,800 --> 03:42:26,844
V "Creepozoidech" jsem to udělal
musel bojovat s kaskadérem,

1031
03:42:26,868 --> 03:42:29,293
což bylo zajímavé,
protože jdou všichni ven

1032
03:42:29,317 --> 03:42:30,844
Jsem jako oh, jsem
zabije se.

1033
03:42:30,868 --> 03:42:32,386
Zraním se.

1034
03:42:35,282 --> 03:42:37,810
Linnea a já jdeme
zpět k filmu, který jsem natočil

1035
03:42:37,834 --> 03:42:39,707
1000 let před tím,
čemu je těžké uvěřit,

1036
03:42:39,731 --> 03:42:41,776
s názvem "Pohádky",
a před tím,

1037
03:42:41,800 --> 03:42:43,913
film s názvem "Konkurzy".

1038
03:42:43,937 --> 03:42:45,189
Ukázalo se, že většina

1039
03:42:45,213 --> 03:42:47,776
uchazeček
byli neprofesionálové.

1040
03:42:47,800 --> 03:42:50,120
Celá myšlenka byla
vešli by,

1041
03:42:50,144 --> 03:42:52,776
podepsat propuštění, získat
zaplatil myslím 10 dolarů,

1042
03:42:52,800 --> 03:42:55,155
protože jsme to vysvětlili
že jejich konkurz

1043
03:42:55,179 --> 03:42:56,844
bude použit ve filmu.

1044
03:42:56,868 --> 03:42:58,500
A holky musely
sundej si svršky,

1045
03:42:58,524 --> 03:43:00,638
protože měli
být tak trochu sexy

1046
03:43:00,662 --> 03:43:02,017
víla kmotra, Popelka.

1047
03:43:02,041 --> 03:43:03,707
Zapomínám na příběh.

1048
03:43:03,731 --> 03:43:05,500
O mnoho let později,
najednou je zpět

1049
03:43:05,524 --> 03:43:07,879
jako zralejší
stále velmi mladá žena

1050
03:43:07,903 --> 03:43:09,913
v čele "Creepozoidů".

1051
03:43:09,937 --> 03:43:12,362
Když jsem dělal "Creepozoidy",
tato jedna dívka

1052
03:43:12,386 --> 03:43:14,913
neudělal by scénu nahoře bez.

1053
03:43:14,937 --> 03:43:16,396
Byla taková prudérní, pomyslel jsem si.

1054
03:43:16,420 --> 03:43:18,948
A dělala všechno
tento příběh o sobě,

1055
03:43:18,972 --> 03:43:21,293
jako kdo je moje matka,
kdo je můj otec.

1056
03:43:21,317 --> 03:43:24,293
Na film za 60 000 dolarů.

1057
03:43:24,317 --> 03:43:26,051
Ale šla do velkých věcí.

1058
03:43:26,075 --> 03:43:28,017
Stala se pornohvězdou.

1059
03:43:28,041 --> 03:43:29,948
A já si říkal, počkej chvíli.

1060
03:43:29,972 --> 03:43:31,120
Top bys nesundal.

1061
03:43:31,144 --> 03:43:32,603
Teď jsi pornohvězda.

1062
03:43:32,627 --> 03:43:35,558
Nedělejme z toho
uspávací párty, dobře?

1063
03:43:52,868 --> 03:43:54,982
"Zombie Nightmare" je
příběh mladého muže

1064
03:43:55,006 --> 03:43:58,017
kdo je zavražděn,
přejet autem

1065
03:43:58,041 --> 03:44:00,144
touto partou teenagerů.

1066
03:44:03,282 --> 03:44:06,086
Jeho matka jde
k voodoo ženě

1067
03:44:06,110 --> 03:44:07,534
abych ho přivedl zpět k životu

1068
03:44:07,558 --> 03:44:10,396
pomstít se těmto dětem,

1069
03:44:10,420 --> 03:44:11,800
tihle rozmazlení spratci.

1070
03:44:13,179 --> 03:44:14,156
Podívejte se, řekl jsem vám.

1071
03:44:14,180 --> 03:44:15,386
Nikdo tu není.

1072
03:44:19,524 --> 03:44:22,672
ve stejnou dobu
jsou dva detektivové

1073
03:44:22,696 --> 03:44:24,224
snaží se přijít na to

1074
03:44:24,248 --> 03:44:26,189
kdo zabíjí ty děti.

1075
03:44:26,213 --> 03:44:28,120
Nemějme žádné
více středoškoláků

1076
03:44:28,144 --> 03:44:29,465
stát mrtvý.

1077
03:44:29,489 --> 03:44:30,672
Pochopit?

1078
03:44:30,696 --> 03:44:33,810
Scénář byl
ve skutečnosti mnohem lepší

1079
03:44:33,834 --> 03:44:37,741
než finální film, že
John Fasano napsal, mimochodem.

1080
03:44:37,765 --> 03:44:40,776
Bylo to o rase
také napětí.

1081
03:44:40,800 --> 03:44:41,708
Docela mladá věc
právě šel

1082
03:44:41,732 --> 03:44:43,155
do špatné čtvrti.

1083
03:44:43,179 --> 03:44:45,189
Věřím, že jsi
správně, pane Barnesi.

1084
03:44:45,213 --> 03:44:46,396
Hej, nebuď tak nervózní-

1085
03:44:46,420 --> 03:44:48,603
Jel jsem do Montrealu
s Adamem Westem.

1086
03:44:48,627 --> 03:44:49,948
Bylo to neskutečné.

1087
03:44:49,972 --> 03:44:51,638
Bylo to jako, já
tomu nemůžu uvěřit.

1088
03:44:51,662 --> 03:44:54,327
Hraju v monstrfilmu

1089
03:44:54,351 --> 03:44:56,155
s mým dětským hrdinou.

1090
03:44:56,179 --> 03:44:57,179
Pojď, Franku.

1091
03:44:58,179 --> 03:44:59,627
Koupím ti pití.

1092
03:45:00,558 --> 03:45:02,776
Jon Thor, vlastně nahradil

1093
03:45:02,800 --> 03:45:06,155
původní zombie herec
v "Zombie Nightmare".

1094
03:45:06,179 --> 03:45:09,776
Vlastně jsme to natočili
nejdřív konec filmu

1095
03:45:09,800 --> 03:45:13,465
takže zombie se stále hrálo
od Peeweeho, kaskadéra.

1096
03:45:13,489 --> 03:45:15,593
A je to velký chlap.

1097
03:45:20,593 --> 03:45:24,155
Jsem mladý detektiv,
a dorazím do této garáže,

1098
03:45:24,179 --> 03:45:26,362
a dostanu se tam
právě včas vidět

1099
03:45:26,386 --> 03:45:28,569
zombie zabije Tiu Carrere.

1100
03:45:28,593 --> 03:45:29,948
Právo?

1101
03:45:29,972 --> 03:45:30,777
POLICIE!

1102
03:45:30,801 --> 03:45:32,075
Ruce ve vzduchu!

1103
03:45:34,351 --> 03:45:36,948
Odhodil zbraň stranou,

1104
03:45:36,972 --> 03:45:38,189
a chytne mě za krk,

1105
03:45:38,213 --> 03:45:40,317
a pak mě hodí do auta.

1106
03:45:43,041 --> 03:45:44,396
Je to můj první film.

1107
03:45:44,420 --> 03:45:45,672
Bojuji s monstrem.

1108
03:45:45,696 --> 03:45:47,731
Tohle jsem chtěl
celý můj život, že?

1109
03:45:49,075 --> 03:45:51,293
Záhadné vědecké divadlo
objevování "Zombie Nightmare"

1110
03:45:51,317 --> 03:45:55,396
ten film určitě zachránil
z věčného zmizení.

1111
03:45:55,420 --> 03:45:57,189
Říká se tomu "Zombie Nightmare",

1112
03:45:57,213 --> 03:46:00,006
a hraje Adam West a...

1113
03:46:02,317 --> 03:46:05,017
Je tam scéna, kdy jeden
zombie postav

1114
03:46:05,041 --> 03:46:06,982
v podstatě umírá.

1115
03:46:07,006 --> 03:46:09,500
Jeho ústa jsou otevřená a
jeho oči klesly zpět,

1116
03:46:09,524 --> 03:46:12,707
a je tam tohle všechno
vychází z něj mlha.

1117
03:46:12,731 --> 03:46:14,569
V tu chvíli jsem si myslel, oh wow.

1118
03:46:14,593 --> 03:46:16,293
To opravdu vypadá dobře.

1119
03:46:16,317 --> 03:46:19,638
Možná to bude dobré.

1120
03:46:19,662 --> 03:46:22,913
Každopádně jsem měl naději.

1121
03:46:22,937 --> 03:46:23,777
Zabij mě!

1122
03:46:23,801 --> 03:46:25,086
Zabij mě, Franku!

1123
03:46:25,110 --> 03:46:26,317
Upřímný!

1124
03:46:36,834 --> 03:46:39,120
„Video mrtvé“.

1125
03:46:39,144 --> 03:46:42,465
Miluju "Video Dead", protože
dělá něco jiného

1126
03:46:42,489 --> 03:46:44,179
se zombie žánrem.

1127
03:46:47,489 --> 03:46:51,534
Je nám to dáno divně
noční můra předměstí,

1128
03:46:51,558 --> 03:46:53,913
kde tito zombie
zabíjí lidi,

1129
03:46:54,137 --> 03:46:57,320
ale všechny mají svůj příběh.

1130
03:46:57,344 --> 03:46:58,562
Snaží se žít.

1131
03:46:58,586 --> 03:47:00,000
Jako, snaží se přizpůsobit.

1132
03:47:03,379 --> 03:47:05,907
Máš to pronásledované
TV, která bude doručena.

1133
03:47:06,031 --> 03:47:07,558
A zpočátku to
jde ke spisovateli

1134
03:47:07,582 --> 03:47:08,731
v úvodu filmu,

1135
03:47:08,755 --> 03:47:10,351
kdo hraje
Michael St. Michaels,

1136
03:47:10,375 --> 03:47:11,765
kdo by nakonec
staň se dál

1137
03:47:11,789 --> 03:47:13,065
mastný škrtič.

1138
03:47:14,444 --> 03:47:18,282
Televize je tak nějak portál
pro tento zombie film,

1139
03:47:18,306 --> 03:47:21,341
ale také skutečné zombie.

1140
03:47:22,927 --> 03:47:25,179
To je první film
Už jsem dvakrát zemřel,

1141
03:47:25,203 --> 03:47:26,582
a jednou jsem mě zabil.

1142
03:47:27,996 --> 03:47:31,007
Když jsem to střílel, byl jsem to já
prvních 20 minut filmu.

1143
03:47:31,031 --> 03:47:32,869
Distributor
to nechtěl,

1144
03:47:32,893 --> 03:47:35,524
tak vytáhli a
hromada mých scén.

1145
03:47:35,548 --> 03:47:37,834
Nejtěžší věc I
udělal v "The Video Dead"

1146
03:47:37,858 --> 03:47:39,179
byl mrtvý.

1147
03:47:39,203 --> 03:47:41,007
Ta scéna kde
otevírají dveře.

1148
03:47:41,031 --> 03:47:42,903
Museli jsme to udělat
dvakrát nebo třikrát

1149
03:47:42,927 --> 03:47:45,548
protože jsem mohl
nepřestat se třást.

1150
03:47:46,444 --> 03:47:47,662
Sakra!

1151
03:47:47,686 --> 03:47:48,731
O několik dní později,
zavolali mě

1152
03:47:48,755 --> 03:47:50,317
a řekl, že bych měl zájem

1153
03:47:50,341 --> 03:47:52,834
být ve filmu o něco víc?

1154
03:47:52,858 --> 03:47:55,386
Vrátil jsem se jako Jack Zombie.

1155
03:47:55,410 --> 03:47:59,213
Herec, který původně hrál
Jack Zombie zemřel.

1156
03:47:59,237 --> 03:48:00,869
Nevím jak a proč,

1157
03:48:00,893 --> 03:48:02,351
takže měli volné místo a já byl

1158
03:48:02,375 --> 03:48:05,100
správnou výšku a váhu.

1159
03:48:07,858 --> 03:48:10,144
Všechny ty zombie
měl osobnost.

1160
03:48:10,168 --> 03:48:12,524
Nejedli jen mozky

1161
03:48:12,548 --> 03:48:15,007
kvůli pojídání mozků.

1162
03:48:15,031 --> 03:48:16,144
Chodili do míst.

1163
03:48:16,168 --> 03:48:17,306
Dělali věci.

1164
03:48:20,582 --> 03:48:22,317
To jsou některé z
nejlepší zombie co máme

1165
03:48:22,341 --> 03:48:24,282
celého desetiletí 80. let.

1166
03:48:24,306 --> 03:48:27,755
Nevěsta zombie, dělá
všechny ty domácí věci.

1167
03:48:31,582 --> 03:48:35,627
A pak máte rockabilly
Zombie Hejno racků,

1168
03:48:35,851 --> 03:48:38,817
kdo je něco jako
dámy muž zombie.

1169
03:48:43,955 --> 03:48:47,724
Moje oblíbená scéna je když
Jsem příliš cool zombie.

1170
03:48:47,748 --> 03:48:52,034
Ano, mám tě rád, víš?

1171
03:48:52,058 --> 03:48:54,782
Opravdu bych mohl říct
vyděsil ji.

1172
03:48:56,541 --> 03:48:59,000
Práce mě opravdu bavila
s Robertem Scottem.

1173
03:48:59,024 --> 03:49:00,862
Opravdu ne
chci, aby to někdo věděl

1174
03:49:00,886 --> 03:49:04,748
který ten film měl
stojí jen 35 000 $.

1175
03:49:05,920 --> 03:49:08,103
Bylo to natočeno na video,
převedeno na film,

1176
03:49:08,127 --> 03:49:11,782
a poté přenesen zpět
znovu na video.

1177
03:49:16,093 --> 03:49:18,517
Vytvářelo to pěkné
množství peněz tu a tam,

1178
03:49:18,541 --> 03:49:21,896
před ambasádou Avco
zkrachovat.

1179
03:49:21,920 --> 03:49:24,541
Na lidi to udělalo dojem
že jsem v tom byl.

1180
03:49:25,782 --> 03:49:27,379
Nemusel jsem platit
pro videopůjčovny

1181
03:49:27,403 --> 03:49:28,989
v několika videopůjčovnách.

1182
03:49:30,403 --> 03:49:32,724
Tento bar, kde jsem se poflakoval
udržel mě opilého

1183
03:49:32,748 --> 03:49:34,586
asi šest měsíců,
protože jsem přivedl

1184
03:49:34,610 --> 03:49:38,196
kopii věci a ukázal
to v baru.

1185
03:49:44,162 --> 03:49:45,241
Lidé se na to dívají
filmu a diví se

1186
03:49:45,265 --> 03:49:46,758
co se tomu chlapovi stalo.

1187
03:49:46,782 --> 03:49:50,093
A teď dostanou odpověď
ve filmu "Masný škrtič".

1188
03:50:03,334 --> 03:50:05,448
"Slumber Party Massacre II".

1189
03:50:05,472 --> 03:50:08,276
Pokud půjdete, nechoďte celou cestu.

1190
03:50:08,300 --> 03:50:10,069
Ach bože, má někdo nějaké tranqy?

1191
03:50:10,093 --> 03:50:12,827
Spousta z nás rovných kluků

1192
03:50:12,851 --> 03:50:15,862
podivil se v hlubokém zamyšlení

1193
03:50:15,886 --> 03:50:17,793
o tom, co se musí dít

1194
03:50:17,817 --> 03:50:19,817
když holky mají
uspávací párty.

1195
03:50:20,748 --> 03:50:22,724
Vypadáš jako velké kuře.

1196
03:50:22,748 --> 03:50:23,965
Křičet, brečet, brečet!

1197
03:50:23,989 --> 03:50:25,586
Miluju "Slumber
Seriál Party Massacre.

1198
03:50:25,610 --> 03:50:27,551
Všechny jsou napsané
a v režii žen,

1199
03:50:27,575 --> 03:50:30,196
a to se projevuje v
obsah filmu.

1200
03:50:37,886 --> 03:50:39,517
Jedna ze skvělých věcí
"Slumber Party Massacre 1"

1201
03:50:39,541 --> 03:50:42,069
je to opravdu
satirizující žánr slasheru

1202
03:50:42,093 --> 03:50:43,758
v době, kdy
konverzace kolem

1203
03:50:43,782 --> 03:50:46,482
zda slasher nebo ne
filmy byly feministické.

1204
03:50:46,506 --> 03:50:49,368
Ale "Slumber Party Massacre 2"
vezme to a běží s tím.

1205
03:50:50,231 --> 03:50:51,208
Pojď, zlato!

1206
03:50:51,232 --> 03:50:52,713
Budeme rock and roll!

1207
03:50:54,541 --> 03:50:58,413
„Masakr večírku ve spánku
2" je ve skutečnosti meta film.

1208
03:50:58,437 --> 03:51:01,931
Komentář k nim
druhy slasher filmů,

1209
03:51:01,955 --> 03:51:04,644
zároveň, že je jeden.

1210
03:51:09,403 --> 03:51:11,551
Navíc je to muzikál.

1211
03:51:11,575 --> 03:51:14,276
♪ Miluji jam
to na podlahu ♪

1212
03:51:14,300 --> 03:51:16,034
♪ Nechte jeho divoké části řvát

1213
03:51:16,058 --> 03:51:18,724
Pracoval jsem pro Rogera Cormana,

1214
03:51:18,748 --> 03:51:22,310
a řekl jsem Rogere, opravdu bych
rád něco režíruje,

1215
03:51:22,334 --> 03:51:24,758
a on řekl, dobře.

1216
03:51:24,782 --> 03:51:27,689
Něco ti mám
může okamžitě nasměrovat.

1217
03:51:27,713 --> 03:51:31,103
Řekl: „Spi
Party Massacre II".

1218
03:51:31,127 --> 03:51:34,989
Musíme to zvládnout, protože
Prodal jsem na to všechna práva.

1219
03:51:36,472 --> 03:51:37,896
„Masakr večírku ve spánku
II“ je o některých dívkách

1220
03:51:37,920 --> 03:51:41,138
kteří utečou ke spánku
párty na chatě,

1221
03:51:41,162 --> 03:51:45,517
a je přerušena a
hudební ikona sériový vrah,

1222
03:51:45,541 --> 03:51:47,103
kdo se chystá
zpívat a zabít je

1223
03:51:47,127 --> 03:51:49,300
se svou bláznivou kytarou.

1224
03:51:50,541 --> 03:51:52,172
Jooo!

1225
03:51:52,196 --> 03:51:53,517
jsem doma!

1226
03:51:53,541 --> 03:51:55,069
Co může být horšího

1227
03:51:55,093 --> 03:51:58,300
než ozbrojený
elektrická kytara?

1228
03:52:00,713 --> 03:52:02,575
K vrtání ubohé nevinné
v hlavách obětí?

1229
03:52:04,886 --> 03:52:07,482
Nemohl jsem myslet
cokoliv, co představovalo

1230
03:52:07,506 --> 03:52:10,724
falický charakter rockové hudby

1231
03:52:10,748 --> 03:52:14,368
lepší než kytara
který měl na konci vrták.

1232
03:52:15,610 --> 03:52:17,862
Hraje Atanas Ilitch
vrah vrtaček.

1233
03:52:17,886 --> 03:52:21,931
A tohle je Atanas
Ilitchovo jediné album.

1234
03:52:21,955 --> 03:52:26,058
Když se podíváte, drží
kočka na zádech.

1235
03:52:28,782 --> 03:52:32,482
Byl plný spousty
nadšení a nápadů,

1236
03:52:32,506 --> 03:52:35,000
a neměl jsem
choreograf,

1237
03:52:35,024 --> 03:52:39,655
takže on a já jsme museli vyrovnat jeho
"Let's Buzz" tančit spolu,

1238
03:52:39,679 --> 03:52:41,276
a sbor byl

1239
03:52:41,300 --> 03:52:43,241
♪ Pojďme bzučet

1240
03:52:43,265 --> 03:52:44,276
Je tam venku.

1241
03:52:44,300 --> 03:52:45,758
♪ Pojďme bzučet

1242
03:52:45,782 --> 03:52:48,093
Byla to sexy písnička.

1243
03:52:49,265 --> 03:52:52,138
Moje oblíbené dvě věci
je mrtvé kuře

1244
03:52:52,162 --> 03:52:54,276
která vyskočí
lednice

1245
03:52:54,300 --> 03:52:57,103
na hruď Crystal Bernard,

1246
03:52:57,127 --> 03:53:00,817
a chrlí divnou tekutinu
z jeho uříznutého krku.

1247
03:53:04,955 --> 03:53:07,379
Ten druhý je
odjíždějí pryč,

1248
03:53:07,403 --> 03:53:10,655
a Driller Killer, of
samozřejmě je na zadním sedadle,

1249
03:53:10,679 --> 03:53:15,334
a cvičí dítě, které je
jízda přes sedadlo.

1250
03:53:20,058 --> 03:53:24,344
Prodalo se to ohromně
množství videokazet

1251
03:53:24,368 --> 03:53:27,310
což Roger chtěl
v tu chvíli prodat.

1252
03:53:27,334 --> 03:53:30,069
Řekl, že to vydělalo přes 6 milionů dolarů

1253
03:53:30,093 --> 03:53:34,034
s rozpočtem 390 000 dolarů.

1254
03:53:34,058 --> 03:53:37,069
Vlastně se to stalo
ve Spojeném království zakázáno.

1255
03:53:37,393 --> 03:53:39,472
Napsali dopis Rogerovi

1256
03:53:39,496 --> 03:53:42,920
říkáš, že se nemůžeš ukázat
tento film ve Velké Británii

1257
03:53:42,944 --> 03:53:47,576
protože je to zvláště
virulentní kombinace

1258
03:53:47,600 --> 03:53:49,772
sexu a násilí.

1259
03:53:54,393 --> 03:53:55,920
Přál bych si mít kopii
toho dopisu.

1260
03:53:55,944 --> 03:53:59,127
Zněli extrémně uraženě.

1261
03:53:59,151 --> 03:54:01,576
Způsob, jakým mi zlomila srdce,

1262
03:54:01,600 --> 03:54:03,713
rozplakalo mě to,

1263
03:54:03,737 --> 03:54:06,979
tak nevíš
musela zemřít.

1264
03:54:13,531 --> 03:54:16,162
Osmdesátá léta, jako každá
další filmové desetiletí,

1265
03:54:16,186 --> 03:54:17,886
šlo o přechod.

1266
03:54:17,910 --> 03:54:20,162
Myslím, že to bylo dopředu
pohyb na mnoha frontách,

1267
03:54:20,186 --> 03:54:22,058
a tam byl zpět
pohyb na mnoha frontách.

1268
03:54:22,082 --> 03:54:23,886
Pohněte paní, nebo vyletím

1269
03:54:23,910 --> 03:54:25,334
tvého starého muže 'acho bizeezhiis!

1270
03:54:25,358 --> 03:54:27,644
80. léta byla předtím, než jsme byli PC.

1271
03:54:27,668 --> 03:54:30,610
Gayové, černoši
lidé, Asiaté,

1272
03:54:30,634 --> 03:54:33,196
v 80. letech byly filmy
vždy terčem vtipu.

1273
03:54:33,220 --> 03:54:34,507
A právě jsme to řešili.

1274
03:54:34,531 --> 03:54:36,024
Byli jsme prostě zvyklí.

1275
03:54:36,048 --> 03:54:40,024
Městské stereotypy černé
lidé, asijské stereotypy.

1276
03:54:40,048 --> 03:54:41,713
A ano, byly škodlivé,

1277
03:54:41,737 --> 03:54:43,886
ale nebyli jsme si tak vědomi
že byly škodlivé,

1278
03:54:43,910 --> 03:54:47,013
protože jsme prostě neměli
ještě jsme se probudili.

1279
03:54:52,979 --> 03:54:54,507
Žádný!

1280
03:54:54,531 --> 03:54:56,472
Myslím, že stereotypy jsou
stereotypy z nějakého důvodu,

1281
03:54:56,496 --> 03:54:58,610
protože tam je a
hodně pravdy v nich.

1282
03:54:58,634 --> 03:55:01,438
Ale také si myslím, že
80. léta je složitější

1283
03:55:01,462 --> 03:55:03,955
a špinavější než
jen redukční,

1284
03:55:03,979 --> 03:55:06,117
černoch zemře první pravidlo.

1285
03:55:11,910 --> 03:55:14,748
Podívám se zpět na Romera,
"Noc oživlých mrtvol",

1286
03:55:14,772 --> 03:55:16,438
černý vedoucí muž.

1287
03:55:16,462 --> 03:55:18,886
Velmi odvážný krok z jeho strany.

1288
03:55:18,910 --> 03:55:21,610
Nebyl tam jako
symbol černocha.

1289
03:55:21,634 --> 03:55:23,703
Byl tam jako muž.

1290
03:55:25,806 --> 03:55:28,024
Co lidé nedají
Romero dost zásluh

1291
03:55:28,048 --> 03:55:30,817
je to v jeho zombie
trilogie, Romero je vždycky

1292
03:55:30,841 --> 03:55:32,748
uvedení smolařů
vepředu.

1293
03:55:32,772 --> 03:55:33,920
Jdi z cesty, děvko,

1294
03:55:33,944 --> 03:55:35,464
nebo půjdu doprava
skrze vás s tímto.

1295
03:55:38,186 --> 03:55:40,989
Dostáváme se k
udělej si z toho zvyk, člověče.

1296
03:55:41,013 --> 03:55:43,196
"Noc komety",
měli jsme Mexičana

1297
03:55:43,220 --> 03:55:46,334
jako hlavní muž, který,
protože je to Los Angeles,

1298
03:55:46,358 --> 03:55:48,127
nemysleli jsme si
cokoliv z toho,

1299
03:55:48,151 --> 03:55:50,531
ale všichni ostatní
bylo jako, ouha!

1300
03:55:51,600 --> 03:55:52,541
Bože!

1301
03:55:52,565 --> 03:55:53,685
Tam jde okolí!

1302
03:55:54,772 --> 03:55:59,531
V těch dnech to tak bylo
vzdorovitý obsadit latino.

1303
03:56:01,875 --> 03:56:03,886
Byl bych moc rád
když bych se díval

1304
03:56:03,910 --> 03:56:07,231
hororový film
tehdy a uvidíte

1305
03:56:07,255 --> 03:56:10,565
druh rozmanitosti
to se ukázalo.

1306
03:56:13,600 --> 03:56:14,782
Chcete jeden?

1307
03:56:14,806 --> 03:56:16,955
Protože reprezentace
je takový nový nápad,

1308
03:56:16,979 --> 03:56:19,507
protože někdy ne
vědět, co nemáš,

1309
03:56:19,531 --> 03:56:20,886
dokud to nezačneš chápat,

1310
03:56:20,910 --> 03:56:21,989
a pak jsi jako, oh.

1311
03:56:22,013 --> 03:56:23,393
Tohle jsme předtím neměli.

1312
03:56:24,600 --> 03:56:25,851
Oh, podívej se na ten obličej.

1313
03:56:25,875 --> 03:56:27,220
Dobře, udělej ten druhý.

1314
03:56:29,289 --> 03:56:32,058
Jsem z filipínské rodiny,

1315
03:56:32,082 --> 03:56:35,886
a naše kultura nikdy nebyla
zastoupená.

1316
03:56:35,910 --> 03:56:39,576
Bohužel dokonce
dnes jsme velmi omezeni.

1317
03:56:39,600 --> 03:56:42,644
Ohlédnutí po cestě
casting byl v 80. letech,

1318
03:56:42,668 --> 03:56:46,403
Vím, že to může být snadné
být naštvaný na minulost,

1319
03:56:46,427 --> 03:56:48,955
ale to byla doba,

1320
03:56:48,979 --> 03:56:51,082
a bylo to trochu drsné.

1321
03:56:53,703 --> 03:56:54,765
Žádný!

1322
03:56:56,082 --> 03:56:58,058
Ve vzácných případech
kde se vidíš

1323
03:56:58,082 --> 03:57:00,369
znázorněné na obrazovce, popř
něco, co je rovnoměrné

1324
03:57:00,393 --> 03:57:03,472
blízce vám blízký, a
ukazuje se to negativním způsobem,

1325
03:57:03,496 --> 03:57:05,851
nebo tam je násilí
uděláno této osobě,

1326
03:57:05,875 --> 03:57:07,255
tíží tě to.

1327
03:57:09,013 --> 03:57:12,541
Mám pocit, že můžeme
poučit se z našich chyb,

1328
03:57:12,565 --> 03:57:14,989
ale ne porazit
jsme o tom,

1329
03:57:15,013 --> 03:57:18,806
a necítit se jako my
muset změnit úpravu.

1330
03:57:22,462 --> 03:57:23,748
Myslím, že my ne
potřeba vyhodit

1331
03:57:23,772 --> 03:57:25,817
zastoupení
to není dokonalé,

1332
03:57:25,841 --> 03:57:29,024
a v 80. letech
reprezentace nebyla dokonalá.

1333
03:57:29,048 --> 03:57:32,679
Je důležité si pamatovat
jaký je sociální kontext

1334
03:57:32,703 --> 03:57:33,920
když se něco vyrábí.

1335
03:57:33,944 --> 03:57:35,541
Měli bychom si promluvit
o naší historii.

1336
03:57:35,565 --> 03:57:38,610
Existuje důvod proč
to teď není v pořádku,

1337
03:57:38,634 --> 03:57:40,713
a dělo se tehdy.

1338
03:57:40,737 --> 03:57:44,024
Souvislosti, souvislosti, souvislosti
je to důležité

1339
03:57:44,048 --> 03:57:45,300
pokud jde o tyto filmy.

1340
03:57:45,324 --> 03:57:47,334
Nevadí to?
ty, že je to šikulka?

1341
03:57:47,358 --> 03:57:48,541
Pojď-

1342
03:57:48,565 --> 03:57:50,127
Řekni mi, Billy.

1343
03:57:50,151 --> 03:57:51,403
jsi šikulka?

1344
03:57:51,427 --> 03:57:53,748
Musíme si o tom promluvit
víc než jen slovo.

1345
03:57:53,772 --> 03:57:56,265
Musíme si promluvit o čem
slovo tam dělalo,

1346
03:57:56,289 --> 03:57:57,886
a kdo to dal na tu stránku.

1347
03:57:57,910 --> 03:58:00,231
Každý filmař,
jejich výchově

1348
03:58:00,255 --> 03:58:02,851
ovlivňuje jejich vyprávění.

1349
03:58:02,875 --> 03:58:04,989
S tím na mysli jsem začal
točit vlastní filmy,

1350
03:58:05,013 --> 03:58:07,093
a začal jsem
psát své vlastní filmy,

1351
03:58:07,117 --> 03:58:08,989
a začal jsem
vytvořit příležitost,

1352
03:58:09,013 --> 03:58:11,644
nejen pro sebe,
ale pro všechny ostatní.

1353
03:58:11,668 --> 03:58:13,265
Co si o tom myslíš, Marku?

1354
03:58:13,289 --> 03:58:14,541
Porazí mě, šéfe.

1355
03:58:14,565 --> 03:58:16,334
Vypadá to jako dílo
patologické podivíny.

1356
03:58:16,358 --> 03:58:19,979
Reprezentační bytost
dvousečný meč.

1357
03:58:21,462 --> 03:58:22,644
Opravdu se začínám bát.

1358
03:58:22,668 --> 03:58:24,162
Nemohu vzít zpět
všechny filmy, které jsem dělal,

1359
03:58:24,186 --> 03:58:25,610
a nechci.

1360
03:58:25,634 --> 03:58:29,024
Zastupuji pokud
Mohu, jak vypadám

1361
03:58:29,048 --> 03:58:30,886
ve skupině
lidi, ze kterých pocházím,

1362
03:58:30,910 --> 03:58:33,127
ale nikdy jsem nepředstíral,
a neříkám

1363
03:58:33,151 --> 03:58:35,127
Mluvím za všechny.

1364
03:58:35,151 --> 03:58:36,748
Mám jen svůj malý pruh,

1365
03:58:36,772 --> 03:58:38,196
a snažím se držet svého jízdního pruhu.

1366
03:58:38,220 --> 03:58:40,093
Když se podíváte na
horor konce sedmdesátých let,

1367
03:58:40,117 --> 03:58:41,989
počátkem 80. let, začínáme vidět

1368
03:58:42,013 --> 03:58:43,989
skutečný queer
zastoupení vtékají.

1369
03:58:44,113 --> 03:58:47,296
Vidíme kopající gaye
zadek ve filmech jako "Siege",

1370
03:58:47,420 --> 03:58:49,248
a „Savage Weekend“.

1371
03:58:53,279 --> 03:58:56,220
To bylo čím dál tím lepší
normalizovanější v 70. letech,

1372
03:58:56,244 --> 03:58:58,117
a pak když udeřil AIDS,
všichni byli strčeni

1373
03:58:58,141 --> 03:58:59,634
zpátky ve skříni docela těžko.

1374
03:58:59,658 --> 03:59:02,462
Najednou je tu velmi
už moc není zájem

1375
03:59:02,486 --> 03:59:05,427
v tom, že má divné postavy
normalizované v těchto filmech.

1376
03:59:05,451 --> 03:59:06,841
Bylo to velké
slon v pokoji,

1377
03:59:06,865 --> 03:59:08,186
a hodně přemýšlím
tvůrců hororových filmů

1378
03:59:08,210 --> 03:59:10,082
nechtěl obtěžovat
navigovat to.

1379
03:59:10,106 --> 03:59:12,944
Je součástí
evoluční proces hrůzy.

1380
03:59:12,968 --> 03:59:16,565
Pro mě jako by to tak bylo
vzdělávací proces

1381
03:59:16,589 --> 03:59:19,876
abych mohl jít
zpět a podívejte se jak

1382
03:59:19,900 --> 03:59:21,807
změnili jsme se a
jak náš dialog,

1383
03:59:21,831 --> 03:59:25,037
a jak naše diskuse o
tyto filmy se změnily.

1384
03:59:28,348 --> 03:59:29,451
Bože, ona je kluk.

1385
03:59:30,968 --> 03:59:33,220
Těžko srovnávat 80. léta

1386
03:59:33,244 --> 03:59:36,082
a reprezentace v hrůze
k tomu, co máme dnes.

1387
03:59:36,106 --> 03:59:38,876
Protože to, co máme, je
probíhá konverzace

1388
03:59:38,900 --> 03:59:42,141
to žádá to, co my
chceme, aby naše budoucnost vypadala.

1389
03:59:44,520 --> 03:59:47,186
koukám na všechno
to se děje v minulosti

1390
03:59:47,210 --> 03:59:50,244
jako příležitosti udělat hodně,
v budoucnu mnohem lépe.

1391
03:59:51,900 --> 03:59:54,669
Kdysi mi to bylo řečeno
reprezentace je cesta,

1392
03:59:54,693 --> 03:59:56,186
není cíl.

1393
03:59:56,210 --> 03:59:58,462
Takže pro mě reprezentace
v 80. letech

1394
03:59:58,486 --> 04:00:00,220
je nedokončená práce.

1395
04:00:00,244 --> 04:00:02,841
Reprezentace je nyní
nedokončená práce.

1396
04:00:02,865 --> 04:00:04,738
Je tam pohyb vpřed a
dochází ke zpětnému pohybu,

1397
04:00:04,762 --> 04:00:07,772
ale nemůžete to natočit
a řekni, že to bylo ono.

1398
04:00:07,796 --> 04:00:09,496
Protože si myslím, že je
složitější

1399
04:00:09,520 --> 04:00:10,900
horší obrázek než to.

1400
04:00:24,141 --> 04:00:26,900
"Návrat z
Živí mrtví: Část II“.

1401
04:00:28,072 --> 04:00:30,910
Právě když sis myslel
bylo bezpečné být mrtvý.

1402
04:00:30,934 --> 04:00:33,462
Mám rád dobrý horor.

1403
04:00:33,486 --> 04:00:35,772
Zombie obsah správně
teď je to velmi vážné.

1404
04:00:35,796 --> 04:00:38,358
Je to všechno o
společnost a lidstvo,

1405
04:00:38,382 --> 04:00:39,876
a co znamená lidskost.

1406
04:00:39,900 --> 04:00:41,565
Tento film, to je
zábavné sledovat zombie

1407
04:00:41,589 --> 04:00:44,348
buď jen směšný.

1408
04:00:48,106 --> 04:00:48,911
"Návrat z
Živí mrtví: Část 1"

1409
04:00:48,935 --> 04:00:50,772
je opravdu temná komedie.

1410
04:00:50,796 --> 04:00:52,324
Vy se smějete
při situacích

1411
04:00:52,348 --> 04:00:54,151
děti se dostanou do sebe,

1412
04:00:54,175 --> 04:00:57,382
a "část II".
šel za vtipy.

1413
04:01:01,900 --> 04:01:04,082
Je to menší pokračování,
a víc jen tak nějak

1414
04:01:04,106 --> 04:01:06,220
praštěnější remake
toho prvního.

1415
04:01:06,244 --> 04:01:08,634
„Návrat živých
Dead II“ to ukazuje

1416
04:01:08,658 --> 04:01:10,669
i když zemřeš
první film,

1417
04:01:10,793 --> 04:01:12,762
ještě můžeš přijít
zpět na pokračování.

1418
04:01:16,000 --> 04:01:17,872
Není to špatné.

1419
04:01:17,896 --> 04:01:19,976
Pěkný kousek zadku
v její době, co?

1420
04:01:20,000 --> 04:01:22,838
James Karen a Tom
Matthews z prvního filmu

1421
04:01:22,862 --> 04:01:24,217
vrať se pro tohle.

1422
04:01:24,241 --> 04:01:26,665
Jsou tak nějak
plní stejnou roli,

1423
04:01:26,689 --> 04:01:29,217
a v podstatě mít
stejný oblouk jako ten první,

1424
04:01:29,241 --> 04:01:33,044
takže si tak nějak hrají
stejné postavy.

1425
04:01:33,068 --> 04:01:35,217
Už jsme tu byli!

1426
04:01:35,241 --> 04:01:38,148
Je to jako sen,
celá tahle věc!

1427
04:01:38,172 --> 04:01:39,172
Ty, já!

1428
04:01:40,379 --> 04:01:41,700
„Návrat oživlých mrtvých“
byla v Japonsku velkým hitem,

1429
04:01:41,724 --> 04:01:43,665
a řekli, jestli ty
může mít Jimmy Karen

1430
04:01:43,689 --> 04:01:45,458
a Tom Matthews přijde
zpět, my bychom ti dali

1431
04:01:45,482 --> 04:01:46,700
trochu víc peněz.

1432
04:01:46,724 --> 04:01:48,562
Takže takhle je Jimmy
a zapojil jsem se

1433
04:01:48,586 --> 04:01:51,241
znovu v tom, byl
kvůli Japoncům.

1434
04:01:55,103 --> 04:01:57,251
Jimmy Karen, hodně
lidé na východním pobřeží

1435
04:01:57,275 --> 04:01:58,872
říkejte mu Pathmark man.

1436
04:01:58,896 --> 04:02:01,251
Březen přichází s
stovky cenových slev

1437
04:02:01,275 --> 04:02:02,700
v tomto novém oběžníku Pathmark.

1438
04:02:02,724 --> 04:02:04,941
Takže by dával týdně
speciality každý týden

1439
04:02:04,965 --> 04:02:06,286
po dobu 30 let.

1440
04:02:06,310 --> 04:02:08,320
24 hodin denně, ušetříte

1441
04:02:08,344 --> 04:02:10,458
s jednou zastávkou
nakupování v Pathmark.

1442
04:02:10,482 --> 04:02:12,251
Na place byl tak nakažlivý.

1443
04:02:12,275 --> 04:02:13,931
Zvýšil hru všech.

1444
04:02:18,793 --> 04:02:21,355
Smějete se situacím
dostáváme se do sebe.

1445
04:02:21,379 --> 04:02:24,700
Nemůžeš tomu uvěřit
sakra, co se děje.

1446
04:02:24,724 --> 04:02:26,286
Děláš si srandu?

1447
04:02:26,310 --> 04:02:27,665
To je šílené.

1448
04:02:27,689 --> 04:02:29,148
To jsi ty
reagovat na.

1449
04:02:29,172 --> 04:02:30,976
Hrajeme to doopravdy, člověče.

1450
04:02:31,000 --> 04:02:32,148
To jsou mrtví!

1451
04:02:32,172 --> 04:02:32,977
Vrátili se k životu!

1452
04:02:33,001 --> 04:02:34,010
Mrtví?

1453
04:02:34,034 --> 04:02:34,873
Mrtvý, mrtvý co?

1454
04:02:34,897 --> 04:02:35,976
Lidé!

1455
04:02:36,000 --> 04:02:37,251
Potřebujeme vaše auto!

1456
04:02:37,275 --> 04:02:38,562
No to mi zní
jako byste potřebovali pohřební vůz.

1457
04:02:38,586 --> 04:02:40,320
Měl jsem problém s Jimmy Karen

1458
04:02:40,344 --> 04:02:41,838
vlastně jíst mozky,

1459
04:02:41,862 --> 04:02:43,562
protože režisér chtěl
abych jedl zkurvené mozky,

1460
04:02:43,586 --> 04:02:47,251
a já si říkal, to bylo prostě
tak přes čáru, pomyslel jsem si.

1461
04:02:47,275 --> 04:02:50,286
Opravdu jsem se naštval
o tom na place.

1462
04:02:50,310 --> 04:02:52,310
Měl jsem problémy s
on, Ken Wiederhorn.

1463
04:02:56,793 --> 04:02:59,251
Jako by prohrál sázku
a musel natočit film.

1464
04:02:59,275 --> 04:03:01,286
Přiměl ho k tomu Hemdale
to dělat jiné filmy

1465
04:03:01,310 --> 04:03:02,838
že chtěl udělat.

1466
04:03:02,862 --> 04:03:07,862
Je to smutný příběh Kena
Wiederhorn a jeho kariéra.

1467
04:03:09,034 --> 04:03:11,079
Vyšel přímo z
brána s "šokovými vlnami",

1468
04:03:11,103 --> 04:03:12,596
měl "temnou věž"
že napsal

1469
04:03:12,620 --> 04:03:14,389
to bylo úplně zmasakrováno.

1470
04:03:14,413 --> 04:03:17,320
"Masové kuličky II" nikdy nebyly
film "Masové kuličky".

1471
04:03:17,344 --> 04:03:18,769
Byl to film, který natočil,

1472
04:03:18,793 --> 04:03:20,976
a společnost byla
jako, potřebujeme pokračování.

1473
04:03:21,000 --> 04:03:21,908
A přejmenovali to.

1474
04:03:21,932 --> 04:03:23,182
A to se děje znovu.

1475
04:03:23,206 --> 04:03:25,148
Chci říct, Ken má scénář,

1476
04:03:25,172 --> 04:03:27,217
a to opravdu není
zombie komedie,

1477
04:03:27,241 --> 04:03:29,896
ale chtějí udělat a
„Návrat oživlých mrtvol II“.

1478
04:03:35,000 --> 04:03:36,872
Prostě ho to opravdu nezajímalo

1479
04:03:36,896 --> 04:03:38,517
při natáčení filmu,
ale udělal to

1480
04:03:40,862 --> 04:03:41,862
Oh, do prdele!

1481
04:03:46,344 --> 04:03:48,803
Silné stránky "části II"
že lidi opravdu baví,

1482
04:03:48,827 --> 04:03:52,010
Myslím, že skutečnost, že
hlavní postavou bylo dítě,

1483
04:03:52,034 --> 04:03:56,103
takže mají emoci
spojení s filmem.

1484
04:03:57,965 --> 04:03:58,965
Mozky!

1485
04:03:59,758 --> 04:04:01,010
Nikdy jsem nikoho neslyšel říkat

1486
04:04:01,034 --> 04:04:02,976
že nenáviděli "část II",

1487
04:04:03,000 --> 04:04:05,907
kromě mě.

1488
04:04:05,931 --> 04:04:08,034
Tohle je zatracený velký problém!

1489
04:04:10,034 --> 04:04:11,758
Od té doby jsem změnil názor.

1490
04:04:26,275 --> 04:04:29,458
Máš
dát ďáblu, co mu patří!

1491
04:04:29,482 --> 04:04:30,976
"Sorority Babes".

1492
04:04:31,000 --> 04:04:33,320
„Sorority Babes v
Slizová mísa-O-Rama"

1493
04:04:33,344 --> 04:04:36,665
je o těchto dětech
to si myslím, dobře,

1494
04:04:36,689 --> 04:04:40,527
vnikneme do a
nákupní centrum, v bowlingu,

1495
04:04:40,751 --> 04:04:42,934
a ukrást trofej.

1496
04:04:42,958 --> 04:04:44,658
Pojď, člověče!

1497
04:04:44,782 --> 04:04:45,587
pracuji na tom.

1498
04:04:45,711 --> 04:04:47,468
Ochladíte si trysky?

1499
04:04:49,744 --> 04:04:51,238
Věci dopadnou opravdu špatně,

1500
04:04:51,262 --> 04:04:53,548
protože probouzejí tohoto skřítka.

1501
04:04:53,572 --> 04:04:55,203
Takový kyselý obličej!

1502
04:04:55,227 --> 04:04:57,238
Přestaň, ty prcku!

1503
04:04:57,262 --> 04:04:59,720
Velmi zábavný imp,
ale velmi hrozivé,

1504
04:04:59,744 --> 04:05:01,606
a dělá špatné věci.

1505
04:05:03,055 --> 04:05:04,032
Hezkou cestu!

1506
04:05:04,056 --> 04:05:05,617
Uvidíme se příští podzim!

1507
04:05:05,641 --> 04:05:08,065
Rozbrečím mě!

1508
04:05:08,089 --> 04:05:10,376
To je ten příběh
z opičí tlapy.

1509
04:05:10,400 --> 04:05:11,893
Dávejte pozor, co si přejete.

1510
04:05:11,917 --> 04:05:12,790
Zlato!

1511
04:05:12,814 --> 04:05:13,858
Hodně!

1512
04:05:13,882 --> 04:05:15,789
Pak je to zlaté!

1513
04:05:15,813 --> 04:05:16,996
Tohle není zlato!

1514
04:05:17,020 --> 04:05:18,272
Tito lidé dělají tato přání,

1515
04:05:18,296 --> 04:05:21,307
a jdou tak špatně,
není to ani vtipné.

1516
04:05:21,331 --> 04:05:23,996
Oh perfektní forma!

1517
04:05:24,020 --> 04:05:25,307
Krásná forma!

1518
04:05:25,331 --> 04:05:28,341
Nyní přicházím já a
jmenuji se v něm Spider,

1519
04:05:28,365 --> 04:05:30,951
a já zachraňuji den.

1520
04:05:35,262 --> 04:05:37,582
Když jsem dostal scénář,
to se nevolalo

1521
04:05:37,606 --> 04:05:39,651
„Sorority Babes v
Slizová mísa O' Rama",

1522
04:05:39,675 --> 04:05:40,893
jmenovalo se to "The Imp".

1523
04:05:40,917 --> 04:05:43,203
Netušili jsme co
imp by byl jako.

1524
04:05:43,227 --> 04:05:44,651
Nevěděli jsme co
znělo by to,

1525
04:05:44,675 --> 04:05:45,962
nevěděli jsme co
vypadalo by to,

1526
04:05:45,986 --> 04:05:47,479
protože tam nikdo nebyl.

1527
04:05:47,503 --> 04:05:49,962
Jen jsme museli předstírat, že jsme
na něco koukali.

1528
04:05:49,986 --> 04:05:52,169
Netušili jsme to
byl by to legrační hlas.

1529
04:05:52,193 --> 04:05:54,031
Strýček Imp tě dostane!

1530
04:05:54,055 --> 04:05:55,227
Zábava, zábava, zábava!

1531
04:05:56,434 --> 04:05:58,479
Dukey Flyswatter byl v kapele

1532
04:05:58,503 --> 04:06:00,065
s názvem Strašidelná garáž.

1533
04:06:00,089 --> 04:06:03,444
Byl to skvělý chlap a
se vším pracovat.

1534
04:06:03,468 --> 04:06:06,434
Ne, to je jeho skutečné jméno.

1535
04:06:07,641 --> 04:06:08,893
nevím co
jeho skutečné jméno je.

1536
04:06:08,917 --> 04:06:11,927
Pravděpodobně je to Howard,
nebo něco takového.

1537
04:06:11,951 --> 04:06:15,331
lhal bych ti?

1538
04:06:21,296 --> 04:06:23,858
„Had a duha“.

1539
04:06:23,882 --> 04:06:26,789
Když si vzpomenu na filmy
které vytvořil Wes Craven

1540
04:06:26,813 --> 04:06:30,376
to mě opravdu dojalo a
vyzval mě jako diváka,

1541
04:06:30,400 --> 04:06:33,203
„Had a duha“
je rozhodně na vrcholu

1542
04:06:33,227 --> 04:06:34,434
toho seznamu.

1543
04:06:38,020 --> 04:06:39,513
Miluji "Had."
a Duha“.

1544
04:06:39,537 --> 04:06:43,376
Mají tento prach jako ty
může dát lidem do tváří

1545
04:06:43,400 --> 04:06:44,893
a stanou se z nich zombie.

1546
04:06:44,917 --> 04:06:48,813
Abys je mohl pohřbít,
mohli znovu ožít.

1547
04:06:50,020 --> 04:06:53,376
Patří Wese Cravena
vzít na zombie film.

1548
04:06:53,400 --> 04:06:55,789
Všichni byli milí
ze snahy pronásledovat

1549
04:06:55,813 --> 04:06:58,744
s čím George Romero udělal
„Noc oživlých mrtvol“.

1550
04:06:59,882 --> 04:07:01,376
Bylo to až „Noc
živých mrtvých"

1551
04:07:01,400 --> 04:07:04,651
že lidé vůbec začali
mluví o ghúlech jako o zombie.

1552
04:07:04,675 --> 04:07:06,031
Zombie byli Karibik.

1553
04:07:06,055 --> 04:07:08,169
Zombie byly v „I
Chodil se zombie",

1554
04:07:08,193 --> 04:07:09,479
víte, "Bílý zombie".

1555
04:07:09,503 --> 04:07:11,100
Byl to druh zombie.

1556
04:07:11,124 --> 04:07:14,789
Ale teď se stal zombie
synonymem živých mrtvých lidí.

1557
04:07:14,813 --> 04:07:17,720
Celý význam
slovo se podělalo.

1558
04:07:17,744 --> 04:07:20,031
Wes Craven nás zve

1559
04:07:20,055 --> 04:07:22,858
naučit se historii
těchto monster

1560
04:07:22,882 --> 04:07:24,548
které nás fascinují.

1561
04:07:24,572 --> 04:07:26,548
Tohle pochází od něj
být akademik.

1562
04:07:26,572 --> 04:07:30,238
Vrátí se k
kořen zombie,

1563
04:07:30,262 --> 04:07:32,376
a vrací se k
haitský folklór.

1564
04:07:32,400 --> 04:07:36,376
Je to hodně o
představa bohatých bílých lidí

1565
04:07:36,400 --> 04:07:38,996
snaží ukrást
kulturní dědictví

1566
04:07:39,020 --> 04:07:40,548
pryč od Haiťanů.

1567
04:07:40,572 --> 04:07:41,824
Teď, pokud ne
jako slovo zombie,

1568
04:07:41,848 --> 04:07:43,272
můžete zvolit jiné slovo,

1569
04:07:43,296 --> 04:07:44,927
ale faktem je,
někdo ho přinesl

1570
04:07:44,951 --> 04:07:46,617
zpátky z hrobu,
a chci to vědět

1571
04:07:46,641 --> 04:07:47,996
jak to udělali.

1572
04:07:48,020 --> 04:07:50,272
Posílají Billa
Pullmanova postava tam

1573
04:07:50,296 --> 04:07:52,513
zjistit, jaké je tajemství

1574
04:07:52,537 --> 04:07:54,651
v podstatě k nesmrtelnosti.

1575
04:07:54,675 --> 04:07:58,617
Myslí si, že on
rozumí těmto rituálům,

1576
04:07:58,641 --> 04:08:00,651
a že je nad nimi,
je to muž vědy,

1577
04:08:00,675 --> 04:08:02,307
ale pak zjistí
že opravdu ne

1578
04:08:02,331 --> 04:08:03,513
vědět to vůbec.

1579
04:08:03,537 --> 04:08:07,203
Ať se stane cokoliv,
smrt není konec.

1580
04:08:07,227 --> 04:08:09,755
Wes Craven je a
skvělý, skvělý režisér,

1581
04:08:09,779 --> 04:08:11,744
a přichází se skvělými nápady.

1582
04:08:16,124 --> 04:08:17,651
Opravdu fantastické
efekty v tom filmu.

1583
04:08:17,675 --> 04:08:19,720
Některé triky s kamerou
že jsou schopni udělat,

1584
04:08:19,744 --> 04:08:21,755
zejména v
sekvence s rakví,

1585
04:08:21,779 --> 04:08:23,400
když se naplní krví.

1586
04:08:25,606 --> 04:08:26,813
Je to prostě fenomenální.

1587
04:08:28,400 --> 04:08:30,789
Snová sekvence
se zombie nevěstou,

1588
04:08:30,813 --> 04:08:33,158
z její lebky vychází had.

1589
04:08:34,365 --> 04:08:36,548
Teda, to je
neuvěřitelná obraznost.

1590
04:08:36,572 --> 04:08:38,641
Snil jsi o mně
a ze hrobu.

1591
04:08:40,089 --> 04:08:41,548
Vím to, protože jsem tam byl.

1592
04:08:41,572 --> 04:08:46,124
Zakes Mokae v tom filmu
je naprosto děsivé.

1593
04:08:48,572 --> 04:08:50,755
Bill Pullman opravdu,
musel postavit

1594
04:08:50,779 --> 04:08:52,858
s hodně pro ten film.

1595
04:08:52,882 --> 04:08:56,238
Chci tě slyšet křičet.

1596
04:08:56,262 --> 04:08:59,238
Kde v podstatě je
v křesle, nahá,

1597
04:08:59,262 --> 04:09:02,124
a devítipalcový hřebík
to se hodně mění.

1598
04:09:08,710 --> 04:09:11,203
Vidíš to jednou, nikdy neuvidíš
na ten okamžik zapomene.

1599
04:09:11,227 --> 04:09:12,434
A vypadni!

1600
04:09:13,675 --> 04:09:16,169
„Had a
Rainbow“ cítí nejvíce

1601
04:09:16,193 --> 04:09:18,824
jako Wes Craven
byl pro mě jako člověk,

1602
04:09:18,848 --> 04:09:22,444
protože je
vyslýchat cestu

1603
04:09:22,468 --> 04:09:26,376
že naše společnost funguje,
a náš strach ze smrti,

1604
04:09:26,400 --> 04:09:28,927
protože si myslím
nakonec strach ze smrti

1605
04:09:28,951 --> 04:09:32,434
v tomto filmu je strach z
ztrácí moc a vliv.

1606
04:09:33,503 --> 04:09:38,031
Vždy znovu vynalezl horor

1607
04:09:38,055 --> 04:09:42,617
jako prostředek, jak nás učit
buď o nás samých,

1608
04:09:42,641 --> 04:09:46,686
širší společnosti, nebo o
hříchy Ameriky,

1609
04:09:46,710 --> 04:09:50,779
způsob, jakým vydíráme ostatní
kultury pro náš vlastní zisk.

1610
04:09:52,882 --> 04:09:55,376
Nenech mě pohřbít.

1611
04:09:55,400 --> 04:09:56,813
Nejsem mrtvý!

1612
04:10:03,434 --> 04:10:06,686
Když opravdu přemýšlím
o všech mých vzpomínkách

1613
04:10:06,710 --> 04:10:08,548
na scéně "Sleepaway Camp",

1614
04:10:08,572 --> 04:10:10,582
byli jsme jen jedna velká rodina.

1615
04:10:10,606 --> 04:10:13,065
Jedna z nejkouzelnějších
časy mého života.

1616
04:10:13,089 --> 04:10:18,055
Bylo mi 13 let
natočit tento zábavný film.

1617
04:10:20,400 --> 04:10:22,548
Myslím tím upozornění na spoiler
první penis, který jsem viděl

1618
04:10:22,572 --> 04:10:24,100
byl můj vlastní penis, víš?

1619
04:10:24,124 --> 04:10:27,744
Bylo to jako, tohle bylo a
film jako žádný jiný.

1620
04:10:32,434 --> 04:10:35,513
Až to zjistíte
jaký je konec,

1621
04:10:35,537 --> 04:10:39,031
začnete chápat
hlubší význam.

1622
04:10:39,055 --> 04:10:40,479
A děje se toho hodně.

1623
04:10:40,503 --> 04:10:44,513
Vaše pohlaví,
vaší sexuální orientaci.

1624
04:10:44,537 --> 04:10:46,272
Nikdy to nebylo zamýšleno

1625
04:10:46,296 --> 04:10:49,238
jakýkoli druh negativní konotace

1626
04:10:49,262 --> 04:10:52,376
na jakýkoli aspekt života.

1627
04:10:52,400 --> 04:10:53,744
Dobrou noc, táborníci.

1628
04:10:54,986 --> 04:10:56,720
„Sleepaway Camp 2“.

1629
04:10:56,744 --> 04:10:59,789
Volal Michael Simpson
o ztvárnění Angely

1630
04:10:59,813 --> 04:11:01,582
případně v části 2 a 3.

1631
04:11:01,606 --> 04:11:02,927
Bylo to koncem 80. let.

1632
04:11:02,951 --> 04:11:04,376
Viděli jsme více komedie.

1633
04:11:04,400 --> 04:11:08,296
A já to prostě moc nebral
no k té postavě.

1634
04:11:10,158 --> 04:11:11,238
Probuďte se všichni!

1635
04:11:11,262 --> 04:11:12,582
Snídaně za půl hodiny!

1636
04:11:12,606 --> 04:11:13,755
Odložil jsem to.

1637
04:11:13,779 --> 04:11:15,848
Jsem mladý, nech mě jít do školy.

1638
04:11:17,572 --> 04:11:20,376
Robert Hiltzik to udělal
film a bylo to skvělé.

1639
04:11:20,400 --> 04:11:22,720
Takže když Robert napsal pokračování,

1640
04:11:22,744 --> 04:11:26,513
pokračoval tak temně
film, který byl natočen,

1641
04:11:26,637 --> 04:11:28,717
a výrobci
byli jako, no.

1642
04:11:28,841 --> 04:11:31,334
Opravdu chceme
hrát na Angelu.

1643
04:11:31,458 --> 04:11:33,813
Fritz Gordon ve skutečnosti je
Michael Hitchcock,

1644
04:11:33,837 --> 04:11:35,193
který napsal Glee.

1645
04:11:35,217 --> 04:11:37,469
Byl přiveden do
napsat hororovou komedii.

1646
04:11:37,493 --> 04:11:39,158
Je tu spousta dobrých dětí.

1647
04:11:39,182 --> 04:11:41,193
Prostě musíme
odplevelit to špatné.

1648
04:11:41,217 --> 04:11:42,779
Ale je to hlavně jedna vložka,

1649
04:11:42,803 --> 04:11:44,641
a jen tak nějak
Pamela Springsteenová

1650
04:11:44,665 --> 04:11:46,641
vzít si postavu Angely,

1651
04:11:46,665 --> 04:11:50,124
a jen to tolik zesiluje.

1652
04:11:50,148 --> 04:11:52,044
Řekni ne drogám.

1653
04:11:55,872 --> 04:11:58,538
Přinesla tolik energie.

1654
04:11:58,562 --> 04:12:00,951
To byla Angela, která byla zábavná.

1655
04:12:00,975 --> 04:12:02,148
Moc mluvíš.

1656
04:12:05,320 --> 04:12:09,124
Také si s nimi hrají
transgender postava,

1657
04:12:09,148 --> 04:12:13,779
plně žena, má zcela
podstoupil vše.

1658
04:12:13,803 --> 04:12:15,469
Operace a tak.

1659
04:12:15,493 --> 04:12:18,365
Vy jste Angela Baker,
anděl smrti!

1660
04:12:18,389 --> 04:12:20,020
Měli by mít
říkal ti Peter!

1661
04:12:20,044 --> 04:12:22,331
Jmenuji se Angela Johnsonová.

1662
04:12:22,355 --> 04:12:24,055
Sestra Bruce Springsteena.

1663
04:12:24,079 --> 04:12:25,365
Držela to v tajnosti.

1664
04:12:25,389 --> 04:12:26,366
Chtěla být herečkou,

1665
04:12:26,390 --> 04:12:27,607
ale asi to nebylo pro ni.

1666
04:12:27,631 --> 04:12:29,527
Nakonec to udělala
místo toho fotografování.

1667
04:12:30,768 --> 04:12:33,744
Něco z Bruce
Obaly Springsteenových alb

1668
04:12:33,768 --> 04:12:37,331
patří Pamele Springsteenové
fotografie.

1669
04:12:37,355 --> 04:12:39,262
Sám jsem byl kdysi táborníkem.

1670
04:12:39,286 --> 04:12:41,158
Je to sestra šéfa.

1671
04:12:41,182 --> 04:12:42,906
Narodila se v pohodě.

1672
04:12:44,803 --> 04:12:47,158
Angela zabíjí
protože je šikanována.

1673
04:12:47,182 --> 04:12:49,641
Plení se
všechny zlé děti,

1674
04:12:49,665 --> 04:12:51,020
a ona je nad tím,

1675
04:12:51,044 --> 04:12:53,400
a je jí to jedno
co si kdo myslí.

1676
04:12:53,424 --> 04:12:54,700
Prosím, ne!

1677
04:12:57,320 --> 04:12:58,503
promiň!

1678
04:12:58,527 --> 04:13:00,676
Jakmile začnu úkol,
Vždy končím.

1679
04:13:00,700 --> 04:13:02,848
Má to nějaký druh
krutých úmrtí,

1680
04:13:02,872 --> 04:13:05,527
jako do někoho strkat
dolů na nočník Porta.

1681
04:13:06,355 --> 04:13:07,355
Co je tam dole?

1682
04:13:08,975 --> 04:13:10,607
Pijavice
přilepená k jejímu obličeji,

1683
04:13:10,631 --> 04:13:12,917
evidentně je zakrytá
v kakání a čůrání,

1684
04:13:12,941 --> 04:13:14,538
a je to jako, fuj.

1685
04:13:14,562 --> 04:13:16,986
Jak hrozný způsob smrti.

1686
04:13:17,010 --> 04:13:18,641
Miluju tu scénu v přístavku.

1687
04:13:18,665 --> 04:13:20,424
To bylo nechutné!

1688
04:13:22,320 --> 04:13:24,365
Je to perfektní,
perfektní, perfektní směs

1689
04:13:24,389 --> 04:13:26,365
hororu a komedie.

1690
04:13:26,389 --> 04:13:27,676
Mnoho lidí říká
"Část 2" je moje oblíbená,

1691
04:13:27,700 --> 04:13:29,320
a myslím, že je to fantastické.

1692
04:13:31,941 --> 04:13:34,951
Kéž bych měl
hrál ty role.

1693
04:13:34,975 --> 04:13:36,227
já ano.

1694
04:13:36,251 --> 04:13:38,020
Vždycky říkám, že mám
žádná lítost v životě.

1695
04:13:38,044 --> 04:13:38,849
Žádný.

1696
04:13:38,873 --> 04:13:40,882
Ale mrzí mě to.

1697
04:13:40,906 --> 04:13:42,837
I když jsi
smutné, musíš jíst.

1698
04:13:43,975 --> 04:13:45,607
Není to tak, Leah?

1699
04:13:45,631 --> 04:13:47,503
Bylo by to super cool

1700
04:13:47,527 --> 04:13:50,503
cítit se jako já
celou franšízu.

1701
04:13:50,527 --> 04:13:52,607
Myslím, že seriál
je posilující.

1702
04:13:52,631 --> 04:13:54,434
Sledoval jsem to přes 40 let

1703
04:13:54,458 --> 04:13:56,607
vyrůst do toho, víš,

1704
04:13:56,631 --> 04:13:58,744
má to svůj vlastní život.

1705
04:13:58,768 --> 04:14:01,365
"Sleepaway Camp" je
pro mě tak zajímavé.

1706
04:14:01,389 --> 04:14:03,607
Stále mám tolik otázek.

1707
04:14:03,631 --> 04:14:05,458
Jsem úplně vyléčený.

1708
04:14:07,251 --> 04:14:09,941
Kdybych nebyl já, oni
nepustil by mě ven.

1709
04:14:19,562 --> 04:14:21,813
Opravdu "nepropadejte panice".
cítí, že to bylo

1710
04:14:21,837 --> 04:14:23,813
vyrobeno fanouškem pro fanoušky.

1711
04:14:23,837 --> 04:14:24,676
Jeden!

1712
04:14:24,700 --> 04:14:25,700
Dva!

1713
04:14:26,872 --> 04:14:28,424
Tři!

1714
04:14:32,975 --> 04:14:36,434
Tento 17letý chlapec má párty

1715
04:14:36,458 --> 04:14:39,331
kde překvapí jeho přátelé
ho s deskou Ouija.

1716
04:14:39,355 --> 04:14:42,365
A pokud jste si mysleli tento film
byl o desce Ouija,

1717
04:14:42,389 --> 04:14:43,837
ach myslel sis špatně.

1718
04:14:49,493 --> 04:14:52,296
Ve španělštině: „Ne
Panika“ bylo voláno

1719
04:14:52,320 --> 04:14:56,365
"Dimensiones Ocultas", který
znamená okultní dimenze.

1720
04:14:56,389 --> 04:14:59,744
V té době jediná cesta
měl střílet v angličtině,

1721
04:14:59,768 --> 04:15:01,941
prodat to v
mezinárodní trhy.

1722
04:15:03,596 --> 04:15:07,951
Snažili jsme se najmout herce
kteří mluvili plynně anglicky,

1723
04:15:07,975 --> 04:15:09,941
a to mělo
mezinárodní vzhled.

1724
04:15:14,975 --> 04:15:16,779
Podívejme se na
postava Michaela.

1725
04:15:16,803 --> 04:15:18,469
Tomu říkám slepice.

1726
04:15:18,493 --> 04:15:20,951
Na parmici máš trvalou.

1727
04:15:20,975 --> 04:15:25,538
A máš na sobě dinosaura
pyžamo v 17 letech.

1728
04:15:25,562 --> 04:15:26,365
Jdou po mně.

1729
04:15:26,389 --> 04:15:27,263
Dostanou mě.

1730
04:15:27,287 --> 04:15:28,641
Neboj se, zlato.

1731
04:15:28,665 --> 04:15:30,320
Nedovolím, aby ti někdo ublížil.

1732
04:15:31,458 --> 04:15:34,158
Vždy dostávám otázky
o těch pyžamech.

1733
04:15:34,182 --> 04:15:36,641
Zdá se, že jsou
nejpamátnější aspekt

1734
04:15:36,665 --> 04:15:38,951
"Nepropadejte panice".

1735
04:15:38,975 --> 04:15:40,400
Michaele.

1736
04:15:40,424 --> 04:15:43,055
Tentokrát ho musíte zastavit.

1737
04:15:43,079 --> 04:15:44,676
Neselhat.

1738
04:15:44,700 --> 04:15:46,124
Co sakra?

1739
04:15:46,148 --> 04:15:50,331
Skoro mi to připadalo jako a
lékařsky vyvolaná snová horečka.

1740
04:15:50,355 --> 04:15:52,182
Bylo to tak venku.

1741
04:15:53,182 --> 04:15:54,182
Spěchat!

1742
04:15:57,320 --> 04:16:00,124
Věříte v Satana?

1743
04:16:00,148 --> 04:16:02,503
Roberto Palazuelos hraje

1744
04:16:02,527 --> 04:16:05,538
charakter
tvrdý tyran.

1745
04:16:05,562 --> 04:16:08,744
Jde do auta,
vystrčí hlavu

1746
04:16:08,768 --> 04:16:10,286
z okna.

1747
04:16:13,113 --> 04:16:15,779
What Screaming Mad
George pro nás udělal,

1748
04:16:15,803 --> 04:16:17,986
udělal kus protetiky,

1749
04:16:18,010 --> 04:16:21,503
jako zatahovací
nůž uvnitř úst.

1750
04:16:21,527 --> 04:16:23,572
A pak když on
otevřel ústa,

1751
04:16:23,596 --> 04:16:25,331
mohl jsi vidět, jak čepel praskla,

1752
04:16:25,355 --> 04:16:27,124
a přijde krev
ven z úst.

1753
04:16:27,148 --> 04:16:29,113
Myslím, že to bylo velmi dobré zabití.

1754
04:16:33,113 --> 04:16:35,365
Opravdu se to stalo úspěchem

1755
04:16:35,389 --> 04:16:37,400
když vyšlo video.

1756
04:16:37,424 --> 04:16:39,779
A pak jsme začali
získávání žádostí

1757
04:16:39,803 --> 04:16:41,193
z celého světa.

1758
04:16:41,217 --> 04:16:45,837
Prodali jsme to ve Velké Británii,
Japonsko, Čína, Německo.

1759
04:16:46,700 --> 04:16:47,608
Musím zachránit Christie!

1760
04:16:47,632 --> 04:16:48,803
Prosím, poslouchej mě!

1761
04:16:51,665 --> 04:16:55,641
Vyděsilo to hovno
publika.

1762
04:16:55,665 --> 04:16:58,744
Chcete hrát hry?

1763
04:16:58,768 --> 04:16:59,768
Dobrý.

1764
04:17:00,700 --> 04:17:01,734
Mám rád hry.

1765
04:17:08,734 --> 04:17:11,010
Vyslovte své modlitby.

1766
04:17:13,320 --> 04:17:14,917
"Dáma v bílém".

1767
04:17:14,941 --> 04:17:18,262
"Dáma v bílém" je a
zvlášť silný příklad

1768
04:17:18,286 --> 04:17:19,676
brány hrůzy.

1769
04:17:19,700 --> 04:17:22,744
To bylo jedno z nejděsivějších
filmy, které jsem viděl jako dítě,

1770
04:17:22,768 --> 04:17:26,124
protože to řeší
velmi, velmi tmavý materiál,

1771
04:17:26,148 --> 04:17:28,607
a jsou to věci, které by mohly
se dějí v reálném životě.

1772
04:17:28,631 --> 04:17:31,572
Titulní dáma v
bílá je duch,

1773
04:17:31,596 --> 04:17:33,986
ale co tento film
je opravdu o

1774
04:17:34,010 --> 04:17:36,355
je zabiják dětí.

1775
04:17:38,286 --> 04:17:40,676
Bylo to sedm let
mezi "Fear No Evil"

1776
04:17:40,700 --> 04:17:42,538
a "Dáma v bílém"
než jsem se vrátil

1777
04:17:42,562 --> 04:17:43,779
znovu za kamerou.

1778
04:17:43,803 --> 04:17:45,538
Byl to pozoruhodný zážitek,

1779
04:17:45,562 --> 04:17:48,744
tak daleko od
„Neboj se zla“.

1780
04:17:48,768 --> 04:17:50,676
Co jsem chtěl udělat tentokrát

1781
04:17:50,700 --> 04:17:52,400
opravdu se snažil něco udělat

1782
04:17:52,424 --> 04:17:55,089
to bylo osobní na an
autobiografická rovina.

1783
04:17:55,113 --> 04:17:58,296
Krásný příběh
o tom, jaké to bylo

1784
04:17:58,320 --> 04:17:59,572
vyrůstal v té době,

1785
04:17:59,596 --> 04:18:03,469
a kombinovat to s
tento příběh duchů,

1786
04:18:03,493 --> 04:18:05,227
která to tématicky pohání,

1787
04:18:05,251 --> 04:18:08,079
a možná víc
tak komerčně.

1788
04:18:14,010 --> 04:18:16,607
Je to jako nejvíc
filmová verze Halloweenu

1789
04:18:16,631 --> 04:18:17,744
které můžete mít.

1790
04:18:17,768 --> 04:18:19,227
Voní to jako Halloween,

1791
04:18:19,251 --> 04:18:22,572
jako když se díváš na ten film,
a chutná to jako cukrová kukuřice.

1792
04:18:22,596 --> 04:18:23,882
Sezónní pocit.

1793
04:18:23,906 --> 04:18:25,434
Začali jsme na podzim,

1794
04:18:25,458 --> 04:18:28,055
a přestěhovali se do
zimní měsíce.

1795
04:18:28,079 --> 04:18:30,848
Chtěl jsem kontrast
mezi temnotou

1796
04:18:30,872 --> 04:18:33,262
to se chystalo
stát se ve filmu,

1797
04:18:33,286 --> 04:18:36,389
a tyto krásné
bukolické chvíle.

1798
04:18:38,320 --> 04:18:39,572
Hej!

1799
04:18:39,596 --> 04:18:41,710
První obrázek
to mě napadlo

1800
04:18:41,734 --> 04:18:44,572
pro "Lady in White" byla
tento obrázek Frankieho

1801
04:18:44,596 --> 04:18:46,803
zamčený v šatně.

1802
04:18:49,079 --> 04:18:51,469
Utěšený
svými prastarými hlasy,

1803
04:18:51,493 --> 04:18:53,434
a začal jsem snít.

1804
04:18:53,458 --> 04:18:56,158
Hraje Lukáš Haas
Frankie v tomhle.

1805
04:18:56,182 --> 04:18:57,296
Viděl jsem ho v "Witness",

1806
04:18:57,320 --> 04:18:58,676
Viděl jsem ho v "Testamentu",

1807
04:18:58,700 --> 04:19:00,768
a věděl jsem, že tohle
dítě bylo výjimečné.

1808
04:19:01,975 --> 04:19:06,193
Měl vrozenou schopnost
vyjádřit své pocity.

1809
04:19:06,217 --> 04:19:08,331
O tom herectví je.

1810
04:19:08,355 --> 04:19:12,124
Maminka někdy říkala
když někdo zemře násilně,

1811
04:19:12,148 --> 04:19:13,503
nemohou odpočívat v pokoji.

1812
04:19:13,527 --> 04:19:15,951
Příběh je tolik
o čase a místě

1813
04:19:15,975 --> 04:19:17,951
jako cokoliv jiného.

1814
04:19:17,975 --> 04:19:19,676
Klíčovou postavou je černoch

1815
04:19:19,700 --> 04:19:22,400
kdo se chytí v
šílenství z toho, co se děje,

1816
04:19:22,424 --> 04:19:24,676
co se v tom městě děje.

1817
04:19:24,700 --> 04:19:27,124
Vypořádat se s rasovými problémy,

1818
04:19:27,148 --> 04:19:28,779
konkrétní jako to
se vztahuje k paní,

1819
04:19:28,803 --> 04:19:30,779
co se dělo v té době,

1820
04:19:30,803 --> 04:19:33,469
a být pravdivý jako
jak lidé mluvili,

1821
04:19:33,493 --> 04:19:35,710
jak reagovali, jak jednali

1822
04:19:35,734 --> 04:19:37,676
mezi sebou mezi závody.

1823
04:19:37,700 --> 04:19:39,710
Nechtěl jsem nic než pravdu.

1824
04:19:39,734 --> 04:19:41,986
Harold Williams je
dokonalý obětní beránek.

1825
04:19:42,010 --> 04:19:43,010
Je černý.

1826
04:19:44,286 --> 04:19:47,124
Pokud jde o čistotu
filmový pohon a síla,

1827
04:19:47,248 --> 04:19:49,627
Myslím, že vrchol
funguje krásně.

1828
04:19:51,413 --> 04:19:53,044
Myslím, že téma ztráty

1829
04:19:53,068 --> 04:19:54,286
a smířit se se ztrátou

1830
04:19:54,310 --> 04:19:57,251
a zabývat se
ztráta je univerzální.

1831
04:19:57,275 --> 04:20:00,182
Moje máma se ztratila
a nemůžu ji najít.

1832
04:20:00,206 --> 04:20:02,389
"Dáma v bílém",
nasralo mě to.

1833
04:20:02,613 --> 04:20:05,382
Když jsem to viděl jako dítě, v a
tak, jak se to prostě stane

1834
04:20:05,406 --> 04:20:08,107
jakoby v tobě vložené,
a stát se základní pamětí.

1835
04:20:08,131 --> 04:20:10,451
10letý
Melissa N. Montgomeryová

1836
04:20:10,475 --> 04:20:13,382
byla první obětí, které uvěřila
že byl zavražděn.

1837
04:20:13,406 --> 04:20:15,520
Jsem rád, že lidé
stále objevují

1838
04:20:15,544 --> 04:20:16,544
"Dáma v bílém".

1839
04:20:21,441 --> 04:20:23,451
Nadále zůstává
poněkud skryté.

1840
04:20:23,475 --> 04:20:24,796
Je to pro mě zábava.

1841
04:20:24,820 --> 04:20:26,555
Už jsem mu to řekl.

1842
04:20:26,579 --> 04:20:29,200
Její matka je dáma v bílém.

1843
04:20:38,441 --> 04:20:39,993
Jsem vzhůru!

1844
04:20:41,510 --> 04:20:42,658
"Démon snů".

1845
04:20:42,682 --> 04:20:44,762
Film byl
o jemné čáře

1846
04:20:44,786 --> 04:20:47,107
mezi sny a realitou.

1847
04:20:47,131 --> 04:20:50,038
Myslím, že jsem vzhůru a
pak se budím dál.

1848
04:20:50,062 --> 04:20:51,244
To je šílené.

1849
04:20:51,268 --> 04:20:52,520
Raději tomu zavolejte
váš přítel lékař.

1850
04:20:52,544 --> 04:20:54,693
Moje postava byla
jako punk rocková kočka

1851
04:20:54,717 --> 04:20:57,382
spojený s touto anglickou dívkou.

1852
04:20:57,406 --> 04:20:58,693
Probuď se, Diano!

1853
04:20:58,717 --> 04:20:59,589
Pojď!

1854
04:20:59,613 --> 04:21:00,383
Probuďte se!

1855
04:21:00,407 --> 04:21:01,969
Diano, prosím!

1856
04:21:01,993 --> 04:21:04,934
Nakonec jsme si uvědomili
že skrze naše sny

1857
04:21:04,958 --> 04:21:08,003
a v naší schopnosti
plazit se do našich snů,

1858
04:21:08,027 --> 04:21:10,786
Myslím, že my
skončilo lepením.

1859
04:21:11,682 --> 04:21:12,487
Na zdraví.

1860
04:21:12,511 --> 04:21:13,624
Teď se probuď!

1861
04:21:13,648 --> 04:21:15,486
Pojď, probuď se!

1862
04:21:15,510 --> 04:21:16,349
Probuďte se!

1863
04:21:16,373 --> 04:21:17,589
Zastávka!

1864
04:21:17,613 --> 04:21:19,072
Miloval jsem práci
s Gemmou Redgrave.

1865
04:21:19,096 --> 04:21:20,613
Byla jako moje nejlepší kamarádka.

1866
04:21:21,717 --> 04:21:23,107
Ne to je, ne to je,
to je velmi dobré.

1867
04:21:23,131 --> 04:21:24,958
To je opravdu velmi dobré.

1868
04:21:26,131 --> 04:21:28,969
Timothy Spall a Jimmy Nail.

1869
04:21:28,993 --> 04:21:30,900
Pamatuji si, že jsem měl
dobře se s nimi směje.

1870
04:21:30,924 --> 04:21:32,348
Hej, nech ji na pokoji.

1871
04:21:32,372 --> 04:21:34,072
co myslíš
ona je, psí maso?

1872
04:21:34,096 --> 04:21:34,970
Naštve se, miláčku.

1873
04:21:34,994 --> 04:21:36,141
My jsme tisk!

1874
04:21:36,165 --> 04:21:37,924
Ach jo, no
vytiskni si to, hajzle!

1875
04:21:38,751 --> 04:21:39,751
Bylo to dobrodružství,

1876
04:21:40,889 --> 04:21:44,372
nějaký průlomový
speciální efekty.

1877
04:21:46,613 --> 04:21:49,038
Všechny tyto typy uměleckých ředitelů

1878
04:21:49,062 --> 04:21:51,624
to se musí pořádně protáhnout
projevit svou kreativitu

1879
04:21:51,648 --> 04:21:55,165
a prostě být jako
co nejhrubší.

1880
04:21:57,717 --> 04:21:59,486
Takže bych byl rád, jo.

1881
04:21:59,510 --> 04:22:02,406
Ona se plazí
přes sliz dnes.

1882
04:22:06,200 --> 04:22:08,072
Scénář byl zvláštní.

1883
04:22:08,096 --> 04:22:09,658
Měli tolik přepisů,

1884
04:22:09,682 --> 04:22:11,958
a ředitel
byl trochu oříšek.

1885
04:22:13,372 --> 04:22:15,624
Chtěli, abych stál vepředu

1886
04:22:15,648 --> 04:22:17,969
z těchto šestistopých plamenů.

1887
04:22:17,993 --> 04:22:20,900
Je horko, že?

1888
04:22:20,924 --> 04:22:22,934
Ředitel byl jako
dobře, vejdeš

1889
04:22:22,958 --> 04:22:24,934
před tím
plamen a já jsem jako,

1890
04:22:24,958 --> 04:22:27,762
co třeba tohle, kurva
ne, nebudu stát

1891
04:22:27,786 --> 04:22:30,072
před a pak
opravdu se na mě naštval,

1892
04:22:30,096 --> 04:22:31,865
a říkal jsem si, nejsem
stojící před tím.

1893
04:22:31,889 --> 04:22:32,969
To je nebezpečné.

1894
04:22:32,993 --> 04:22:34,072
Zapomeň na tebe.

1895
04:22:34,096 --> 04:22:35,520
Stojíš před tím.

1896
04:22:35,544 --> 04:22:36,762
Je jako, v pořádku!

1897
04:22:36,786 --> 04:22:38,451
Stojí před ním,

1898
04:22:38,475 --> 04:22:40,958
a zpívá
zadní části jeho vlasů.

1899
04:22:44,165 --> 04:22:47,003
Nepracoval jsem s
Harley Cokeliss od té doby.

1900
04:22:47,027 --> 04:22:50,958
Nemyslím si, že jsem byl jeho
oblíbená herečka.

1901
04:22:52,579 --> 04:22:53,693
Diana!

1902
04:22:53,717 --> 04:22:55,141
Nejnáročnější aspekt

1903
04:22:55,165 --> 04:22:56,451
pracovat na hororových filmech,

1904
04:22:56,475 --> 04:22:58,762
to já křičím a brečím.

1905
04:22:58,786 --> 04:23:03,717
To já oživuji svůj
vlastní osobní šílený strach,

1906
04:23:05,165 --> 04:23:06,796
takže myslím, že přinesu vaše
vlastní realitu na obrazovku

1907
04:23:06,820 --> 04:23:08,693
je nejzáludnější kousek.

1908
04:23:08,717 --> 04:23:10,107
Ale jaký výbuch.

1909
04:23:10,131 --> 04:23:11,313
Udělám to kterýkoli den v týdnu.

1910
04:23:11,337 --> 04:23:12,624
Zaplať mi.

1911
04:23:12,648 --> 04:23:13,751
Kde je moje značka?

1912
04:23:18,786 --> 04:23:20,038
Každý, kdo si myslí
je to dobrý nápad

1913
04:23:20,062 --> 04:23:22,072
nechat se oholit opicí

1914
04:23:22,096 --> 04:23:25,969
potřebuje přehodnotit
jejich životní plán.

1915
04:23:25,993 --> 04:23:27,176
Neublížíš mi.

1916
04:23:27,200 --> 04:23:28,177
Jsem vaší součástí.

1917
04:23:28,201 --> 04:23:30,003
"Opice září".

1918
04:23:30,027 --> 04:23:32,141
Skok do teroru.

1919
04:23:32,165 --> 04:23:35,313
"Opice září"
je o splynutí mysli

1920
04:23:35,337 --> 04:23:39,244
mezi mužem, který
utrpěl hrozné zranění,

1921
04:23:39,268 --> 04:23:42,486
a tato opice.

1922
04:23:42,510 --> 04:23:44,210
Ty mi dáváš opici?

1923
04:23:44,234 --> 04:23:45,900
Jak bych měl
Postarej se o to, Jeffe?

1924
04:23:45,924 --> 04:23:47,796
Myšlenka je taková
postarám se o tebe.

1925
04:23:47,820 --> 04:23:50,176
Nakonec se stane telepatem

1926
04:23:50,200 --> 04:23:52,624
s touto opicí a
opice končí

1927
04:23:52,648 --> 04:23:54,486
stát se druhem
žárlivý na lidi

1928
04:23:54,510 --> 04:23:56,900
které jsou blízko našeho hlavního frajera.

1929
04:23:56,924 --> 04:23:58,165
Allan-

1930
04:24:01,682 --> 04:24:03,279
A opice začne hrát

1931
04:24:03,303 --> 04:24:07,176
hodně vzteku, že
prožívá kvadruplegik,

1932
04:24:07,200 --> 04:24:09,855
a začnou se zabíjet lidé.

1933
04:24:14,648 --> 04:24:17,038
Zní to všechno velmi přitažené za vlasy,

1934
04:24:17,062 --> 04:24:18,934
ale ten způsob
Romero to řeší

1935
04:24:18,958 --> 04:24:21,589
je naprostý odborník,
a dokonalý příklad

1936
04:24:21,613 --> 04:24:23,900
jakého skvělého
filmař Romero byl,

1937
04:24:23,924 --> 04:24:26,475
i mimo zónu zombie.

1938
04:24:27,820 --> 04:24:29,244
Ano, ano.

1939
04:24:29,268 --> 04:24:30,693
Vymyslel jsem formulaci
založené na lidských paměťových buňkách.

1940
04:24:30,717 --> 04:24:32,176
Píchal jsem si injekci
jedna z mých opic.

1941
04:24:32,200 --> 04:24:34,176
George udává tón.

1942
04:24:34,200 --> 04:24:35,486
Pojď, dej to sem.

1943
04:24:35,510 --> 04:24:36,613
Teď, teď.

1944
04:24:37,544 --> 04:24:38,452
- Děkuji.
- Hodná holka.

1945
04:24:38,476 --> 04:24:40,200
Bylo to zábavné.

1946
04:24:41,648 --> 04:24:42,865
Jason Beghe.

1947
04:24:42,889 --> 04:24:44,348
Jasona se mi moc líbil.

1948
04:24:44,372 --> 04:24:46,141
Byl to velmi intenzivní člověk.

1949
04:24:46,165 --> 04:24:47,279
Ne.

1950
04:24:47,303 --> 04:24:48,142
Ne.

1951
04:24:48,166 --> 04:24:49,406
Nedělej to!

1952
04:24:50,579 --> 04:24:51,831
Sakra ty, ty-

1953
04:24:51,855 --> 04:24:53,624
Myslím, že to bylo hodně
větší tlak na něj.

1954
04:24:53,648 --> 04:24:56,579
Nosil
ten film, opravdu.

1955
04:25:00,200 --> 04:25:01,313
Miluju opice!

1956
04:25:01,337 --> 04:25:02,865
Opice jsou úžasné!

1957
04:25:02,889 --> 04:25:05,176
No, moc ne.

1958
04:25:05,200 --> 04:25:07,855
Trochu děsivé, opravdu.

1959
04:25:09,062 --> 04:25:11,382
Opravdu jsem chtěl
miluji opice,

1960
04:25:11,406 --> 04:25:13,141
ale po pravdě já
musel opravdu předstírat

1961
04:25:13,165 --> 04:25:14,555
nemít strach.

1962
04:25:14,579 --> 04:25:16,210
Hej, společnost je tady.

1963
04:25:16,234 --> 04:25:17,142
Pojď.

1964
04:25:17,166 --> 04:25:18,658
Jsou velmi silné.

1965
04:25:18,682 --> 04:25:21,796
V klíčové scéně,
opice se mě snaží omámit

1966
04:25:21,820 --> 04:25:24,210
s touto injekční jehlou.

1967
04:25:24,234 --> 04:25:26,993
Musel jsem zápasit
s opicí.

1968
04:25:27,924 --> 04:25:29,382
A hodně z toho byla loutka.

1969
04:25:29,406 --> 04:25:31,727
Ale byl tam jeden krátký čas

1970
04:25:31,751 --> 04:25:33,658
kde jsem se vlastně držel

1971
04:25:33,682 --> 04:25:34,589
na opravdovou opici.

1972
04:25:34,613 --> 04:25:35,613
Ella, ne!

1973
04:25:39,820 --> 04:25:41,693
Nemůžu říct, že jsem toho měl hodně
náklonnosti k nim.

1974
04:25:41,717 --> 04:25:43,096
Ale předstíral jsem to opravdu dobře.

1975
04:25:44,372 --> 04:25:46,141
A měli jsme tu milostnou scénu

1976
04:25:46,165 --> 04:25:49,038
to byl jeden z
náročnější scény

1977
04:25:49,062 --> 04:25:50,337
Už jsem to někdy musel udělat.

1978
04:25:51,475 --> 04:25:54,107
jako malý chlapec,
sledovat tu sekvenci

1979
04:25:54,131 --> 04:25:57,003
a zajímalo by mě, jak ten chlap

1980
04:25:57,027 --> 04:25:59,969
měl mít
setkání s touto ženou

1981
04:25:59,993 --> 04:26:01,176
že jsme věděli, že se mu líbí,

1982
04:26:01,200 --> 04:26:03,348
a způsob, jakým se to stalo,

1983
04:26:03,372 --> 04:26:05,176
ten postroj do jeho postele,

1984
04:26:05,200 --> 04:26:10,176
a tato opice se dívá,
jako vztekat se.

1985
04:26:10,200 --> 04:26:12,268
Ten film je zpackaný, člověče.

1986
04:26:13,579 --> 04:26:14,693
Byli jsme v tom spolu,

1987
04:26:14,717 --> 04:26:16,141
a dostali jsme se přes to.

1988
04:26:16,165 --> 04:26:17,658
Věřím, že my
trochu pil

1989
04:26:17,682 --> 04:26:20,658
šampaňského během toho k relaxaci,

1990
04:26:20,682 --> 04:26:25,520
protože je to tak těžké, tyhle
intimní scény, víš?

1991
04:26:25,544 --> 04:26:26,993
S posádkou.

1992
04:26:28,924 --> 04:26:31,658
Je to scéna, kterou jsem já
vlastně docela hrdý.

1993
04:26:31,682 --> 04:26:33,382
"Opice září"
patří George Romerovi

1994
04:26:33,406 --> 04:26:34,865
první studiový film.

1995
04:26:34,889 --> 04:26:37,486
Film byl pořízen
pryč od něj a přestřihnout,

1996
04:26:37,510 --> 04:26:40,027
poté, co přidal věci
o které žádali.

1997
04:26:41,682 --> 04:26:43,589
Původní konec
byl mnohem temnější,

1998
04:26:43,613 --> 04:26:45,313
a oni to nenáviděli.

1999
04:26:45,337 --> 04:26:48,486
Kéž bychom mohli vidět
Georgova původní vize.

2000
04:26:48,510 --> 04:26:50,900
To se stane, když
pracujete pro studio.

2001
04:26:50,924 --> 04:26:52,210
Film není váš.

2002
04:26:52,234 --> 04:26:55,279
I kdyby nebylo
v té době oceňovaný,

2003
04:26:55,303 --> 04:26:57,831
Myslím, že kdokoli
oceňuje George

2004
04:26:57,855 --> 04:27:00,486
vezme další
podívejte se na jakoukoli jeho práci.

2005
04:27:00,510 --> 04:27:02,200
Je to zajímavý příběh.

2006
04:27:03,579 --> 04:27:06,038
Přežilo to lépe
než bych si myslel

2007
04:27:06,062 --> 04:27:08,200
v té době, to je jisté.

2008
04:27:16,889 --> 04:27:18,176
"Černé růže".

2009
04:27:18,200 --> 04:27:22,176
Nejžhavější kapela
tato strana pekla.

2010
04:27:22,200 --> 04:27:24,176
Přichází velká heavymetalová kapela

2011
04:27:24,200 --> 04:27:26,003
udělat sérii koncertů,

2012
04:27:26,027 --> 04:27:29,176
a rodiče ve městě
jsou velmi proti,

2013
04:27:29,200 --> 04:27:31,820
protože víte, rock and
role vede k ďáblu.

2014
04:27:32,958 --> 04:27:35,417
Skutečnost, že jsme měli
Julie Adams ve filmu

2015
04:27:35,441 --> 04:27:37,520
bylo vzrušením pro všechny
z nás monstrózních dětí,

2016
04:27:37,544 --> 04:27:40,520
protože byla v „The
Stvoření z Černé laguny“.

2017
04:27:40,544 --> 04:27:43,486
Jejich satanská hudba
a podvratné texty

2018
04:27:43,510 --> 04:27:47,003
vyhrožovat podkopáním
velmi podstatou naší společnosti.

2019
04:27:47,027 --> 04:27:48,451
John Fasano.

2020
04:27:48,475 --> 04:27:50,648
Natočili jsme čtyři filmy
za čtyři roky.

2021
04:27:52,062 --> 04:27:55,520
John a já jsme se znali
jiné už od základní školy.

2022
04:27:55,544 --> 04:27:57,210
A tak teď tady
přichází ta největší věc

2023
04:27:57,234 --> 04:28:00,486
zasáhnout vůbec Mill Basin,
a snaží se to zastavit?

2024
04:28:00,510 --> 04:28:02,107
Tomu říkáš dobrý?

2025
04:28:02,131 --> 04:28:06,210
Když investoři viděli
první sestřih filmu,

2026
04:28:06,234 --> 04:28:08,727
byli jako,
je to trochu krátké.

2027
04:28:08,751 --> 04:28:11,993
Chce to víc monster,
a další prsa.

2028
04:28:13,717 --> 04:28:16,831
Tak jsme to natočili
další sekvence.

2029
04:28:16,855 --> 04:28:20,406
Udělal jsem něco speciálního
efekty pro přestřelení.

2030
04:28:21,682 --> 04:28:24,900
John chtěl její ruku
abych se začal dívat

2031
04:28:24,924 --> 04:28:29,924
jako by se to měnilo, takže
Vyřezal jsem spotřebič.

2032
04:28:31,337 --> 04:28:33,520
Je tam a je tak nějak
hladit se takhle,

2033
04:28:33,544 --> 04:28:37,372
a já jdu jen jako,
nikdo se na tu ruku nedívá.

2034
04:28:42,062 --> 04:28:44,717
Navrhl Mike Maddi
toto stvoření.

2035
04:28:49,234 --> 04:28:50,934
Bylo to jako plešatý a
měl ty obrovské tesáky,

2036
04:28:50,958 --> 04:28:54,303
a tyto dlouhé, šlachovité
paže a drápy.

2037
04:28:55,786 --> 04:28:59,717
A trvalo nás pět
pracovat s tou loutkou.

2038
04:29:03,372 --> 04:29:04,796
Je to rozhodně velký skok

2039
04:29:04,820 --> 04:29:07,279
z "Rock 'n' Roll Nightmare"
z hlediska účinků.

2040
04:29:07,303 --> 04:29:10,165
Záznam začne bublat.

2041
04:29:12,234 --> 04:29:13,762
Co sakra?

2042
04:29:13,786 --> 04:29:17,200
A pak se z toho stane tohle
stvoření, které na něj útočí.

2043
04:29:21,889 --> 04:29:24,279
Asi nejlepší
efekt ve filmu,

2044
04:29:24,303 --> 04:29:28,934
poslech metalu a metalu
pozvání do tohoto monstra.

2045
04:29:28,958 --> 04:29:32,096
Jasně to hraje
na satanskou paniku.

2046
04:29:36,303 --> 04:29:38,865
Možná tam rodiče
PTA má pravdu,

2047
04:29:38,889 --> 04:29:41,141
a toto je satanská hudba.

2048
04:29:41,165 --> 04:29:42,337
Tak to je docela vtipné.

2049
04:29:43,337 --> 04:29:44,337
Udělejme město krve!

2050
04:29:48,234 --> 04:29:50,589
"Černé růže", ano
kapela je vlastně z pekla.

2051
04:29:50,613 --> 04:29:52,210
co ty víš

2052
04:29:52,234 --> 04:29:53,475
Jsme Černé růže.

2053
04:29:54,855 --> 04:29:57,279
Květiny zla!

2054
04:29:57,303 --> 04:29:59,200
Byli jste vybráni.

2055
04:30:08,096 --> 04:30:09,313
"Mozek".

2056
04:30:09,337 --> 04:30:10,520
Co se mi na tom titulu líbí

2057
04:30:10,544 --> 04:30:12,589
je to nikdo
by druhý odhad

2058
04:30:12,613 --> 04:30:14,417
že film s názvem "Mozek"

2059
04:30:14,441 --> 04:30:17,303
je o mozku
která zabíjí lidi.

2060
04:30:23,993 --> 04:30:27,451
Děj se točí dokola
tento zlý vědec

2061
04:30:27,475 --> 04:30:29,589
hraje David Gale,
koho si možná pamatuješ

2062
04:30:29,613 --> 04:30:32,348
jako profesor
v "Re-Animator".

2063
04:30:32,372 --> 04:30:33,372
budu slavný!

2064
04:30:37,096 --> 04:30:40,727
Vede tento televizní pořad
která lidem vymývá mozky,

2065
04:30:40,751 --> 04:30:42,762
a získá kontrolu nad jejich myslí

2066
04:30:42,786 --> 04:30:45,176
s pomocí tohoto
podivné mozkové monstrum,

2067
04:30:45,200 --> 04:30:47,693
a pak je tu tohle
rebelský student střední školy,

2068
04:30:47,717 --> 04:30:50,348
kdo je jediný kdo
dokáže odolat mozku

2069
04:30:50,372 --> 04:30:53,062
síla ovládající mysl,
a zachránit den.

2070
04:30:54,682 --> 04:30:55,900
Už můžeš jít.

2071
04:30:55,924 --> 04:30:57,210
Co se mi sakra stalo?

2072
04:30:57,234 --> 04:31:00,038
Ale ne bez některých
strašné halucinace.

2073
04:31:00,062 --> 04:31:02,210
hlavní hrdina,
on řídí auto,

2074
04:31:02,234 --> 04:31:05,624
a mozek je v pořádku
převzetí jeho mysli.

2075
04:31:05,648 --> 04:31:07,176
Dovedeš si to představit?

2076
04:31:07,200 --> 04:31:08,382
Pokud řídíte auto,

2077
04:31:08,406 --> 04:31:10,510
a pak teprve uvidíš
přechod vymazání videa

2078
04:31:11,441 --> 04:31:12,924
proměnit v mozek?

2079
04:31:13,786 --> 04:31:15,200
Sakra.

2080
04:31:21,093 --> 04:31:22,551
Podívejte se na ten mozek.

2081
04:31:22,675 --> 04:31:24,376
Nemůžeš říct jak
pohybuje se kolem.

2082
04:31:24,500 --> 04:31:26,407
Vše, co vidíte, je
tuto obrovskou tvář

2083
04:31:26,431 --> 04:31:28,327
přichází po lidech.

2084
04:31:30,844 --> 04:31:34,224
Je to trochu děsivé, ale
je to také opravdu vtipné.

2085
04:31:39,500 --> 04:31:40,717
To je podnět k zamyšlení.

2086
04:31:40,741 --> 04:31:42,338
Chci říct, ty jen
podívej se na tu věc,

2087
04:31:42,362 --> 04:31:44,189
a musíte to milovat.

2088
04:31:45,500 --> 04:31:47,820
Takže je tu tato hračka a
karikatura v 80. letech

2089
04:31:47,844 --> 04:31:49,441
s názvem Madballs.

2090
04:31:49,465 --> 04:31:50,993
Šílenci, šílenci!

2091
04:31:51,017 --> 04:31:52,924
Hrubý za jednoho, hrubý za všechny!

2092
04:31:52,948 --> 04:31:54,544
Hrajeme s Madballem!

2093
04:31:54,568 --> 04:31:55,855
Jsou hnusní!

2094
04:31:55,879 --> 04:31:56,821
To je to, co
mozek vypadá.

2095
04:31:56,845 --> 04:31:59,465
Je to obří Madball útočící.

2096
04:32:12,120 --> 04:32:14,717
Pracoval jsem v Madridu
na úžasném filmu

2097
04:32:14,741 --> 04:32:16,234
s názvem „Kvílení ďábla“.

2098
04:32:16,258 --> 04:32:17,476
Miluju Španělsko.

2099
04:32:17,500 --> 04:32:18,579
Udělal jsem docela dost
trochu práce ve Španělsku

2100
04:32:18,603 --> 04:32:21,086
se Sindibádem a různé věci.

2101
04:32:25,500 --> 04:32:28,165
Paul Naschy, oba
režie i jako herec

2102
04:32:28,189 --> 04:32:29,097
ve svém vlastním právu.

2103
04:32:29,121 --> 04:32:31,327
Měl takovou přítomnost na kameře.

2104
04:32:39,224 --> 04:32:42,431
Hrozivá přítomnost, ale
byl velmi charismatický.

2105
04:32:50,327 --> 04:32:51,889
A já bych mluvil
Angličtina pro něj,

2106
04:32:51,913 --> 04:32:54,431
a poštou by ho dabovali.

2107
04:32:59,465 --> 04:33:01,372
Zápletka byla v podstatě tento muž,

2108
04:33:01,396 --> 04:33:03,993
ve dne byl docela
normální, hlava domu,

2109
04:33:04,017 --> 04:33:06,407
a měl své
krásný syn, Sergio.

2110
04:33:06,431 --> 04:33:08,407
A já byla služka
který přišel uklízet,

2111
04:33:08,431 --> 04:33:10,820
a starat se o
v podstatě syn.

2112
04:33:10,844 --> 04:33:12,820
Ale pak v noci,
změnil by se

2113
04:33:12,844 --> 04:33:14,993
do těchto úžasných postav.

2114
04:33:15,017 --> 04:33:18,717
Stal se Frankensteinem,
stal se vlčím mužem.

2115
04:33:18,741 --> 04:33:20,775
Tyto velmi zvláštní postavy.

2116
04:33:28,224 --> 04:33:30,200
Některé ze sekvencí
jsme museli udělat

2117
04:33:30,224 --> 04:33:32,820
muž s a
skvělá velká motorová pila

2118
04:33:32,844 --> 04:33:34,682
který za námi běžel.

2119
04:33:34,706 --> 04:33:38,017
Žádný!

2120
04:33:39,431 --> 04:33:40,648
Carmen.

2121
04:33:40,672 --> 04:33:42,303
Měl jsem ji rád, protože
byla velmi hrdá.

2122
04:33:42,327 --> 04:33:44,234
Docela svatá katolická dáma.

2123
04:33:44,258 --> 04:33:46,372
A pak kněz,
který byl milý

2124
04:33:46,396 --> 04:33:47,948
milý, milý herec.

2125
04:33:50,948 --> 04:33:53,568
Snažil se obtěžovat
ji, napadnout ji.

2126
04:33:55,086 --> 04:33:56,751
Bylo to docela emotivní
scéna, vlastně pro mě.

2127
04:33:56,775 --> 04:33:58,751
A pro něj, protože
byl tak naštvaný.

2128
04:33:58,775 --> 04:34:00,544
Mluvil anglicky, on
řekl, že je mi to tak líto,

2129
04:34:00,568 --> 04:34:02,062
říká, tak promiň.

2130
04:34:02,086 --> 04:34:04,362
Paul chce, abych to udělal,
a nechci to dělat.

2131
04:34:05,500 --> 04:34:07,131
Řekl jsem, zvládneme to
vypadat tak dobře, jak jen můžeme,

2132
04:34:07,155 --> 04:34:09,924
ale možná tě popostrčím
a trochu tě praštit.

2133
04:34:09,948 --> 04:34:10,889
Řekl, to je v pořádku.

2134
04:34:10,913 --> 04:34:11,718
Řekl, nevadí mi to.

2135
04:34:11,742 --> 04:34:13,269
Děláte to, co děláte.

2136
04:34:13,293 --> 04:34:14,682
Tak jsme do toho šli,

2137
04:34:14,706 --> 04:34:17,534
a podařilo se mi získat
v podstatě pryč od něj.

2138
04:34:22,879 --> 04:34:25,372
Připadalo mi to jako jedno z
moje lepší scény,

2139
04:34:25,396 --> 04:34:28,579
protože byla ve skutečnosti
stav nouze před tím,

2140
04:34:28,603 --> 04:34:30,579
a to to ještě zhoršilo,

2141
04:34:30,603 --> 04:34:32,568
udělal to pro ni mnohem horší.

2142
04:34:37,327 --> 04:34:40,338
Paul byl pro mě tím
král španělské kinematografie.

2143
04:34:40,362 --> 04:34:41,339
Rozhodně byl.

2144
04:34:41,363 --> 04:34:43,327
Lidé ho milovali.

2145
04:34:57,741 --> 04:34:59,234
Když mluvíme o žánru,
a snažíme se dát věci

2146
04:34:59,258 --> 04:35:01,786
v krabicích, jeden ze způsobů
dostali jsme se do problémů velmi brzy

2147
04:35:01,910 --> 04:35:04,875
byli jsme spleteni a
nastavení s citem.

2148
04:35:06,041 --> 04:35:07,672
Horor je emoce.

2149
04:35:07,796 --> 04:35:10,151
Takže můžete mít a
hrůza ve vesmíru.

2150
04:35:10,175 --> 04:35:11,531
Na starém západě můžete hororovat.

2151
04:35:11,555 --> 04:35:12,807
V komedii můžete mít horor.

2152
04:35:13,231 --> 04:35:16,175
Vypadalo to takhle!

2153
04:35:17,817 --> 04:35:19,827
Horor je o a
pocit, který vyvoláváte

2154
04:35:19,851 --> 04:35:21,241
ve vašem publiku.

2155
04:35:21,265 --> 04:35:22,265
Lízátka!

2156
04:35:24,162 --> 04:35:27,379
A dnes vše zdarma!

2157
04:35:27,403 --> 04:35:29,379
Horor je flexibilnější žánr

2158
04:35:29,403 --> 04:35:32,344
než si lidé uvědomují, a
často se to dá najít

2159
04:35:32,368 --> 04:35:35,379
skrývající se v jiném
žánry,

2160
04:35:35,403 --> 04:35:37,541
čekající na úder každou chvíli.

2161
04:35:39,679 --> 04:35:41,448
Strach je tu vždy.

2162
04:35:41,472 --> 04:35:44,000
Je to jen jedno rozhodnutí,
nebo jedna myšlenka,

2163
04:35:44,024 --> 04:35:47,069
nebo jeden pohled od něj
být přímo ve tvé tváři.

2164
04:35:47,093 --> 04:35:49,472
Jakýkoli film najednou mohl
stát se hororem.

2165
04:35:51,575 --> 04:35:52,724
Jsi mrtvý.

2166
04:35:52,748 --> 04:35:54,517
Hrůza chytá
jsi neopatrný,

2167
04:35:54,541 --> 04:35:56,931
a sundat tě
vaše osa poněkud.

2168
04:35:56,955 --> 04:35:57,955
Žádný!

2169
04:36:04,610 --> 04:36:05,896
Hrůza byla
součástí našeho života,

2170
04:36:05,920 --> 04:36:07,138
nový jen to nevěděl.

2171
04:36:07,162 --> 04:36:09,172
Bylo to oblečené
v pohádkách.

2172
04:36:09,196 --> 04:36:10,586
Ale to je vždycky
byl naší součástí,

2173
04:36:10,610 --> 04:36:12,862
protože strach a temnota

2174
04:36:12,886 --> 04:36:14,379
je vždy součástí vašeho života.

2175
04:36:14,403 --> 04:36:15,403
Je to součást života.

2176
04:36:16,334 --> 04:36:18,034
Disney je velmi temný.

2177
04:36:18,058 --> 04:36:19,931
Například "Pinocchio".

2178
04:36:19,955 --> 04:36:21,575
Scéna Pleasure Island.

2179
04:36:22,817 --> 04:36:25,207
Dělají to špatní chlapci
špatné maličkosti,

2180
04:36:25,231 --> 04:36:27,793
kouření doutníků, hazardní hry,

2181
04:36:27,817 --> 04:36:29,655
dokud se nepromění v osly,

2182
04:36:29,679 --> 04:36:31,138
protože je to varovný příběh.

2183
04:36:31,162 --> 04:36:33,793
Dělají to, co dělají
neměl dělat,

2184
04:36:33,817 --> 04:36:35,437
a oni jen
začít transformovat.

2185
04:36:36,541 --> 04:36:37,886
co mám dělat?

2186
04:36:38,782 --> 04:36:39,827
"Willy Wonka".

2187
04:36:39,851 --> 04:36:42,000
Samo o sobě to není horor.

2188
04:36:42,024 --> 04:36:43,689
Má to hororové prvky?

2189
04:36:43,713 --> 04:36:45,793
Absolutně zatraceně.

2190
04:36:45,817 --> 04:36:48,276
Kolem světa a zase domů!

2191
04:36:48,300 --> 04:36:50,172
To je způsob námořníka!

2192
04:36:50,196 --> 04:36:53,172
Strašné
sekvence nočních můr,

2193
04:36:53,196 --> 04:36:54,896
kde jen mrtvě zírá,

2194
04:36:54,920 --> 04:36:57,310
a začne zpívat
ta divná písnička.

2195
04:36:57,334 --> 04:37:00,310
♪ Žádné pozemské neexistuje
způsob poznání ♪

2196
04:37:00,334 --> 04:37:01,758
Zpívá.

2197
04:37:01,782 --> 04:37:03,724
A je tam jako,
tyhle hrozné projekce

2198
04:37:03,748 --> 04:37:05,093
které se dějí.

2199
04:37:07,162 --> 04:37:09,344
Jako dítě jsem seděl
tam to sleduje

2200
04:37:09,368 --> 04:37:11,586
přemýšlet co
kurva se děje?

2201
04:37:11,610 --> 04:37:13,034
Teď budu nemocný!

2202
04:37:13,058 --> 04:37:14,655
Nevadí fakt
že tyto děti

2203
04:37:14,679 --> 04:37:16,758
právě dostávají
vypnutý, jeden po druhém.

2204
04:37:16,782 --> 04:37:18,679
Je to něco jako
slasher film.

2205
04:37:19,506 --> 04:37:20,931
Byla to špatné vejce.

2206
04:37:20,955 --> 04:37:23,862
Zdá se, že nalézám hrůzu
v každém filmu, který vidím

2207
04:37:23,886 --> 04:37:25,782
v určitém okamžiku.

2208
04:37:27,127 --> 04:37:29,655
Kdykoli píšete
zajímavé postavy,

2209
04:37:29,679 --> 04:37:31,034
budou mít temnou stránku,

2210
04:37:31,058 --> 04:37:33,793
a pokud nějaké dostanete
lidé s problémy,

2211
04:37:33,817 --> 04:37:36,103
a problémy a
vztek a tak,

2212
04:37:36,127 --> 04:37:38,689
pak máte a
nebezpečná situace,

2213
04:37:38,713 --> 04:37:40,817
a to je děsivé.

2214
04:37:42,541 --> 04:37:44,344
Možná nezavoláme
"Blue Velvet" horor,

2215
04:37:44,368 --> 04:37:46,413
ale vím, že to tak bylo
pokrytý ve Fangorii.

2216
04:37:46,437 --> 04:37:48,207
David Lynch poskakuje
v hrůze a mimo ni

2217
04:37:48,231 --> 04:37:49,689
ve všech jeho filmech,

2218
04:37:49,713 --> 04:37:51,482
a myslím, že fanoušci hororu,

2219
04:37:51,506 --> 04:37:52,896
naše anténa se zvedla.

2220
04:37:52,920 --> 04:37:55,310
Přináší hrůzu
pravděpodobně efektivněji

2221
04:37:55,334 --> 04:37:57,896
než polovina filmů sedí
v sekci horor

2222
04:37:57,920 --> 04:37:58,989
ve videopůjčovně.

2223
04:38:00,989 --> 04:38:02,207
Okamžik odříznutého ucha.

2224
04:38:02,231 --> 04:38:03,344
Kamera se přesune dovnitř.

2225
04:38:03,368 --> 04:38:04,277
Jsou na něm mravenci.

2226
04:38:04,301 --> 04:38:06,207
Je to neuvěřitelně grafické.

2227
04:38:06,231 --> 04:38:07,782
To je čistý hororový moment.

2228
04:38:10,265 --> 04:38:11,965
Nedívej se na mě kurva!

2229
04:38:11,989 --> 04:38:14,793
Frank Booth je jedním z nich
velcí hororoví padouši.

2230
04:38:14,817 --> 04:38:17,758
Byl děsivý, protože
byl nepředvídatelný.

2231
04:38:17,782 --> 04:38:20,413
Byl to blázen,
a připadalo mi to nebezpečné

2232
04:38:20,437 --> 04:38:22,655
takovým způsobem, že například do roku 1986

2233
04:38:22,679 --> 04:38:24,437
hodně z našeho filmu
slashery ne.

2234
04:38:25,644 --> 04:38:27,758
Dělá dokonce horor
třeba strašit?

2235
04:38:27,782 --> 04:38:30,034
Musí to prostě rušit
vy nějakým způsobem.

2236
04:38:30,058 --> 04:38:31,276
Co je skvělé na 80. letech

2237
04:38:31,300 --> 04:38:33,586
je hrůza byla taková
velký, že vlastně

2238
04:38:33,610 --> 04:38:35,817
infiltroval do jiných žánrů.

2239
04:38:36,748 --> 04:38:39,172
Ou!

2240
04:38:39,196 --> 04:38:40,517
Rád to vidím
nakonec se ti to povedlo

2241
04:38:40,541 --> 04:38:42,207
na předměstí, děvko!

2242
04:38:42,231 --> 04:38:44,689
Můj první horor
film "Návrat do země Oz".

2243
04:38:44,713 --> 04:38:46,862
Je to jako máma
sundat jí hlavu,

2244
04:38:46,886 --> 04:38:48,300
křičí, koláři.

2245
04:38:50,506 --> 04:38:51,724
Pojď sem!

2246
04:38:51,748 --> 04:38:53,620
Může to být postava,

2247
04:38:53,644 --> 04:38:55,965
jako jeden člověk v tom
film přináší hrůzu.

2248
04:38:55,989 --> 04:38:57,955
Soudce v "Roger
Králík", že?

2249
04:38:58,886 --> 04:39:00,379
Když jsem zabil tvého bratra,

2250
04:39:00,403 --> 04:39:02,403
Mluvil jsem přesně takhle!

2251
04:39:05,368 --> 04:39:07,482
„Indiana Jones a
Chrám zkázy",

2252
04:39:07,506 --> 04:39:11,586
vypadat jako lidská ruka
ponořil do hrudníku

2253
04:39:11,610 --> 04:39:14,413
obětované oběti,
a tlukoucím srdcem

2254
04:39:14,437 --> 04:39:15,655
byl vytržen.

2255
04:39:15,679 --> 04:39:19,207
Tohle je děsivé
rituál skutečně proběhl

2256
04:39:19,231 --> 04:39:20,851
všechny prvky hororu.

2257
04:39:25,644 --> 04:39:27,413
Film, který vyděsil
kecy ze mě

2258
04:39:27,437 --> 04:39:30,093
když jsem byl malý, byl jsem "The Wiz".

2259
04:39:34,989 --> 04:39:37,138
Můj nejoblíbenější film ze všech
čas byl "Čaroděj ze země Oz",

2260
04:39:37,162 --> 04:39:38,551
což je také docela děsivé.

2261
04:39:38,575 --> 04:39:39,586
Víš, dostaneš se
ty okřídlené opice,

2262
04:39:39,610 --> 04:39:41,334
a je to jako teror.

2263
04:39:44,058 --> 04:39:44,965
Pomoc, pomoc!

2264
04:39:44,989 --> 04:39:45,989
Pomoc!

2265
04:39:47,162 --> 04:39:49,448
"Temný krystal",
"Černý kotel",

2266
04:39:49,472 --> 04:39:51,586
jako animace, horor.

2267
04:39:51,610 --> 04:39:53,034
Pole.

2268
04:39:53,058 --> 04:39:55,058
Je pokryta krví.

2269
04:39:59,162 --> 04:40:01,207
Tyto filmy mají
prvky hororu,

2270
04:40:01,231 --> 04:40:02,713
a na tom jsme vyrostli.

2271
04:40:04,886 --> 04:40:08,000
Psychika se umí zbláznit
věci i tobě.

2272
04:40:08,024 --> 04:40:09,448
Vaše myšlenky mohou
zatmí se na tebe,

2273
04:40:09,472 --> 04:40:11,827
a to je také děsivé,
a člověk, kterého znáte

2274
04:40:11,851 --> 04:40:14,138
může se na tobě změnit,
a to je děsivé.

2275
04:40:14,162 --> 04:40:15,551
Stárnutí je děsivé.

2276
04:40:15,575 --> 04:40:17,034
Sny jsou děsivé.

2277
04:40:17,058 --> 04:40:17,932
Tma je děsivá.

2278
04:40:17,956 --> 04:40:19,689
Každý den je tma.

2279
04:40:19,813 --> 04:40:22,582
Každý den se bude stmívat.

2280
04:40:22,806 --> 04:40:24,186
Bude to děsivé.

2281
04:40:25,255 --> 04:40:26,059
Počkejte!

2282
04:40:26,083 --> 04:40:27,093
Ou!

2283
04:40:27,117 --> 04:40:31,369
Jdi pryč!

2284
04:40:31,393 --> 04:40:32,600
Hrůza je všude.

2285
04:40:33,703 --> 04:40:34,703
Je to všude.

2286
04:40:47,289 --> 04:40:50,541
"Věci" děsivý pocit

2287
04:40:50,565 --> 04:40:53,438
to roztrhne tvou duši.

2288
04:40:53,462 --> 04:40:56,300
Spousta lidí ví
že kanadské horory

2289
04:40:56,324 --> 04:40:58,300
jsou Kanaďané jen proto
jsou v angličtině,

2290
04:40:58,324 --> 04:41:00,748
takže se shlukují
s těmi americkými,

2291
04:41:00,772 --> 04:41:01,955
ale nenechte se zmást.

2292
04:41:01,979 --> 04:41:03,438
Jen kvůli Kanaďanům
mít pověst

2293
04:41:03,462 --> 04:41:05,679
za zdvořilost ne
znamená, že naše horory jsou.

2294
04:41:05,703 --> 04:41:08,058
Kanada vlastně udělala a
hodně slasher filmů

2295
04:41:08,082 --> 04:41:09,507
v 80. letech, která
je vhodné,

2296
04:41:09,531 --> 04:41:10,955
protože jsme pomohli
spustit žánr

2297
04:41:10,979 --> 04:41:13,737
s originálem „Black
Vánoce“ v 70. letech.

2298
04:41:15,289 --> 04:41:17,082
Proč by měla Amerika
užít si všechnu zábavu?

2299
04:41:18,255 --> 04:41:20,438
Kromě všech těch
skvělé slasher filmy,

2300
04:41:20,462 --> 04:41:23,403
Zodpovědná byla i Kanada
za natočení tohoto filmu

2301
04:41:23,427 --> 04:41:25,507
s názvem "Věci",
který byl povolán

2302
04:41:25,531 --> 04:41:27,772
jeden z nejhorších
filmy, které kdy byly natočeny.

2303
04:41:32,806 --> 04:41:34,093
Ach ne!

2304
04:41:34,117 --> 04:41:35,438
co jsem udělal?

2305
04:41:35,462 --> 04:41:38,024
Tito dva idioti sedí
kolem a pít pivo

2306
04:41:38,048 --> 04:41:40,369
na trochu, a
pak najednou,

2307
04:41:40,393 --> 04:41:43,393
tyto podivné mravenčí věci
napadnout jejich domov.

2308
04:41:46,634 --> 04:41:48,334
Bože můj!

2309
04:41:48,358 --> 04:41:49,358
Susan!

2310
04:41:50,220 --> 04:41:52,300
Není to hororová komedie,

2311
04:41:52,324 --> 04:41:54,576
ale byl bych těžce natlačen
najít něco vtipnějšího,

2312
04:41:54,600 --> 04:41:56,462
protože je to sakra hrozný.

2313
04:42:03,117 --> 04:42:06,576
Celá věc má velmi
kvalitu domácího filmu.

2314
04:42:06,600 --> 04:42:08,955
Všechno vypadá jako domácí,
jako malí mravenci

2315
04:42:08,979 --> 04:42:11,196
vypadá to, že jsou vyrobeny
z papírmaše,

2316
04:42:11,220 --> 04:42:13,507
krev vypadá
míchali potravinářské barvivo

2317
04:42:13,531 --> 04:42:14,748
a kukuřičný sirup.

2318
04:42:14,772 --> 04:42:17,265
Mm, to je lidské
krev, v pořádku.

2319
04:42:17,289 --> 04:42:19,886
"Věci" možná jen
být nejkanadštější

2320
04:42:19,910 --> 04:42:21,748
film, který byl kdy natočen, a
Nemyslím jen

2321
04:42:21,772 --> 04:42:23,507
nejkanadský horor,

2322
04:42:23,531 --> 04:42:27,024
Myslím nejvíc
Kanadský film, tečka.

2323
04:42:27,048 --> 04:42:28,048
Oh, díky, člověče.

2324
04:42:28,806 --> 04:42:29,989
Prakticky cítíte vůni

2325
04:42:30,013 --> 04:42:31,955
poloprázdné láhve Molson,

2326
04:42:31,979 --> 04:42:34,162
sledování tohoto filmu.

2327
04:42:34,186 --> 04:42:37,782
Krev jen kape
jako javorový sirup!

2328
04:42:37,806 --> 04:42:39,334
Velký výprodej
bod za "věci"

2329
04:42:39,358 --> 04:42:42,196
je, že je tam Ginger Lynn
to, slavná pornohvězda.

2330
04:42:42,220 --> 04:42:43,886
Ale když vidíte
film, nedělá

2331
04:42:43,910 --> 04:42:45,920
cokoliv, co souvisí s pornem.

2332
04:42:45,944 --> 04:42:48,093
Je jako hlasatelka zpráv
protože, já nevím,

2333
04:42:48,117 --> 04:42:50,024
30 sekund na
začátek filmu.

2334
04:42:50,048 --> 04:42:51,576
Asi vzali
jaký měli rozpočet

2335
04:42:51,600 --> 04:42:53,334
a dal jí polovinu,

2336
04:42:53,358 --> 04:42:55,151
tak co, možná dva tisíce.

2337
04:42:57,186 --> 04:42:59,334
Na konci
filmu, začnou zabíjet

2338
04:42:59,358 --> 04:43:01,265
tyhle divné mravenčí věci
s motorovou pilou,

2339
04:43:01,289 --> 04:43:03,093
a stříkání falešných
všude krev.

2340
04:43:03,117 --> 04:43:04,403
Opravdu doufám, že
kluci, kteří to dokázali

2341
04:43:04,427 --> 04:43:06,507
dostali zálohu na poškození
zpět na místo

2342
04:43:06,531 --> 04:43:07,841
zůstávali.

2343
04:43:09,875 --> 04:43:10,852
Ale teď se zdá, že všichni

2344
04:43:10,876 --> 04:43:12,955
znovu o tom mluvit,

2345
04:43:12,979 --> 04:43:17,979
odvažuji se podřídit
směšnost „věcí“?

2346
04:43:19,151 --> 04:43:20,841
Budu v pořádku!

2347
04:43:30,737 --> 04:43:33,369
Situace v
Benátky jsou nyní kritické.

2348
04:43:33,393 --> 04:43:35,886
Obrovský toxický mrak má
usadil se nad městem,

2349
04:43:35,910 --> 04:43:38,162
a pomalu ničí
každá forma života.

2350
04:43:38,186 --> 04:43:40,369
Jsem v nechvalně známém filmu

2351
04:43:40,393 --> 04:43:42,300
která má několik
různé tituly.

2352
04:43:42,324 --> 04:43:44,610
"Šokující tma",
AKA "Terminátor",

2353
04:43:44,634 --> 04:43:46,186
nebo da-da-da-da-da.

2354
04:43:47,600 --> 04:43:50,955
Film původně byl
s názvem „Šokující purpurová“.

2355
04:43:50,979 --> 04:43:52,196
Jak se máš
přeložit to?

2356
04:43:52,220 --> 04:43:53,713
To nejde
v jakémkoli jazyce.

2357
04:43:53,737 --> 04:43:54,817
To není jediné jméno

2358
04:43:54,841 --> 04:43:56,369
nazývá se to "kontaminátor".

2359
04:43:56,393 --> 04:43:58,817
„The Killers of Venice Beach“ .

2360
04:43:58,841 --> 04:44:01,231
Má spoustu jmen,
a to má něco do sebe

2361
04:44:01,255 --> 04:44:02,541
co do činění s distribucí.

2362
04:44:02,565 --> 04:44:05,576
Benátky před rokem 2000.

2363
04:44:05,600 --> 04:44:08,196
"Shocking Dark" je a
film, kde jsou filmaři

2364
04:44:08,220 --> 04:44:11,610
pokusit se varovat
nebezpeční lidé

2365
04:44:11,634 --> 04:44:13,782
průmyslového znečištění.

2366
04:44:13,806 --> 04:44:16,531
Boj se strachem
proti neznámému.

2367
04:44:17,462 --> 04:44:18,610
Spěchat!

2368
04:44:18,634 --> 04:44:20,610
Už přijdou, přijdou!

2369
04:44:20,634 --> 04:44:22,851
Moje postava v "Shocking Dark"

2370
04:44:22,875 --> 04:44:24,576
je poručík Koster,

2371
04:44:24,600 --> 04:44:27,748
a říkám všechno
tihle kluci co dělat.

2372
04:44:27,772 --> 04:44:29,817
Dobře, ty kurvítko!

2373
04:44:29,841 --> 04:44:32,817
Jsem zpět a nakopávám prdel!

2374
04:44:32,841 --> 04:44:35,334
A to nejsem politicky
správně,

2375
04:44:35,358 --> 04:44:37,610
a je mi to jedno,
ale je to proto

2376
04:44:37,634 --> 04:44:39,058
jsou to moji chlapi.

2377
04:44:39,082 --> 04:44:39,990
Opatrně, zlato.

2378
04:44:40,014 --> 04:44:41,472
Ta věc prostě může vypadnout!

2379
04:44:41,496 --> 04:44:43,955
Posílají nás dovnitř
hlubiny Benátek.

2380
04:44:43,979 --> 04:44:46,610
Můj dojem je
oni to zjistí

2381
04:44:46,634 --> 04:44:49,748
je to stvoření
z jiné planety.

2382
04:44:49,772 --> 04:44:52,231
To nemůžu říct
byla přesně zápletka

2383
04:44:52,255 --> 04:44:54,462
když jsem začal film.

2384
04:44:55,427 --> 04:44:57,048
A čekají na vás!

2385
04:44:59,324 --> 04:45:00,232
kdo jsou oni?

2386
04:45:00,256 --> 04:45:01,438
o čem to mluvíš?

2387
04:45:01,462 --> 04:45:03,507
Je to sendvič
to ani nemělo

2388
04:45:03,531 --> 04:45:04,644
celý bochník chleba.

2389
04:45:04,668 --> 04:45:06,851
Takže to začíná pumperniklem,

2390
04:45:06,875 --> 04:45:08,851
a pak to skončí brioškou,

2391
04:45:08,975 --> 04:45:10,986
a pak je to kousek pizzy.

2392
04:45:11,110 --> 04:45:13,593
Necítíš?
ten smrad?

2393
04:45:16,489 --> 04:45:17,707
Stvoření v
"Šokující tma".

2394
04:45:17,731 --> 04:45:20,155
Bylo mi řečeno
připomínají lidem

2395
04:45:20,179 --> 04:45:22,120
stvoření z "Alien",

2396
04:45:22,144 --> 04:45:23,879
ale když jsem byl ve filmu,

2397
04:45:23,903 --> 04:45:25,362
a jak mi film řekl,

2398
04:45:25,386 --> 04:45:27,120
od režiséra Bruna Matteiho,

2399
04:45:27,144 --> 04:45:29,155
zamýšlel to být víc

2400
04:45:29,179 --> 04:45:31,455
z „Tvora z
Černá laguna“.

2401
04:45:35,317 --> 04:45:37,569
Jsme tam chemicky
vody kolem Benátek,

2402
04:45:37,593 --> 04:45:41,396
tedy původně
konceptem byla tato věc,

2403
04:45:41,420 --> 04:45:42,776
možná to vyzařovalo,

2404
04:45:42,800 --> 04:45:44,972
protože to jsou oni
tak nějak přemýšleli.

2405
04:45:46,317 --> 04:45:48,075
Něco se mi omotá kolem krku.

2406
04:45:51,627 --> 04:45:52,879
Vraťte se a pozorně sledujte.

2407
04:45:52,903 --> 04:45:54,603
Takže tato ruka jde oh, oh,

2408
04:45:54,627 --> 04:45:56,707
a tato ruka od
dole se točí kolem

2409
04:45:56,731 --> 04:45:59,120
můj vlastní krk a
jdu takhle.

2410
04:45:59,144 --> 04:46:00,776
Takže pokaždé
říká mi někdo

2411
04:46:00,800 --> 04:46:03,293
je to přepadení "Alien"
a "Terminátor",

2412
04:46:03,317 --> 04:46:05,707
Nepůjdu, pokud jsi
drží gumovou masku

2413
04:46:05,731 --> 04:46:07,179
vlastní rukou

2414
04:46:11,213 --> 04:46:12,913
"Shocking Dark" je
takový nestydatý podraz

2415
04:46:12,937 --> 04:46:14,741
of so many other things
že to podle zákona nebylo

2416
04:46:14,765 --> 04:46:17,489
moci být propuštěn v
ve státech po mnoho let.

2417
04:46:20,489 --> 04:46:22,362
Toto je konec řady.

2418
04:46:22,386 --> 04:46:23,810
Díváš se na filmy od kluků

2419
04:46:23,834 --> 04:46:25,086
jako Bruno Mattei,
a ty si myslíš, že to bylo

2420
04:46:25,110 --> 04:46:27,500
asi hezká
dobrý začátek večírku.

2421
04:46:27,524 --> 04:46:29,189
Konec řádku.

2422
04:46:29,213 --> 04:46:30,500
Možná tak dlouho, dokud
filmaři mají

2423
04:46:30,524 --> 04:46:31,948
skvělý čas, ty
doufám, že to prokrví

2424
04:46:31,972 --> 04:46:33,489
na obrazovku.

2425
04:46:39,213 --> 04:46:42,672
Byl tu Bruno Mattei
v žádném případě si ze sebe nedělá legraci

2426
04:46:42,696 --> 04:46:45,189
kde byl
filmový průmysl.

2427
04:46:45,213 --> 04:46:47,075
A je v vtipu.

2428
04:46:53,144 --> 04:46:55,120
Pracoval jsem s ním na dvou filmech,

2429
04:46:55,144 --> 04:46:57,327
a vždy byl
proti rozpočtu,

2430
04:46:57,351 --> 04:46:59,189
a nikdy to nenesl špatně,

2431
04:46:59,213 --> 04:47:01,431
nikdy neměl špatnou náladu,

2432
04:47:01,455 --> 04:47:02,844
a byla s ním velká legrace.

2433
04:47:02,868 --> 04:47:03,708
Chybí mi.

2434
04:47:03,732 --> 04:47:05,006
Velmi mi chybí.

2435
04:47:10,903 --> 04:47:14,569
Nový film
od Alejandra Jodorowského.

2436
04:47:14,593 --> 04:47:16,110
"Santa Sangre".

2437
04:47:18,248 --> 04:47:22,155
"Santa Sangre" je a
Noční můra ve stylu felini

2438
04:47:22,179 --> 04:47:26,086
ze zvrácené mysli
Alejandra Jodorowského.

2439
04:47:26,110 --> 04:47:28,879
Je jen nasycený krví,

2440
04:47:28,903 --> 04:47:33,500
cirkusový masakr, blázen
kulty, kůže, surrealismus,

2441
04:47:33,524 --> 04:47:35,800
a dostatek symboliky
poslat tě do psychiatrie.

2442
04:47:41,524 --> 04:47:42,810
Teď jsi muž.

2443
04:47:42,834 --> 04:47:45,741
Je to absolutní mistrovské dílo.

2444
04:47:45,765 --> 04:47:49,465
Jodorowského, oslovili ho
od bratra Daria Argenta,

2445
04:47:49,489 --> 04:47:51,500
Claudio, natočit film.

2446
04:47:51,524 --> 04:47:53,396
Bylo to v podstatě,
Potřebuji, abys udělal

2447
04:47:53,420 --> 04:47:56,465
film Daria Argenta, ale
od Alejandra Jodorowského.

2448
04:47:56,489 --> 04:47:59,603
No a skončil
posouvat to ještě dál

2449
04:47:59,627 --> 04:48:00,776
do směru
z Jodorowského,

2450
04:48:00,800 --> 04:48:03,041
a něco vyrobit
zcela unikátní.

2451
04:48:05,144 --> 04:48:07,465
Jasně, je vymalováno
v hororovém filmu,

2452
04:48:07,489 --> 04:48:09,155
ale je to příběh o dospívání

2453
04:48:09,179 --> 04:48:13,075
o chlapci vyrůstajícím v
cirkusové šílené prostředí,

2454
04:48:14,282 --> 04:48:16,500
to opravdu ukazuje
ulice Mexico City

2455
04:48:16,524 --> 04:48:18,017
v jiném světle.

2456
04:48:18,041 --> 04:48:19,913
Je tu něco tak zvláštního
o všech těch postavách,

2457
04:48:19,937 --> 04:48:22,362
být v make-upu, být
ve svých kostýmech,

2458
04:48:22,386 --> 04:48:24,982
a takoví jsou
každý den jejich života,

2459
04:48:25,006 --> 04:48:27,293
a vlastně taky
něco velmi smutného

2460
04:48:27,317 --> 04:48:28,765
o tom taky.

2461
04:48:35,110 --> 04:48:37,017
To je ta identita
těchto postav.

2462
04:48:37,041 --> 04:48:39,672
To je ten způsob
lidé je vidí jako,

2463
04:48:39,696 --> 04:48:43,455
jako klauni, jako
umělci, jako šílenci.

2464
04:48:45,382 --> 04:48:47,013
To jen ukazuje takovou pravdu,

2465
04:48:47,137 --> 04:48:49,493
nejen v Mexiku,
ale ukazuje pravdu

2466
04:48:49,517 --> 04:48:51,482
o tom, jak snadno jsme odsuzováni.

2467
04:48:53,862 --> 04:48:55,907
Je toho tolik
scény v tom filmu

2468
04:48:55,931 --> 04:48:58,148
To jsem nečekal
dál eskalovat,

2469
04:48:58,172 --> 04:48:59,838
jít, můj bože!

2470
04:48:59,862 --> 04:49:00,666
Bože můj!

2471
04:49:00,690 --> 04:49:02,241
Fuj!

2472
04:49:03,482 --> 04:49:05,217
Táta, majitel
tohoto cirkusu,

2473
04:49:05,241 --> 04:49:07,976
má jen poměr,
upozornění na spoiler,

2474
04:49:08,000 --> 04:49:10,113
usekne této ženě ruce,

2475
04:49:10,137 --> 04:49:11,769
a je to jako co!

2476
04:49:11,793 --> 04:49:13,758
Je to šílené!

2477
04:49:15,758 --> 04:49:17,493
Úžasné
postava Conchity,

2478
04:49:17,517 --> 04:49:19,217
a ty jen vidíš, jak má ruce

2479
04:49:19,241 --> 04:49:20,734
úplně se odříznout,

2480
04:49:20,758 --> 04:49:22,527
krev teče z jejích paží,

2481
04:49:22,551 --> 04:49:25,413
a jak jen je
při pohledu na nebe, na nás.

2482
04:49:27,551 --> 04:49:29,044
Jeden-dva úder
že je napadne

2483
04:49:29,068 --> 04:49:31,148
při sexu a
hodit na ně kyselinu,

2484
04:49:31,172 --> 04:49:33,976
a pak získat obojí
z jejích rukou useknutých,

2485
04:49:34,000 --> 04:49:36,182
s krásným
Hudba Simona Boswella

2486
04:49:36,206 --> 04:49:37,149
hraje na pozadí.

2487
04:49:37,173 --> 04:49:39,320
To se v kině těžko rovná,

2488
04:49:39,344 --> 04:49:41,034
natož v tomto filmu.

2489
04:49:45,965 --> 04:49:46,976
A od toho okamžiku,

2490
04:49:47,000 --> 04:49:49,527
vidět naši hlavní postavu

2491
04:49:49,551 --> 04:49:53,424
snaží najít přijetí,
lásku a svobodu

2492
04:49:53,448 --> 04:49:57,320
svých vlastních démonů,
jak je teď v pasti

2493
04:49:57,344 --> 04:49:59,596
být náručí vlastní matky,

2494
04:49:59,620 --> 04:50:01,872
mluví k takovému smutku,

2495
04:50:01,896 --> 04:50:04,079
a taková pravda
manipulace.

2496
04:50:04,103 --> 04:50:06,448
Prostě úplně
láme mi srdce,

2497
04:50:07,413 --> 04:50:09,275
a rozčiluje mě

2498
04:50:13,862 --> 04:50:15,389
Bylo to "Santa Sangre".
nebojí se mluvit

2499
04:50:15,413 --> 04:50:17,700
o problémech machismu,

2500
04:50:17,724 --> 04:50:21,734
třídní systém a spravedlivý
rozdíl v kulturách

2501
04:50:21,758 --> 04:50:23,941
s Američany
a Mexičané,

2502
04:50:23,965 --> 04:50:25,148
a to vše z pohledu

2503
04:50:25,172 --> 04:50:26,424
nevinného dítěte.

2504
04:50:26,448 --> 04:50:28,631
ta korupce,
ta manipulace,

2505
04:50:28,655 --> 04:50:31,700
jak může sex a násilí
opravdu, opravdu změnit

2506
04:50:31,724 --> 04:50:35,379
dětský život, že
film je opravdový horor.

2507
04:50:53,793 --> 04:50:55,631
Pro "Fright Night",
Neměl jsem rozum

2508
04:50:55,655 --> 04:50:57,217
toho, co se mělo stát.

2509
04:50:57,241 --> 04:50:59,631
Myslel jsem, že je to zábavný film,

2510
04:50:59,655 --> 04:51:00,941
bylo to kreativní,
a mělo to být

2511
04:51:00,965 --> 04:51:03,424
trochu horor
film na to léto.

2512
04:51:03,448 --> 04:51:06,838
Opravdu zvláštní zážitek a
čím déle jsem od toho pryč,

2513
04:51:06,862 --> 04:51:09,379
tím víc si to uvědomuji.

2514
04:51:10,620 --> 04:51:11,838
"Fright Night 2".

2515
04:51:11,862 --> 04:51:13,275
♪ Vezmi si mě zlato

2516
04:51:16,000 --> 04:51:17,803
"Fright Night 2",
Tommy Lee Wallace

2517
04:51:17,827 --> 04:51:19,182
odvedl skvělou práci.

2518
04:51:19,206 --> 04:51:20,631
Nebyl jsem k dispozici.

2519
04:51:20,655 --> 04:51:23,596
Místo toho jsem udělal "Fatal Beauty"
s Whoopi Goldbergovou.

2520
04:51:23,620 --> 04:51:25,551
Měl jsem to udělat
"Fright Night 2".

2521
04:51:27,137 --> 04:51:28,803
Johnny.

2522
04:51:28,827 --> 04:51:30,355
Petr.

2523
04:51:30,379 --> 04:51:31,413
Děje se to znovu.

2524
04:51:33,068 --> 04:51:36,113
Byla to "Fright Night 2".
opravdu více o moderně

2525
04:51:36,137 --> 04:51:37,976
80. léta, kdy lidé
opravdu začínaly

2526
04:51:38,000 --> 04:51:42,665
experimentovat a být zvědavý
o kulturách a lidech.

2527
04:51:42,689 --> 04:51:46,379
Dám vám nového hostitele
z Noci hrůzy, Regine!

2528
04:51:48,793 --> 04:51:50,286
Z pohledu Regine,

2529
04:51:50,310 --> 04:51:54,068
můj jediný bratr, láska
mého života, byl zavražděn.

2530
04:51:57,137 --> 04:51:59,551
A je mi 2000 let.

2531
04:52:00,413 --> 04:52:01,413
Uh, pojďte dál.

2532
04:52:02,137 --> 04:52:03,045
děkuji.

2533
04:52:03,069 --> 04:52:05,769
Najdu Charlieho Brewstera,

2534
04:52:05,793 --> 04:52:09,586
a hraju si s ním jako s
kočka hraje s myší.

2535
04:52:11,000 --> 04:52:15,286
Julie jako Regine se lámala
svým způsobem skleněný strop.

2536
04:52:15,310 --> 04:52:16,413
To není sen.

2537
04:52:18,862 --> 04:52:22,631
"Fright Night část 2"
je hodně o invertování

2538
04:52:22,655 --> 04:52:25,941
sexuální a
genderové stereotypy

2539
04:52:25,965 --> 04:52:29,803
to bylo tradičně
součást upírského žánru.

2540
04:52:29,827 --> 04:52:32,493
Přebírala vlastnictví
chtíče a moci

2541
04:52:32,517 --> 04:52:35,872
a hlad a
všechny ty věci,

2542
04:52:35,896 --> 04:52:37,758
a ona to feminizovala.

2543
04:52:42,241 --> 04:52:46,769
Myslím, že Regine posiluje
pro ženy obecně,

2544
04:52:46,793 --> 04:52:48,838
a pro Latiny.

2545
04:52:48,862 --> 04:52:53,862
Je v tom erotika
mimo identifikaci pohlaví.

2546
04:52:55,275 --> 04:52:59,586
Regine Dandridge, bylo to velmi dobré
otevřená lásce a smyslnosti.

2547
04:53:04,893 --> 04:53:09,110
Ona není jen ostrá,
překvapivá postava.

2548
04:53:09,134 --> 04:53:13,479
Je přítulná a
teplo a ty to víš.

2549
04:53:15,134 --> 04:53:17,410
Je tady horko?

2550
04:53:21,306 --> 04:53:23,179
Budete muset získat
blíž než to.

2551
04:53:23,203 --> 04:53:27,386
Peter Vincent byl Roddy
McDowallův milostný dopis

2552
04:53:27,410 --> 04:53:30,696
k upírovi
lovci minulosti.

2553
04:53:30,720 --> 04:53:32,651
Peter Cushing, Vincent Price.

2554
04:53:34,479 --> 04:53:35,834
Roddy byl fotograf,

2555
04:53:35,858 --> 04:53:37,869
tak byl vždycky
fotografování.

2556
04:53:37,893 --> 04:53:40,455
Zabýval se dokumentováním věcí.

2557
04:53:40,479 --> 04:53:44,248
Encyklopedie dějin filmu.

2558
04:53:44,272 --> 04:53:47,076
Věděl, kde
těla byla pohřbena.

2559
04:53:47,100 --> 04:53:51,179
Zabíjím upíry.

2560
04:53:51,203 --> 04:53:52,593
Byl to jiný film,

2561
04:53:52,617 --> 04:53:54,903
bylo to jako armáda
ghúlů a upírů

2562
04:53:54,927 --> 04:53:58,031
a stvoření, která jsme my
byli proti této době.

2563
04:53:59,789 --> 04:54:02,076
Russel Clark hrál Belle,

2564
04:54:02,100 --> 04:54:04,444
upír podobný wraithovi
na kolečkových bruslích.

2565
04:54:06,341 --> 04:54:09,144
Tyto tři postavy,
Jonathan Gries,

2566
04:54:09,168 --> 04:54:11,386
Brian Thompson a Russel,

2567
04:54:11,410 --> 04:54:14,662
všichni jsou takoví
osobitý a jedinečný

2568
04:54:14,686 --> 04:54:17,513
v postavách, které
přišli s.

2569
04:54:19,686 --> 04:54:22,548
Mám doprovod
báječných mužů.

2570
04:54:25,617 --> 04:54:28,869
Russel Clarke, měl
choreografie Michael Jackson,

2571
04:54:28,893 --> 04:54:32,248
a Brian Thompson
přišel s pojmenováním

2572
04:54:32,272 --> 04:54:36,341
všechny tyto chyby s
jejich latinské názvy.

2573
04:54:43,100 --> 04:54:46,548
Je tam jen učenost
k této čtveřici.

2574
04:54:48,272 --> 04:54:50,100
Máš žízeň, Charlie?

2575
04:54:51,548 --> 04:54:54,627
Jednou jsem začal
přechod v upíra,

2576
04:54:54,651 --> 04:54:56,558
Líbilo se mi, že jsem se dostal

2577
04:54:56,582 --> 04:54:59,213
a dostat pastovité, a
všechny ty věci.

2578
04:54:59,237 --> 04:55:01,213
Měl jsem Vánoce
karty toho roku

2579
04:55:01,237 --> 04:55:06,237
byl jsem v upírovi
prázdninové upíří téma.

2580
04:55:07,893 --> 04:55:10,007
"Fright Night 2"
rezonuje s lidmi,

2581
04:55:10,031 --> 04:55:11,386
něco je
pro všechny v něm.

2582
04:55:11,410 --> 04:55:13,972
A všichni jsou takoví
zastoupena zejména dnes.

2583
04:55:13,996 --> 04:55:16,375
Všimněte si, jestli někdo ano
nyní není zastoupen.

2584
04:55:17,513 --> 04:55:19,800
Šokovalo lidi, že někdo

2585
04:55:19,824 --> 04:55:22,282
by porušila pravidla
stejně jako my,

2586
04:55:22,306 --> 04:55:25,386
i když to udělalo víc
peníze na pokladně

2587
04:55:25,410 --> 04:55:28,282
než cokoli jiného
otevřeli ten víkend,

2588
04:55:28,306 --> 04:55:31,248
Myslím, že celá distribuce
dostal na frak,

2589
04:55:31,272 --> 04:55:34,179
a pak bys mohl
na VHS to sotva najdete,

2590
04:55:34,203 --> 04:55:36,110
ale lidé to odhalili,

2591
04:55:36,134 --> 04:55:37,869
doslova to překopali
z hrobu vzhůru,

2592
04:55:37,893 --> 04:55:39,731
tak jsem moc vděčná
k lidem

2593
04:55:39,755 --> 04:55:42,582
kdo to udělal, protože
Regine byla opravdu zábavná.

2594
04:55:43,513 --> 04:55:45,548
Vítejte ve Fright Night.

2595
04:55:51,341 --> 04:55:52,972
Mám takovou specifickou vzpomínku

2596
04:55:52,996 --> 04:55:57,007
prosit mého tátu, aby vzal
abych viděl "Neúprosný"

2597
04:55:57,031 --> 04:55:58,455
když jsem byl příliš mladý, abych to viděl.

2598
04:55:58,479 --> 04:55:59,731
Bylo mi asi 12.

2599
04:55:59,755 --> 04:56:02,351
Judd Nelson je Buck Taylor.

2600
04:56:02,375 --> 04:56:05,237
A Buck Taylor je "Neúprosný".

2601
04:56:07,027 --> 04:56:09,934
Tohle byl Hollywood
maniakální slasher,

2602
04:56:10,058 --> 04:56:12,300
takže to byl dobře zpracovaný film.

2603
04:56:18,196 --> 04:56:21,310
Policajti pronásledují seriál
vrah v Los Angeles.

2604
04:56:21,334 --> 04:56:23,034
Kdo ho sakra zabil?

2605
04:56:23,058 --> 04:56:23,862
Jak to mám sakra vědět?

2606
04:56:23,886 --> 04:56:24,863
Je to můj první den.

2607
04:56:24,887 --> 04:56:26,896
Judd Nelson je produkt

2608
04:56:26,920 --> 04:56:29,931
násilného vztahu
se svým otcem,

2609
04:56:29,955 --> 04:56:34,896
kdo byl policista, kdo
bál se i zbožňoval,

2610
04:56:34,920 --> 04:56:37,586
když nemohl žít
podle ideálu svého otce

2611
04:56:37,610 --> 04:56:39,689
stát se také policistou,

2612
04:56:39,713 --> 04:56:43,379
rozhodne se, že půjde
jít ven a zabíjet lidi

2613
04:56:43,403 --> 04:56:45,127
se jménem svého otce.

2614
04:56:47,644 --> 04:56:50,207
Leo Rossi a Robert Loggia,

2615
04:56:50,231 --> 04:56:52,000
vyšetřují to.

2616
04:56:52,024 --> 04:56:53,276
Přečtěte si toto.

2617
04:56:53,300 --> 04:56:54,862
Žádné stopy, nic.

2618
04:56:54,886 --> 04:56:56,276
Co je to?

2619
04:56:56,300 --> 04:56:57,689
Ten kretén toho nechal.

2620
04:56:57,713 --> 04:56:59,793
John viděl "Maniac",
a opravdu se mi to líbilo,

2621
04:56:59,817 --> 04:57:02,610
a přišel na palubu chtění
hrát roli.

2622
04:57:04,955 --> 04:57:06,620
Pro mě stylově,

2623
04:57:06,644 --> 04:57:10,644
byl to můj Dario Argento
film za denního světla.

2624
04:57:13,127 --> 04:57:15,138
Co mě opravdu naštvalo
s tím filmem taky

2625
04:57:15,162 --> 04:57:16,448
je tam dost brutální

2626
04:57:16,472 --> 04:57:19,851
klavírní drát
sekvence škrcení.

2627
04:57:23,334 --> 04:57:25,758
Bylo to intenzivní pro
abych se díval jako dítě.

2628
04:57:25,782 --> 04:57:26,782
Není to lepší?

2629
04:57:28,506 --> 04:57:30,448
Líbí se mi scéna
kde běží Judd

2630
04:57:30,472 --> 04:57:31,482
na střeše.

2631
04:57:31,506 --> 04:57:32,620
Udělali jsme tam malý trik.

2632
04:57:32,644 --> 04:57:34,172
Použili jsme jeřáb Louma,

2633
04:57:34,196 --> 04:57:35,724
a když je
skrytý, kaskadér

2634
04:57:35,748 --> 04:57:37,172
vyjde na druhý konec,

2635
04:57:37,196 --> 04:57:40,300
a snažili jsme se to zvládnout
co nejplynulejší.

2636
04:57:41,541 --> 04:57:44,724
Byl to okamžik
byl vystřižen ze scénáře

2637
04:57:44,748 --> 04:57:47,138
že bych si opravdu přál střílet.

2638
04:57:47,162 --> 04:57:50,551
Scéna, kterou jsem ukradl
z japonského filmu

2639
04:57:50,575 --> 04:57:52,620
s názvem "Vengeance is Mine".

2640
04:57:52,644 --> 04:57:55,517
Jdeme po ulici
byl hlídkový vůz,

2641
04:57:55,541 --> 04:57:57,344
a Judd se dívá
dolů v jeho rukou,

2642
04:57:57,368 --> 04:57:58,827
a na jeho rukou je krev,

2643
04:57:58,851 --> 04:58:01,689
tak jde do křoví,
a čůrá mu na ruce

2644
04:58:01,713 --> 04:58:03,334
aby z nich smyl krev.

2645
04:58:05,162 --> 04:58:06,344
A já si říkal, wow.

2646
04:58:06,368 --> 04:58:08,517
To by opravdu řeklo a
hodně o postavě.

2647
04:58:08,541 --> 04:58:09,758
Mohlo to být
trochu moc

2648
04:58:09,782 --> 04:58:11,541
pro mainstreamové publikum.

2649
04:58:15,300 --> 04:58:17,172
To je v pořádku.

2650
04:58:17,196 --> 04:58:19,103
Skvěle jsem se bavil
s Juddem Nelsonem.

2651
04:58:19,127 --> 04:58:20,655
Pořád si dělám srandu.

2652
04:58:20,679 --> 04:58:22,931
Všichni herci, všichni miláčci.

2653
04:58:22,955 --> 04:58:25,379
Bylo to úžasné
zkušenosti s tím filmem.

2654
04:58:25,403 --> 04:58:26,862
Bratři, co se děje?

2655
04:58:26,886 --> 04:58:28,276
Neměl jsem žádné rušení.

2656
04:58:28,300 --> 04:58:30,620
Všechno, co je v
"Neúnavný" je můj,

2657
04:58:30,644 --> 04:58:32,276
v dobrém i zlém,
byla to cesta

2658
04:58:32,300 --> 04:58:34,448
Natočil jsem film a
Jsem na to docela hrdý.

2659
04:58:34,472 --> 04:58:35,896
Myslím, že to vyšlo v pořádku.

2660
04:58:35,920 --> 04:58:36,920
Prosím.

2661
04:58:38,127 --> 04:58:39,127
Neubližujte mému synovi.

2662
04:58:41,024 --> 04:58:42,448
Ale přijde mi to zastaralé.

2663
04:58:42,472 --> 04:58:45,620
První je "Maniac Cop",
který byl vyroben před tím

2664
04:58:45,644 --> 04:58:47,310
nepřipadá mi stará.

2665
04:58:47,334 --> 04:58:48,713
Jdi na to.

2666
04:58:49,713 --> 04:58:50,713
Bože můj!

2667
04:59:00,955 --> 04:59:02,644
William Hickey jako

2668
04:59:04,265 --> 04:59:06,034
"Loutkář".

2669
04:59:06,058 --> 04:59:10,138
Jedna z mých oblíbených franšíz
je "Puppet Master".

2670
04:59:10,162 --> 04:59:12,724
A ten první byl
pro mě prostě dokonalé.

2671
04:59:12,748 --> 04:59:14,758
A nyní jich mají 80.

2672
04:59:14,782 --> 04:59:16,127
Každý, chci.

2673
04:59:17,886 --> 04:59:20,931
Mělo to Blade, Tunneler, Šašek,

2674
04:59:20,955 --> 04:59:24,413
s jeho zvláštní tváří
věci a Pijavice,

2675
04:59:24,437 --> 04:59:27,955
a mnoho, a mnoho, a
spousta strašidelných zadek.

2676
04:59:29,334 --> 04:59:31,586
Mám je všechny
loutky jako akční figurky.

2677
04:59:31,610 --> 04:59:33,862
Jsou jedny z mých oblíbených
sběratelské předměty dodnes.

2678
04:59:33,886 --> 04:59:37,058
Jen jsem chtěl vidět
loutky zabíjejí lidi.

2679
04:59:41,989 --> 04:59:45,482
Spárujete to s just
tenhle zvláštní zasraný příběh

2680
04:59:45,506 --> 04:59:49,103
o nemrtvém týpkovi, který
jen chtěl dostat jeho,

2681
04:59:49,127 --> 04:59:53,034
dává dohromady své soupeře
zabít je jednoho po druhém.

2682
04:59:53,058 --> 04:59:55,724
And using the old techniques
starého loutkáře,

2683
04:59:55,748 --> 04:59:58,172
Vrátil jsem se zpět k životu.

2684
04:59:58,196 --> 04:59:59,104
Proč?

2685
04:59:59,128 --> 05:00:01,103
Chci žít věčně.

2686
05:00:01,127 --> 05:00:03,817
To je umělecké dílo
který ožil jako film.

2687
05:00:07,437 --> 05:00:09,172
Jo, jsem šílený stop motion.

2688
05:00:09,196 --> 05:00:11,517
Dave Allen pomáhal formovat
posouvat ty postavy

2689
05:00:11,541 --> 05:00:14,000
do toho, čím jsou
teď a dal jim nějaké

2690
05:00:14,024 --> 05:00:17,093
historický kontext, protože
odehrává se ve 40. letech.

2691
05:00:18,437 --> 05:00:21,310
A další věc, kterou víš,
přeměníme se ve scénář,

2692
05:00:21,334 --> 05:00:24,024
a David Schmoeller udělal a
skvělá práce se scénářem.

2693
05:00:29,541 --> 05:00:32,276
Charlie Band, dal by se
mám hodně tvůrčí svobody.

2694
05:00:32,300 --> 05:00:34,965
Je to opravdu snadné
napsat tyhle věci.

2695
05:00:34,989 --> 05:00:37,138
Doufáte, že toto
bude fungovat.

2696
05:00:37,162 --> 05:00:38,655
Jde to od efektu k efektu.

2697
05:00:38,679 --> 05:00:40,069
Některé z nich fungují skvěle,

2698
05:00:40,093 --> 05:00:42,920
a některé z nich jsou
opravdu se táhne, víš.

2699
05:00:47,644 --> 05:00:49,103
Ty hajzle!

2700
05:00:49,127 --> 05:00:50,896
Myslel jsem, že dokážu vytvořit magii,

2701
05:00:50,920 --> 05:00:53,886
a tyhle jsou opravdu skvělé
věci by se staly.

2702
05:00:56,093 --> 05:00:57,620
Tyto malé panenky,
našli by

2703
05:00:57,644 --> 05:01:02,207
všechny ty sadistické způsoby
zabíjet lidské bytosti.

2704
05:01:02,231 --> 05:01:06,000
Bylo to ďábelské.

2705
05:01:06,024 --> 05:01:08,827
Žena pijavice, Pane
vypadá tak roztomile

2706
05:01:08,851 --> 05:01:10,931
a hezká, ale pak

2707
05:01:10,955 --> 05:01:13,103
a tahle ošklivá pijavice,

2708
05:01:13,127 --> 05:01:15,093
a je to jen, ne, proč?

2709
05:01:18,920 --> 05:01:20,851
Vlastně jsme použili pijavice.

2710
05:01:23,334 --> 05:01:26,034
The puppet with the
nejmenší hlavička,

2711
05:01:26,058 --> 05:01:30,300
a masivní dětské ruce, prostě
mlátit lidi.

2712
05:01:33,403 --> 05:01:36,172
Berete neživé předměty

2713
05:01:36,196 --> 05:01:38,886
a otáčet je
do skutečných věcí.

2714
05:01:46,058 --> 05:01:47,448
Mluvili bychom o
a on by odešel

2715
05:01:47,472 --> 05:01:50,931
a provést cokoliv
Potřeboval jsem mít

2716
05:01:50,955 --> 05:01:52,758
tyto loutky dělají.

2717
05:01:52,782 --> 05:01:54,413
Vždy tam bude
být nějaké překvapení

2718
05:01:54,437 --> 05:01:57,413
to bylo lepší než
o čem jsme mluvili.

2719
05:01:57,437 --> 05:02:00,758
Nízkorozpočtová filmová tvorba
je umění samo o sobě.

2720
05:02:00,782 --> 05:02:02,448
Je to takový trapas.

2721
05:02:02,472 --> 05:02:04,034
Co se děje, Alice?

2722
05:02:04,058 --> 05:02:06,689
Vy děláte
filmy bez peněz,

2723
05:02:06,713 --> 05:02:10,610
a pak čekáš
studio, kde si to vyzvednu.

2724
05:02:14,196 --> 05:02:16,379
Skutečnost, že
Paramount to vydal

2725
05:02:16,403 --> 05:02:18,379
dal tomu hodně cache.

2726
05:02:18,403 --> 05:02:21,310
Dal tomu hodně na důvěryhodnosti.

2727
05:02:21,334 --> 05:02:24,058
Co to sakra?
díváš se?

2728
05:02:27,368 --> 05:02:30,103
Původní nápad
těchto postav

2729
05:02:30,127 --> 05:02:31,931
že vše začíná a
trochu jinak,

2730
05:02:31,955 --> 05:02:34,920
pomohl mému podnikání, můj
život a moje kreativita.

2731
05:02:37,748 --> 05:02:39,448
Chystáme se střílet
náš 13. loutkář

2732
05:02:39,472 --> 05:02:41,127
o 32 let později.

2733
05:02:47,196 --> 05:02:48,931
"Černá kočka".

2734
05:02:48,955 --> 05:02:51,265
Poslední slovo v hrůze.

2735
05:02:53,644 --> 05:02:56,172
"Černá kočka", Luigi Cozzi,

2736
05:02:56,196 --> 05:02:59,851
nebo Lewis Coates, as
je známý v Americe.

2737
05:03:01,058 --> 05:03:02,058
Černá kočka, 1A, vezmi si jednu.

2738
05:03:02,989 --> 05:03:04,379
Můj milý Luigi, který režíroval

2739
05:03:04,403 --> 05:03:08,000
a tak nějak vytvořené
"Stellar Star Star Crash".

2740
05:03:08,024 --> 05:03:09,241
Bylo to jeho dítě.

2741
05:03:09,265 --> 05:03:11,620
Chtěl to udělat
jeden na nějakou dobu.

2742
05:03:11,644 --> 05:03:14,448
No, už máme
děj se zablokoval,

2743
05:03:14,472 --> 05:03:16,000
ale než se dostaneme dolů
psaní scénáře,

2744
05:03:16,024 --> 05:03:18,896
chtěli bychom nějaké tipy
o reinkarnaci.

2745
05:03:18,920 --> 05:03:21,000
Četl jsem scénář a já
myslel jsem, že ano, je to zajímavé.

2746
05:03:21,124 --> 05:03:21,928
Je to jiné.

2747
05:03:21,952 --> 05:03:23,444
Nepoužívejte to jméno.

2748
05:03:23,568 --> 05:03:24,820
Změňte to najednou.

2749
05:03:24,944 --> 05:03:25,989
Jaké jméno, Levano?

2750
05:03:26,013 --> 05:03:27,231
Ano.

2751
05:03:27,255 --> 05:03:28,806
Neriskujte
o jejím přivolání.

2752
05:03:29,979 --> 05:03:32,472
Podílel se na tom Dario Argento.

2753
05:03:32,496 --> 05:03:35,920
Dario Argento
režíroval, "Suspiria",

2754
05:03:35,944 --> 05:03:38,438
a musím přiznat, že ano
bylo velmi, velmi dobré.

2755
05:03:38,462 --> 05:03:40,644
Luigi pracoval velmi dobře
úzce s Dariem.

2756
05:03:40,668 --> 05:03:42,196
Natáčelo se v Itálii.

2757
05:03:42,220 --> 05:03:45,024
Ne moc zápletky, ale
krásné na pohled.

2758
05:03:45,048 --> 05:03:47,541
Skvělé výkony
od herců.

2759
05:03:47,565 --> 05:03:48,782
Všichni byli Evropané.

2760
05:03:48,806 --> 05:03:51,265
Myslím, že jsem byl jediný
Angličan v něm.

2761
05:03:51,289 --> 05:03:54,748
Měli jsme úžasného prince
jménem Urbano Barberini

2762
05:03:54,772 --> 05:03:56,920
kdo v něm byl, a pak
měl jsi Florence Guerin,

2763
05:03:56,944 --> 05:03:58,782
který byl ve filmu úžasný.

2764
05:03:58,806 --> 05:04:00,358
Byla fantastická.

2765
05:04:04,255 --> 05:04:06,782
Nikdy nemůžeš odejít!

2766
05:04:06,806 --> 05:04:08,886
Nikdy nebudeš
Levana čarodějnice!

2767
05:04:08,910 --> 05:04:10,093
Nikdy, nikdy!

2768
05:04:10,117 --> 05:04:13,600
Byla to herečka,
Byla jsem herečka.

2769
05:04:16,600 --> 05:04:17,542
Střih.

2770
05:04:17,566 --> 05:04:18,989
Florence byla ta milá.

2771
05:04:19,013 --> 05:04:21,644
Byl jsem jen svině, chtěl bych
říct, opravdu, v podstatě.

2772
05:04:21,668 --> 05:04:22,886
promiň.

2773
05:04:22,910 --> 05:04:24,324
Takže mám tvůj
povolení, uh,

2774
05:04:26,048 --> 05:04:27,220
dát mu to?

2775
05:04:29,737 --> 05:04:30,542
Ale bylo to dobré
postava pro mě.

2776
05:04:30,566 --> 05:04:31,713
Líbilo se mi to.

2777
05:04:31,737 --> 05:04:34,265
Docela temná a byla
všechno pro sebe.

2778
05:04:34,289 --> 05:04:37,024
Všechno bylo
o ní, opravdu.

2779
05:04:37,048 --> 05:04:40,093
Velmi žárlila
Florence a manžel.

2780
05:04:40,117 --> 05:04:41,875
Proč jsi to proboha udělal?

2781
05:04:43,462 --> 05:04:46,127
Stejný důvod, jaký jsem vzal já
Mark pryč od tebe, Anne.

2782
05:04:46,151 --> 05:04:47,576
Pro Levanu.

2783
05:04:47,600 --> 05:04:49,438
Moje postava byla schopná
z čehokoli, opravdu.

2784
05:04:49,462 --> 05:04:51,231
Ten koncept se mi líbil.

2785
05:04:51,255 --> 05:04:52,438
Jaký je váš příkaz?

2786
05:04:52,462 --> 05:04:54,289
Přikázal jsem ti zastavit Anne.

2787
05:04:55,255 --> 05:04:57,127
Pěkně se to rozjelo.

2788
05:04:57,151 --> 05:04:58,851
Možná to není nejlepší dialog.

2789
05:04:58,875 --> 05:05:01,600
A víte
co s tím musíte udělat.

2790
05:05:02,772 --> 05:05:04,679
Dítě je ve druhém pokoji.

2791
05:05:04,703 --> 05:05:06,093
Některé ze scén
byly docela těžké

2792
05:05:06,117 --> 05:05:07,300
se speciálními efekty.

2793
05:05:07,324 --> 05:05:08,841
Velmi krvavé.

2794
05:05:10,944 --> 05:05:12,427
Je to trochu divné, ne?

2795
05:05:14,565 --> 05:05:16,024
Jsou to dost děsivé efekty.

2796
05:05:16,048 --> 05:05:18,600
Když se na to podívají, oni
byly opravdu, opravdu dobré.

2797
05:05:30,772 --> 05:05:32,610
Španělský titul
pro "Vykradače hrobů"

2798
05:05:32,634 --> 05:05:34,462
je "Ladrones De Tumbas".

2799
05:05:36,186 --> 05:05:38,265
Je toho hodně
satanské rituály,

2800
05:05:38,489 --> 05:05:40,358
a spoustu zabíjení.

2801
05:05:42,800 --> 05:05:46,569
Chlap je pronásledován
ze strany inkvizice,

2802
05:05:46,593 --> 05:05:49,707
a je mučen a zavražděn,

2803
05:05:49,731 --> 05:05:52,800
a slibuje to
vrátit se pro pomstu.

2804
05:06:00,800 --> 05:06:04,155
Naši hlavní hrdinové, oni
chodit na hřbitovy,

2805
05:06:04,179 --> 05:06:06,844
vykopat hroby,
extrahovat těla,

2806
05:06:06,868 --> 05:06:09,741
hledat zlato a
cenné věci,

2807
05:06:09,765 --> 05:06:12,627
a prodávají je
na černém trhu.

2808
05:06:14,524 --> 05:06:17,327
Procházejí a
tunel do sklepení

2809
05:06:17,351 --> 05:06:18,903
této staré haciendy.

2810
05:06:21,110 --> 05:06:23,041
A divné věci
začít se dít.

2811
05:06:31,179 --> 05:06:33,120
V době, kdy jsme stříleli
"Vykradači hrobů",

2812
05:06:33,144 --> 05:06:36,362
Byl jsem velký odborník
v protetice

2813
05:06:36,386 --> 05:06:38,776
a speciální efekty,
kinematografie.

2814
05:06:38,800 --> 05:06:40,455
Hodně jsem se toho naučil.

2815
05:06:43,627 --> 05:06:44,741
Netočili jsme to v angličtině.

2816
05:06:44,765 --> 05:06:46,638
Natočili jsme to ve španělštině.

2817
05:06:46,662 --> 05:06:48,707
Natočili jsme ten film
ve Valle de Bravo.

2818
05:06:48,731 --> 05:06:51,534
Je to asi hodina a
polovina z Mexico City.

2819
05:06:51,558 --> 05:06:52,569
Je to v horách.

2820
05:06:52,593 --> 05:06:54,765
Všude jsou lesy.

2821
05:06:58,972 --> 05:07:01,489
Jedna dívka je unesena.

2822
05:07:02,903 --> 05:07:06,534
A policisté jdou
uvnitř sklepení,

2823
05:07:06,558 --> 05:07:09,982
a najde svou dceru
přivázaný k podlaze.

2824
05:07:10,006 --> 05:07:11,224
Démon vejde dovnitř

2825
05:07:11,248 --> 05:07:13,868
a pustí se do boje.

2826
05:07:18,006 --> 05:07:20,569
Když vejde náš hrdina
a zachrání policistu

2827
05:07:20,593 --> 05:07:22,431
a zachrání dívku.

2828
05:07:22,455 --> 05:07:24,386
To je nezapomenutelná scéna.

2829
05:07:28,144 --> 05:07:32,362
Pro to byli známí herci
domácím trhu.

2830
05:07:32,386 --> 05:07:34,741
Bylo to zaměřeno na
správný cíl,

2831
05:07:34,765 --> 05:07:37,327
a bylo to hodně velké
úspěch v Mexiku,

2832
05:07:37,351 --> 05:07:40,362
a pak velký úspěch
když videokluby

2833
05:07:40,386 --> 05:07:41,696
začal pronajímat.

2834
05:07:43,524 --> 05:07:44,707
Žádný!

2835
05:07:44,731 --> 05:07:48,431
Nebyl jsem si vědom
jak tento film vznikl

2836
05:07:48,455 --> 05:07:51,293
součástí kult
hororové filmy z 80. let,

2837
05:07:51,317 --> 05:07:53,776
protože moje kariéra pokračovala.

2838
05:07:53,800 --> 05:07:56,362
Většinou jsem známý
v Mexiku

2839
05:07:56,386 --> 05:07:59,041
producent reality show.

2840
05:08:00,248 --> 05:08:02,362
Jsem na ně hrdý
protože byly hotové

2841
05:08:02,386 --> 05:08:04,258
bez peněz, bez času,

2842
05:08:04,282 --> 05:08:06,489
bez technických prostředků.

2843
05:08:07,420 --> 05:08:09,362
Byl jsem v procesu učení

2844
05:08:09,386 --> 05:08:11,534
jak se stát filmařem.

2845
05:08:11,558 --> 05:08:14,593
Byli jsme jen děti, které se bavily.

2846
05:08:25,937 --> 05:08:28,948
Netuším proč
lidé romantizují filmy

2847
05:08:28,972 --> 05:08:31,638
prostě proto, že oni
byly vyrobeny v 80. letech.

2848
05:08:31,662 --> 05:08:32,879
Ahoj.

2849
05:08:32,903 --> 05:08:35,362
Ale protože oni
vznikly v 80. letech,

2850
05:08:35,386 --> 05:08:37,972
získávají kultovní pověst.

2851
05:08:40,937 --> 05:08:43,569
Jsem opravdu nadšená
že diváci teď

2852
05:08:43,593 --> 05:08:45,258
opravdu si toho vážím,

2853
05:08:45,282 --> 05:08:47,569
že v 80. letech,
lidé byli takoví,

2854
05:08:47,593 --> 05:08:49,431
ne, víš, cokoliv.

2855
05:08:49,455 --> 05:08:51,672
Teď je tu celek
nová renesance,

2856
05:08:51,696 --> 05:08:54,396
chcete-li, a lidé jsou
opravdu se do nich dostat,

2857
05:08:54,420 --> 05:08:56,189
a opravdu milující
a dávat jim

2858
05:08:56,213 --> 05:08:58,327
chválu, kterou si zaslouží.

2859
05:08:58,351 --> 05:09:00,327
Dnes mají svůj život
to není totéž

2860
05:09:00,351 --> 05:09:01,741
jako jejich život v 80. letech,

2861
05:09:01,765 --> 05:09:04,189
ale pojďme doopravdy
o, víš

2862
05:09:04,213 --> 05:09:06,800
Orson Welles ne
natočit některý z těchto filmů.

2863
05:09:08,179 --> 05:09:09,982
Musíme přerámovat
způsob, jakým vypadáme

2864
05:09:10,006 --> 05:09:12,282
v dobrých i špatných filmech.

2865
05:09:13,937 --> 05:09:15,707
Špatné filmy mohou být zábavné.

2866
05:09:15,731 --> 05:09:17,500
Můžete najít jiný
způsob, jak se na to dívat.

2867
05:09:17,524 --> 05:09:19,834
Chci říct, nikdo to nenastavuje
udělat špatný film.

2868
05:09:23,075 --> 05:09:25,258
Opravdu ne
záleží jak skvělé

2869
05:09:25,282 --> 05:09:27,396
nebo nebyly skvělé, tyto filmy byly,

2870
05:09:27,420 --> 05:09:28,810
je důležité si pamatovat

2871
05:09:28,834 --> 05:09:32,638
jak obsazení,
štáb, producenti,

2872
05:09:32,662 --> 05:09:35,396
ředitel, dejte vše
jejich lásku a energii

2873
05:09:35,420 --> 05:09:38,327
a peníze do
tyto různé filmy,

2874
05:09:38,351 --> 05:09:40,741
a opravdu je vyrobil
v něco jedinečného

2875
05:09:40,765 --> 05:09:42,662
že tam bylo publikum.

2876
05:09:44,041 --> 05:09:45,707
Myslím, že ano
pro nás důležité udržet

2877
05:09:45,731 --> 05:09:47,776
tyto filmy v rozhovoru.

2878
05:09:47,800 --> 05:09:49,293
Hlavně ty
že si lidé myslí

2879
05:09:49,317 --> 05:09:52,327
možná nejsou tak skvělé, protože
tam jsou ty zřejmé,

2880
05:09:52,351 --> 05:09:54,258
jako "The Shining", "The Thing".

2881
05:09:54,282 --> 05:09:57,534
Ty přesahují
hororové publikum.

2882
05:09:57,558 --> 05:09:58,707
Ale pak je tu něco jako,

2883
05:09:58,731 --> 05:10:00,810
máme je v ohrožení
o zapomenutí

2884
05:10:00,834 --> 05:10:03,293
nebo zaniklé drahokamy.

2885
05:10:03,317 --> 05:10:05,672
Jak se odstěhujeme
tento formát média

2886
05:10:05,696 --> 05:10:07,155
na tento formát médií,

2887
05:10:07,179 --> 05:10:08,776
jsou takové věci
dostat se na kraj cesty,

2888
05:10:08,800 --> 05:10:10,293
a my je necháváme za sebou.

2889
05:10:10,317 --> 05:10:12,017
Skryj tělo a vrať se,

2890
05:10:12,041 --> 05:10:13,638
a vyčistit krev.

2891
05:10:13,662 --> 05:10:16,293
Lidé by měli bojovat
cokoliv, co je baví,

2892
05:10:16,317 --> 05:10:18,903
protože takhle
udržuješ věci při životě.

2893
05:10:21,834 --> 05:10:23,017
Streamování je skvělé.

2894
05:10:23,041 --> 05:10:25,603
Líbí se mi, že to dělá
věci snadno dostupné

2895
05:10:25,627 --> 05:10:28,569
masám, ale
taky se to nesrovnává

2896
05:10:28,593 --> 05:10:31,500
k procházení a
něco sbírat

2897
05:10:31,524 --> 05:10:33,844
a cítit to, cítit to,

2898
05:10:33,868 --> 05:10:35,189
držíš to v rukou

2899
05:10:35,213 --> 05:10:37,386
je zvláštní druh zážitku.

2900
05:10:40,593 --> 05:10:43,982
Domácí video a kabel
znamenalo, že filmy

2901
05:10:44,006 --> 05:10:47,500
neodešel a
to znamenalo, že filmy

2902
05:10:47,524 --> 05:10:49,913
našli své publikum.

2903
05:10:49,937 --> 05:10:51,569
A pak nastoupí ústní podání.

2904
05:10:51,593 --> 05:10:55,638
A v nemalé míře,
vytváří hororový fandom,

2905
05:10:55,662 --> 05:10:58,258
která se stala touto přílivovou vlnou

2906
05:10:58,282 --> 05:11:03,017
za uplynulých 30, 40 let
že technologie dorazila.

2907
05:11:03,041 --> 05:11:05,844
Samozřejmě to není ideální
vidět film na kazetě

2908
05:11:05,868 --> 05:11:07,672
na rozdíl od vidění
to na velké obrazovce,

2909
05:11:07,696 --> 05:11:09,258
ale jak to vidíme
způsob, jakým je svět

2910
05:11:09,282 --> 05:11:12,569
v současné době je pryč, mnoho
více lidí vidí filmy

2911
05:11:12,593 --> 05:11:14,155
na jejich zařízeních
než kdy viděli

2912
05:11:14,179 --> 05:11:15,948
na divadelním plátně,
a obchod

2913
05:11:15,972 --> 05:11:18,051
že to nebude vidět

2914
05:11:18,075 --> 05:11:19,500
od velmi mnoha lidí
v divadle.

2915
05:11:19,524 --> 05:11:21,213
Většinou to půjde
být vidět doma.

2916
05:11:22,351 --> 05:11:25,362
Dnes existuje druh
nedbalosti k tomu.

2917
05:11:25,386 --> 05:11:27,534
Jsem ještě dítě kina.

2918
05:11:27,558 --> 05:11:30,569
Nejsem do toho blázen
představovaní lidé

2919
05:11:30,593 --> 05:11:31,937
k hororu přes digitál.

2920
05:11:33,144 --> 05:11:34,810
Výhodou je, že
obrazovky jsou lepší,

2921
05:11:34,834 --> 05:11:36,707
jsou větší,
zvuk je lepší.

2922
05:11:36,731 --> 05:11:38,224
Lidé jsou velmi
cestu vážně

2923
05:11:38,248 --> 05:11:39,534
prezentují své filmy,

2924
05:11:39,558 --> 05:11:42,017
a tak je to a
divadelní zážitek,

2925
05:11:42,141 --> 05:11:43,634
ale není to a
divadelní zážitek,

2926
05:11:43,758 --> 05:11:45,527
protože divadlo
zkušenosti jsou s velkým

2927
05:11:45,651 --> 05:11:48,248
publikum lidí,
kteří dělají rozdíl

2928
05:11:48,272 --> 05:11:50,962
mezi tím, co sledujete,
a co prožíváte.

2929
05:11:52,337 --> 05:11:54,693
Zažitý horor
film s velkým publikem

2930
05:11:54,717 --> 05:11:57,279
to si to užívá je a
úplně jiný

2931
05:11:57,303 --> 05:12:00,727
a zábavnější zážitek
než to sledovat

2932
05:12:00,751 --> 05:12:02,072
doma se dvěma přáteli.

2933
05:12:02,096 --> 05:12:03,417
To je jen noc a den.

2934
05:12:03,441 --> 05:12:05,520
Část problému
je naše technologie

2935
05:12:05,544 --> 05:12:06,969
je teď tak úžasný.

2936
05:12:06,993 --> 05:12:10,210
Lidé si myslí cokoliv
starý je neohrabaný.

2937
05:12:10,334 --> 05:12:12,069
Tato touha jen vidět nové,

2938
05:12:12,093 --> 05:12:14,551
nový, nový,
další, další, další,

2939
05:12:14,575 --> 05:12:17,344
někdy nám brání
od zabrat nějaký čas

2940
05:12:17,368 --> 05:12:19,310
z našeho velmi rušného života

2941
05:12:19,334 --> 05:12:21,862
a uvědomovat si to
je tam pár skvělých věcí

2942
05:12:21,886 --> 05:12:23,575
z minulosti.

2943
05:12:26,437 --> 05:12:29,896
Možná film samotný
není nutně skvělé,

2944
05:12:29,920 --> 05:12:31,965
ale je to zkušenost
sledování

2945
05:12:31,989 --> 05:12:33,896
díky tomu je skvělé,
a pak o 20 let později,

2946
05:12:33,920 --> 05:12:36,482
říkáš lidem, ty ne
musíte sledovat "Motel Hell".

2947
05:12:36,506 --> 05:12:38,782
Toto je jeden z
nejlepší filmy, jaké byly kdy natočeny.

2948
05:12:41,748 --> 05:12:43,241
Drží to blízko
a drahá jejich srdci

2949
05:12:43,265 --> 05:12:46,207
protože to viděli s
jejich otec, který zemřel,

2950
05:12:46,231 --> 05:12:48,586
nebo je vyrobil bratranec
sleduj to, abys je vyděsil,

2951
05:12:48,610 --> 05:12:50,276
nebo cokoli,
však to viděli.

2952
05:12:50,300 --> 05:12:52,300
Drží to dobře
vzpomínky pro lidi.

2953
05:12:53,955 --> 05:12:55,379
Horor je osobní.

2954
05:12:55,403 --> 05:12:58,344
Všichni se můžeme shodnout
dobrý horor.

2955
05:12:58,368 --> 05:12:59,724
Je to jako, ach "Psycho".

2956
05:12:59,748 --> 05:13:02,448
Ale nikdo se nebrání
"Psycho" k smrti.

2957
05:13:02,472 --> 05:13:05,517
Myslím, že to máme všechno špatně
když mluvíme o hororu.

2958
05:13:05,541 --> 05:13:08,207
Jsme jako, tohle je
dobře, nebo je to špatné.

2959
05:13:08,231 --> 05:13:09,724
Ne.

2960
05:13:09,748 --> 05:13:12,103
Něco je zábavné
nebo to není zábavné,

2961
05:13:12,127 --> 05:13:15,379
a tím, že dává všechno
v dobré a špatné dichotomii,

2962
05:13:15,403 --> 05:13:17,482
kazíme naši zkušenost
být schopen

2963
05:13:17,506 --> 05:13:21,344
mluvit o filmu,
jako "Sleepaway Camp II",

2964
05:13:21,368 --> 05:13:23,344
to je jako a
zatraceně dobrý čas.

2965
05:13:23,368 --> 05:13:25,655
"Sleepaway Camp II" ne
musí být vysoké umění,

2966
05:13:25,679 --> 05:13:27,517
být společenskou satirou.

2967
05:13:27,541 --> 05:13:30,379
Dobrý den, partnere!

2968
05:13:30,403 --> 05:13:31,586
vlastně myslím
které můžete najít

2969
05:13:31,610 --> 05:13:33,207
více v naší kultuře a historii

2970
05:13:33,231 --> 05:13:35,207
a dokonce jen sociální kontext

2971
05:13:35,231 --> 05:13:37,517
ve filmech, které jsou označeny jako odpad.

2972
05:13:37,541 --> 05:13:39,379
Je toho víc
vlastně vybírat z toho,

2973
05:13:39,403 --> 05:13:42,344
a rozsvítit
kým jsme byli jako lidé.

2974
05:13:42,368 --> 05:13:43,862
Třeba popcornový film?

2975
05:13:43,886 --> 05:13:48,024
To je nabité identitou,
a společnost a kultura.

2976
05:13:49,472 --> 05:13:51,655
Zajímá mě to mnohem víc
historii, kterou dostanu

2977
05:13:51,679 --> 05:13:53,689
z filmu, který
lidé odhodili stranou

2978
05:13:53,713 --> 05:13:54,965
než historie, kterou dostanu

2979
05:13:54,989 --> 05:13:57,265
a v čem se učím
třída filmové školy.

2980
05:13:59,920 --> 05:14:04,586
Nenechme se zbláznit
akademik o těchto filmech.

2981
05:14:04,610 --> 05:14:06,655
Lidé, kteří se dívají
tyto filmy v 80. letech

2982
05:14:06,679 --> 05:14:09,034
nesledovali je
ironický úhel pohledu.

2983
05:14:09,058 --> 05:14:11,482
Sledovali je, protože
užili si chaos.

2984
05:14:11,506 --> 05:14:13,965
Lidé, kteří se dívají
ty samé filmy dnes

2985
05:14:13,989 --> 05:14:16,482
sledují je z
akademické stanovisko,

2986
05:14:16,506 --> 05:14:19,689
jako by analyzovali
každý malý detail

2987
05:14:19,713 --> 05:14:20,758
filmu.

2988
05:14:20,782 --> 05:14:22,276
Tyto filmy natočili kluci

2989
05:14:22,300 --> 05:14:24,517
kteří chtěli rychle vydělat peníze.

2990
05:14:24,541 --> 05:14:26,276
Tyto filmy byly natočeny pro peníze.

2991
05:14:26,300 --> 05:14:29,482
Nezajímalo je to
snaží na někoho udělat dojem.

2992
05:14:29,506 --> 05:14:33,310
Zabývali se tím
největší možné publikum.

2993
05:14:33,334 --> 05:14:35,817
Byli to filmaři, ale
byli také podnikateli.

2994
05:14:38,196 --> 05:14:41,196
Tyhle nejsou velké
extravagantní inscenace.

2995
05:14:44,506 --> 05:14:46,310
Ty šílený bastarde.

2996
05:14:46,334 --> 05:14:48,379
Horor vám umožní být kreativní.

2997
05:14:48,403 --> 05:14:50,103
Můžete jít mimo krabici.

2998
05:14:50,127 --> 05:14:51,896
Můžete jít mimo rozsah.

2999
05:14:51,920 --> 05:14:54,379
Hrůza, to může vypadat
kýčovité a špatné,

3000
05:14:54,403 --> 05:14:55,782
a je to zábava.

3001
05:14:58,955 --> 05:15:01,655
Rádi se bojíme,

3002
05:15:01,679 --> 05:15:05,575
a rádi přemýšlíme
jsme v nebezpečí.

3003
05:15:07,093 --> 05:15:12,093
A rádi jsme u toho
šance mezi sebou.

3004
05:15:13,265 --> 05:15:17,103
Filmy jsou tak silné,
protože nám to připomíná

3005
05:15:17,127 --> 05:15:20,034
jednodušší, více
nevinný čas.

3006
05:15:20,058 --> 05:15:21,965
A to je místo
všichni chceme být.

3007
05:15:21,989 --> 05:15:24,413
Bůh ví v dnešní době.

3008
05:15:24,437 --> 05:15:26,127
To je místo, kde všichni chceme být.

3009
05:16:56,748 --> 05:16:59,000
Takže před sledováním
"Při hledání temnoty",

3010
05:16:59,024 --> 05:17:00,241
Rozhodně jsem byl
jeden z těch chlapů

3011
05:17:00,265 --> 05:17:02,482
kdo byl jako, ano
člověče, znám horor 80. let.

3012
05:17:02,506 --> 05:17:04,379
Freddie a Jason!

3013
05:17:04,403 --> 05:17:06,241
Sladký!

3014
05:17:06,265 --> 05:17:07,931
A pak jsem se podíval na „In
Hledání temnoty",

3015
05:17:07,955 --> 05:17:10,379
a uvědomil jsem si,
ty naivní bastarde,

3016
05:17:10,403 --> 05:17:13,241
nic nevíš
asi horor 80. let.

3017
05:17:13,265 --> 05:17:15,413
Takže teď vlastně vím věci,

3018
05:17:15,437 --> 05:17:17,551
a jako, jak měl
Žil jsem svůj život

3019
05:17:17,575 --> 05:17:19,551
a zmeškali jste "Sleepaway Camp"?

3020
05:17:19,575 --> 05:17:21,413
To je fantastický film.

3021
05:17:21,437 --> 05:17:24,058
Takže děkuji, že jsi mě probudil.

3022
05:17:26,920 --> 05:17:28,586
Horor 80. let je
pro mě velmi důležité

3023
05:17:28,610 --> 05:17:30,551
jak jsem vyrůstal na začátku 80. let,

3024
05:17:30,575 --> 05:17:32,241
a hrůza byla vložena
v naší kultuře.

3025
05:17:32,265 --> 05:17:34,034
Bylo to v našich hračkách,
v našich karikaturách.

3026
05:17:34,058 --> 05:17:35,207
Bylo to všude.

3027
05:17:35,231 --> 05:17:37,241
Kdysi jsme kreslili
monstra v hodinách výtvarné výchovy,

3028
05:17:37,265 --> 05:17:38,310
jako Monster Squad,

3029
05:17:38,334 --> 05:17:39,724
a to bylo
tehdy přijatelné.

3030
05:17:39,748 --> 05:17:41,827
Nezamkl byste se
pro takové věci.

3031
05:17:41,851 --> 05:17:43,689
Chybí mi chodit do videopůjčovny

3032
05:17:43,813 --> 05:17:46,065
a popadne náhodný VHS

3033
05:17:46,089 --> 05:17:47,617
a řekl ahoj, tohle
box art, vypadá to dobře.

3034
05:17:47,741 --> 05:17:49,476
Je to prokletí, nebo je to skvělé?

3035
05:17:49,500 --> 05:17:50,820
Člověk nikdy neví.

3036
05:17:50,844 --> 05:17:52,096
A ty to sleduješ
se svými přáteli

3037
05:17:52,220 --> 05:17:53,576
uprostřed
noc, užívám si to,

3038
05:17:53,600 --> 05:17:55,703
a vrátí vás to zpět
do jednodušší doby.

3039
05:17:59,151 --> 05:18:00,403
Horor 80. let je pro mě tak důležitý

3040
05:18:00,427 --> 05:18:02,265
protože to je
uniknout z reality.

3041
05:18:02,289 --> 05:18:04,093
Vrátí mě do jednodušší doby.

3042
05:18:04,117 --> 05:18:05,507
Dává mi to nostalgii.

3043
05:18:05,531 --> 05:18:06,989
A tyto dokumenty,

3044
05:18:07,013 --> 05:18:09,127
pomáhají přibít skutečnost

3045
05:18:09,151 --> 05:18:11,576
že horor může
být katarzní cestou

3046
05:18:11,600 --> 05:18:14,024
vypořádat se se strachem a
všechny BS tohoto světa

3047
05:18:14,048 --> 05:18:15,265
musí na nás hodit.

3048
05:18:15,289 --> 05:18:17,127
Horor 80. let a tak
hrůza obecně,

3049
05:18:17,151 --> 05:18:18,369
a to miluji.

3050
05:18:18,393 --> 05:18:20,162
Tyto dokumenty
jsou za to úžasné.

3051
05:18:20,186 --> 05:18:21,300
Oblíbený film všech dob?

3052
05:18:21,324 --> 05:18:23,541
"Stříbrná kulka", 1985.

3053
05:18:23,665 --> 05:18:26,434
Je to neuvěřitelné.

3054
05:18:26,558 --> 05:18:27,558
Rock dál.

3055
05:18:30,593 --> 05:18:31,776
Hej.

3056
05:18:31,800 --> 05:18:33,672
Jen jsem chtěl říct
děkuji moc, moc

3057
05:18:33,696 --> 05:18:36,707
všem zúčastněným
„Při hledání temnoty“.

3058
05:18:36,731 --> 05:18:38,603
Bylo to naprosto fantastické.

3059
05:18:38,627 --> 05:18:40,120
Opravdu, opravdu jsem si to užil.

3060
05:18:40,144 --> 05:18:42,707
Je to zpět zatopeno
vzpomínky na sestup

3061
05:18:42,731 --> 05:18:44,810
videopůjčovna, videopůjčovna,

3062
05:18:44,834 --> 05:18:47,672
v 80. letech při pohledu na
nejlepší horory

3063
05:18:47,696 --> 05:18:49,017
které byly propuštěny.

3064
05:18:49,041 --> 05:18:50,224
Naprosto fantastické.

3065
05:18:50,248 --> 05:18:51,844
A také mě to představilo

3066
05:18:51,868 --> 05:18:54,672
k některým z
klasika, která mi chyběla,

3067
05:18:54,696 --> 05:18:57,248
dolů do videopůjčovny, jdu
všechny ty roky zpátky.

3068
05:19:01,627 --> 05:19:04,224
Horor 80. let se náhodou shodoval

3069
05:19:04,248 --> 05:19:07,569
s érou VHS,
a podle mého názoru

3070
05:19:07,593 --> 05:19:09,396
horor 80. let byl
hlavní atrakcí

3071
05:19:09,420 --> 05:19:10,776
z VHS.

3072
05:19:10,800 --> 05:19:12,258
Chci říct, podívej se na to.

3073
05:19:12,282 --> 05:19:14,834
Jak jsi kolem toho mohl chodit
a nechceš si to půjčit?

3074
05:19:18,213 --> 05:19:19,465
Ahoj.

3075
05:19:19,489 --> 05:19:20,707
Jsem AJ Danna.

3076
05:19:20,731 --> 05:19:23,293
Hrál jsem Tapehead na
"Slashback Video".

3077
05:19:23,317 --> 05:19:24,913
"Hledá se
Temnota“ trilogie

3078
05:19:24,937 --> 05:19:27,327
tolik znamenal
oprašte tyto staré

3079
05:19:27,351 --> 05:19:30,327
klasické hororové kazety a
ujistěte se, že každý

3080
05:19:30,351 --> 05:19:34,120
zapojený herec a filmař
v těchto filmech vyrábět skvosty

3081
05:19:34,144 --> 05:19:36,327
nenalil jejich
krev, pot a slzy

3082
05:19:36,351 --> 05:19:38,800
do filmů marně.

3083
05:19:39,868 --> 05:19:41,041
Takže každopádně díky.

3084
05:19:44,351 --> 05:19:46,224
Rozhodl jsem se podpořit „In
série Hledání temnoty

3085
05:19:46,248 --> 05:19:48,707
pro neúnavné lidi
za Creator BC,

3086
05:19:48,731 --> 05:19:50,776
protože se něco naučíš
zajímavé a významné

3087
05:19:50,800 --> 05:19:52,844
o filmech z
lidé, kteří na filmech pracovali

3088
05:19:52,868 --> 05:19:54,868
že nemůžeš
najít kdekoli jinde.

3089
05:19:57,248 --> 05:19:59,534
Pro mě horory
byly bezpečným útočištěm

3090
05:19:59,558 --> 05:20:00,776
vyrůstal v 80. letech.

3091
05:20:00,800 --> 05:20:03,224
Strávil jsem tolik hodin
ve videopůjčovně

3092
05:20:03,248 --> 05:20:05,465
procházení titulů ke zhlédnutí.

3093
05:20:05,489 --> 05:20:08,293
Když "Hledá se
Darkness: Part One" skončila,

3094
05:20:08,317 --> 05:20:11,293
kryty zobrazené s klíčem,

3095
05:20:11,317 --> 05:20:15,086
a temná místnost,
TV, postavy.

3096
05:20:15,110 --> 05:20:17,800
Bylo to, jako bych byl stejný chlapec.

3097
05:20:18,972 --> 05:20:22,189
Tento dokument má
byly dveře k návratu

3098
05:20:22,213 --> 05:20:23,524
a dokončit tu cestu.

3099
05:20:25,868 --> 05:20:27,569
horory z 80. let
jsou pro mě důležité

3100
05:20:27,593 --> 05:20:29,293
protože jsem byl vychován
správnou cestou,

3101
05:20:29,317 --> 05:20:30,534
a vyrůstal a sledoval je

3102
05:20:30,558 --> 05:20:32,120
od té doby, co jsem byl
malinký malý,

3103
05:20:32,144 --> 05:20:33,982
i když neroste
v té generaci.

3104
05:20:34,006 --> 05:20:36,155
Ale byli to fajn lidi
z té generace

3105
05:20:36,179 --> 05:20:37,879
kdo mi je ukázal
filmy a dal nám

3106
05:20:37,903 --> 05:20:39,189
něco na co se spojit.

3107
05:20:39,213 --> 05:20:41,155
Ale můj oblíbený
horor musí být

3108
05:20:41,179 --> 05:20:42,396
John Carpenter je "The Thing".

3109
05:20:42,420 --> 05:20:44,569
Nejúžasnější
praktické efekty

3110
05:20:44,593 --> 05:20:46,569
ke srážce a
samozřejmě v hlavní roli

3111
05:20:46,593 --> 05:20:49,396
absolutní fešák Kurt
Russel a Keith David,

3112
05:20:49,420 --> 05:20:50,776
co nemilovat?

3113
05:20:50,800 --> 05:20:52,189
Takže pravidla hororu 80. let,

3114
05:20:52,213 --> 05:20:53,810
a díky „In
Hledání temnoty"

3115
05:20:53,834 --> 05:20:55,179
za to, že jsem to všechno vrátil.

3116
05:20:57,317 --> 05:21:01,224
Víte, vyrůstat jako a
kluk s málo přáteli,

3117
05:21:01,248 --> 05:21:03,765
vlastně jsem žádné neměl
až mi bylo 10.

3118
05:21:05,144 --> 05:21:08,086
Svobodný otec, pracoval
noci a spali celý den.

3119
05:21:08,110 --> 05:21:10,569
Horory byly moje oblíbené,

3120
05:21:10,593 --> 05:21:13,051
a příšery
byli moji přátelé,

3121
05:21:13,075 --> 05:21:14,879
a bylo to prostě úžasné.

3122
05:21:14,903 --> 05:21:17,844
S nápisem „V hledání
trilogie temnoty,

3123
05:21:17,868 --> 05:21:21,258
Musím to prožít znovu
minulost jako dítě,

3124
05:21:21,282 --> 05:21:25,144
a je to prostě dokonalé.

3125
05:21:29,972 --> 05:21:31,051
Horor z 80. let byl nejlepší.

3126
05:21:31,075 --> 05:21:32,362
Byla to představivost.

3127
05:21:32,386 --> 05:21:33,603
Byla to zábava.

3128
05:21:33,627 --> 05:21:35,603
Bylo to zábavné, to bylo
krvavé, bylo to šílené,

3129
05:21:35,627 --> 05:21:36,432
bylo to nejlepší.

3130
05:21:36,456 --> 05:21:37,868
80 hororových pravidel!

3131
05:21:40,800 --> 05:21:42,948
Jsem Matt Weinhold,
a miluji horory z 80. let

3132
05:21:42,972 --> 05:21:46,017
protože je to děsivé,
sexy, inovativní,

3133
05:21:46,041 --> 05:21:49,638
neslušné, neomluvitelné a zábavné!

3134
05:21:49,662 --> 05:21:51,868
Je to punk rock hororu!

3135
05:21:58,489 --> 05:22:00,844
Poté, co byl a
teenager v osmdesátých letech,

3136
05:22:00,868 --> 05:22:03,500
Mohl jsem zažít
většinu těchto filmů

3137
05:22:03,524 --> 05:22:05,189
v divadelním prostředí.

3138
05:22:05,213 --> 05:22:08,224
80. léta nám dala
to nejlepší od Johna Landise,

3139
05:22:08,248 --> 05:22:11,155
a John Carpenter,
a David Cronenberg,

3140
05:22:11,179 --> 05:22:13,396
a musíme vidět
zrození franšíz

3141
05:22:13,420 --> 05:22:15,672
"Pátek 13." a
"Noční můra v Elm Street",

3142
05:22:15,696 --> 05:22:17,603
a "Poltergeist", "Evil Dead",

3143
05:22:17,627 --> 05:22:20,086
a co „Při hledání
Tma“ mi to dovolila

3144
05:22:20,110 --> 05:22:23,603
je znovu navštívit ty vzpomínky,
a miluji tyto filmy

3145
05:22:23,627 --> 05:22:24,662
všechno znovu.

3146
05:22:27,793 --> 05:22:31,079
V 80. letech jsme
hleděl do propasti,

3147
05:22:31,203 --> 05:22:32,696
a usmáli jsme se,

3148
05:22:32,720 --> 05:22:35,765
protože byla plná
viscerální praktické účinky,

3149
05:22:35,789 --> 05:22:38,662
neohrožení hrdinové, křiklaví démoni,

3150
05:22:38,686 --> 05:22:41,455
a nabitý syntezátory
schémata nočních můr.

3151
05:22:41,479 --> 05:22:43,317
Díky „In
Hledání temnoty",

3152
05:22:43,341 --> 05:22:47,479
propast se konečně může dívat
zpátky na nás a usměj se.

3153
05:22:51,927 --> 05:22:53,386
Moje láska k hororům z 80. let

3154
05:22:53,410 --> 05:22:55,800
začal zpět, když
Bylo mi 11 let.

3155
05:22:55,824 --> 05:22:57,524
Zůstal jsem jednu noc vzhůru
a sledoval „Noční můra

3156
05:22:57,548 --> 05:22:59,248
"v Elm Street" s mojí mámou.

3157
05:22:59,272 --> 05:23:01,041
V polovině
filmu, tak jsem se vyděsil

3158
05:23:01,065 --> 05:23:04,144
že jsem šel do postele,
a o pět minut později,

3159
05:23:04,168 --> 05:23:05,696
Byl jsem zpátky dole
sleduje zbytek

3160
05:23:05,720 --> 05:23:07,179
filmu s ní.

3161
05:23:07,203 --> 05:23:09,927
Tam to začalo a
od té doby se to nikdy nezastavilo.

3162
05:23:12,582 --> 05:23:15,420
Sledování „Hledá se
Dokumentární filmy Temnota

3163
05:23:15,444 --> 05:23:18,513
vrací mě k tomu nejlepšímu
část mého dětství,

3164
05:23:19,962 --> 05:23:23,800
a také vědomí, že jsem
sledování těchto dokumentů

3165
05:23:23,824 --> 05:23:26,386
se společenstvím lidí

3166
05:23:26,410 --> 05:23:29,869
které také sdílejí můj
láska k hororu 80. let,

3167
05:23:29,893 --> 05:23:31,858
je to nejlepší pocit.

3168
05:23:34,237 --> 05:23:38,800
Obrovská popularita
těchto filmů

3169
05:23:38,824 --> 05:23:41,938
ukázal tolik
že jsme součástí

3170
05:23:41,962 --> 05:23:46,800
globální komunity,
a tak svým způsobem,

3171
05:23:46,824 --> 05:23:48,972
stala se temnota
místo pohody,

3172
05:23:48,996 --> 05:23:52,824
protože jsme věděli
nebyli jsme sami.

3173
05:23:55,272 --> 05:23:58,524
V jistém smyslu je to víc
jako by to byl náš příběh,

3174
05:23:58,548 --> 05:24:00,386
a co tyhle
filmy pro nás znamenají,

3175
05:24:00,410 --> 05:24:03,031
a těm nemůžu poděkovat
dokumentární filmy na to stačí.

3176
05:24:05,479 --> 05:24:07,765
Vše o
je to tak krásné.

3177
05:24:07,789 --> 05:24:10,213
Je to jeden z
nejlepší časy hororu

3178
05:24:10,237 --> 05:24:13,410
a dává mi to pocit
lépe o mně a o sobě.

3179
05:24:17,962 --> 05:24:20,213
Něco tu je
pro všechny tam,

3180
05:24:20,237 --> 05:24:23,489
ať se ti líbí
slashery, komedie,

3181
05:24:23,513 --> 05:24:26,869
můj osobní favorit
horor z 80. let

3182
05:24:26,893 --> 05:24:28,800
je „Killer Klowns
z vesmíru“.

3183
05:24:28,824 --> 05:24:30,386
Ten film jsem viděl poprvé

3184
05:24:30,410 --> 05:24:34,076
když mi bylo možná 10 let,

3185
05:24:34,100 --> 05:24:36,696
a to je jeden z
filmy, které mě udělaly

3186
05:24:36,720 --> 05:24:39,282
zamilovat se do hororu,
a důvod, proč jsem tak velký

3187
05:24:39,306 --> 05:24:41,168
fanouška hororů, jakým jsem dnes já.

3188
05:24:43,996 --> 05:24:46,076
Když jsem chtěl
dostat se do hrůzy,

3189
05:24:46,100 --> 05:24:49,317
a příliš jsem se bál
abych to viděl sám,

3190
05:24:49,341 --> 05:24:52,455
moji přátelé by seděli s
já v mém temném sklepě,

3191
05:24:52,479 --> 05:24:56,007
a koukali bychom na 80. léta
horory dohromady.

3192
05:24:56,031 --> 05:24:58,110
A začali jsme
s klasikou,

3193
05:24:58,134 --> 05:25:02,076
a pomalu jsme se vydali ven
úplně zatemnit tituly,

3194
05:25:02,100 --> 05:25:06,869
ale pro mě to opravdu byly
zvláštní časy v mém životě.

3195
05:25:06,893 --> 05:25:09,696
A udělalo to opravdu hrůzu,
hlavně horor 80. let,

3196
05:25:09,720 --> 05:25:12,720
něco, co přineslo
lidé spolu v mém životě.

3197
05:25:15,341 --> 05:25:18,041
Opravdu horory z 80. let
měli svůj vlastní styl

3198
05:25:18,065 --> 05:25:19,662
které to dělají
konkrétní desetiletí práce

3199
05:25:19,686 --> 05:25:22,076
vždy tak jedinečné
ohlédnout se zpět.

3200
05:25:22,100 --> 05:25:24,110
Bylo to také desetiletí, kde
připadalo mi to jako speciální efekty

3201
05:25:24,134 --> 05:25:26,696
byly zdokonaleny takovým způsobem,
skoro jste je cítili

3202
05:25:26,720 --> 05:25:29,351
přes vaši obrazovku,
něco jako "The Thing",

3203
05:25:29,375 --> 05:25:31,110
a když mluvíme o „The
Věc“, mohl byste mít

3204
05:25:31,134 --> 05:25:33,420
takové těžké hororové téma,

3205
05:25:33,444 --> 05:25:35,455
ale mohl jsi taky
hloupější věci jako "Vamp",

3206
05:25:35,479 --> 05:25:37,765
což dělá toto zvláštní
desetiletí vždy tak zábavné

3207
05:25:37,789 --> 05:25:40,248
vrátit se a
objevovat nové drahokamy,

3208
05:25:40,272 --> 05:25:42,558
a to mě opravdu těší
tyto dokumenty existují

3209
05:25:42,582 --> 05:25:44,031
abych to všechno zdůraznil.

3210
05:25:46,375 --> 05:25:49,765
Nejlepší věc na hororu 80. let
byly komedie,

3211
05:25:49,789 --> 05:25:52,938
jako "The Burbs",
a "Gremlins 2",

3212
05:25:52,962 --> 05:25:54,938
"Dům", "Dům 2",
"krotitelé duchů",

3213
05:25:54,962 --> 05:25:57,076
všechny ty natočené filmy
je to mnohem jednodušší

3214
05:25:57,100 --> 05:25:59,903
jako dítě se pak otočit
kolem a moci se dívat

3215
05:25:59,927 --> 05:26:02,351
filmy s tímto
děsivý bastard v něm,

3216
05:26:02,375 --> 05:26:04,720
a vyděsit se
ty, když jsi malé dítě.

3217
05:26:06,789 --> 05:26:08,593
John Carpenter, Wes
Craven, Tobe Hooper,

3218
05:26:08,617 --> 05:26:10,938
Tom Holland, Peter
Jackson, Sam Raimi,

3219
05:26:10,962 --> 05:26:12,662
Stewart Gordon, Don Coscarelli.

3220
05:26:12,686 --> 05:26:14,627
Jen potřebuji
nezničitelný boogeyman

3221
05:26:14,651 --> 05:26:16,627
rozřezávání otravných teenagerů.

3222
05:26:16,651 --> 05:26:17,903
Nepotřebuji vědět jak a proč.

3223
05:26:17,927 --> 05:26:19,420
To se prostě musí ukázat
každých pár let,

3224
05:26:19,444 --> 05:26:21,213
a udělejte to znovu
kreativními způsoby.

3225
05:26:21,237 --> 05:26:23,076
Dej mi monstrum
s ostrými zuby,

3226
05:26:23,100 --> 05:26:24,386
a mazlavá chapadla.

3227
05:26:24,410 --> 05:26:26,041
Co nechci
nalezené záběry,

3228
05:26:26,065 --> 05:26:27,696
a roztřesená vačka a
posedlé panenky,

3229
05:26:27,720 --> 05:26:30,386
a kýčovité duchy a
ušetři mi všechnu krev CGI.

3230
05:26:30,410 --> 05:26:32,489
Chci Toma Saviniho,
Křičící Mad George.

3231
05:26:32,513 --> 05:26:34,651
Chci Kurtzmana
Nicotero hamburger.

3232
05:26:38,203 --> 05:26:39,008
Ahoj lidi.

3233
05:26:39,032 --> 05:26:40,420
Jmenuji se Jason.

3234
05:26:40,444 --> 05:26:41,800
A žádné překvapení, můj
oblíbená hororová franšíza

3235
05:26:41,824 --> 05:26:43,903
všech dob je
"pátek třináctého".

3236
05:26:43,927 --> 05:26:46,489
Napsal jsem o tom knižní reportáž
Část 3 v šesté třídě.

3237
05:26:46,513 --> 05:26:48,696
Ano, byl jsem v šesté třídě
sledování těchto filmů,

3238
05:26:48,720 --> 05:26:50,237
a naprosto jsem je milovala.

3239
05:26:51,789 --> 05:26:54,593
Myslím, že 80. léta
absolutně největší dekáda

3240
05:26:54,617 --> 05:26:57,007
hororových filmů a
Vyrůstal jsem v 90. letech.

3241
05:26:57,031 --> 05:26:59,144
Bylo jich tolik skvělých
tehdejší horory.

3242
05:26:59,168 --> 05:27:01,765
Ani se nemůžu rozhodnout
který je můj oblíbený.

3243
05:27:01,789 --> 05:27:03,627
Také si myslím „Hledám
Tma“ je největší

3244
05:27:03,651 --> 05:27:05,800
dokument, který byl kdy natočen.

3245
05:27:05,824 --> 05:27:07,213
Představilo mě to
několik hororových filmů

3246
05:27:07,237 --> 05:27:09,558
Nikdy jsem neslyšel,
včetně "Sleepaway Camp",

3247
05:27:09,582 --> 05:27:11,144
"Fade to Black", "Motel Hell",

3248
05:27:11,168 --> 05:27:12,386
"Americký vlkodlak v Londýně",

3249
05:27:12,410 --> 05:27:14,800
"Společnost", "Skenery",
"The Changeling",

3250
05:27:14,824 --> 05:27:17,076
"Příběh duchů",
a mnoho dalších.

3251
05:27:17,100 --> 05:27:18,386
Tam nemyslím
bude někdy cokoliv

3252
05:27:18,410 --> 05:27:20,272
jako horor z 80. let znovu

3253
05:27:22,582 --> 05:27:24,076
Ahoj všichni.

3254
05:27:24,100 --> 05:27:26,110
Co mě nejvíc bavilo
"Hledání temnoty"

3255
05:27:26,134 --> 05:27:28,489
dokumentární seriál
by muselo být

3256
05:27:28,513 --> 05:27:31,489
zákulisí
informace o filmech

3257
05:27:31,513 --> 05:27:36,076
Znám a miluji, ale také
a pravděpodobně důležitější je,

3258
05:27:36,100 --> 05:27:38,731
obrovské množství skrytých drahokamů

3259
05:27:38,755 --> 05:27:40,420
zavedlo mě to.

3260
05:27:40,444 --> 05:27:43,455
Je ohromující, kolik
zábavné horory

3261
05:27:43,479 --> 05:27:45,041
existují z toho desetiletí.

3262
05:27:45,065 --> 05:27:46,065
Takže děkuji.

3263
05:27:47,824 --> 05:27:49,351
Jeden z mých nejoblíbenějších
horory z 80. let

3264
05:27:49,375 --> 05:27:51,213
by muselo být
„Noc démonů“.

3265
05:27:51,237 --> 05:27:52,903
Důvodem je, že jsem byl docela mladý

3266
05:27:52,927 --> 05:27:54,248
kdy film poprvé vyšel.

3267
05:27:54,272 --> 05:27:55,834
Moje starší sestra
seznámil mě s filmem

3268
05:27:55,858 --> 05:27:57,386
protože mě chtěla vyděsit.

3269
05:27:57,410 --> 05:27:58,869
Docela mě to vyděsilo.

3270
05:27:58,893 --> 05:28:00,869
Pamatuji si, že jsem to měl těžké
jít tu noc spát,

3271
05:28:00,893 --> 05:28:03,100
strach, že monstrum
dostal mě.

3272
05:28:04,548 --> 05:28:07,144
Takže mám velkou nostalgii
pocity z filmu.

3273
05:28:07,168 --> 05:28:08,651
Proto se mi to tak líbí.

3274
05:28:10,824 --> 05:28:14,076
Moje první a absolutní
oblíbený horor z 80. let

3275
05:28:14,100 --> 05:28:15,765
je „Americký vlkodlak v Londýně“

3276
05:28:15,789 --> 05:28:17,627
od Johna Landise.

3277
05:28:17,651 --> 05:28:20,662
Sledování toho filmu odesláno
já do králičí nory

3278
05:28:20,686 --> 05:28:23,731
z hororů z 80. let
Nikdy předtím jsem neviděl,

3279
05:28:23,755 --> 05:28:25,558
a skrze to
film, byl jsem představen

3280
05:28:25,582 --> 05:28:27,237
na "Hledání temnoty",

3281
05:28:28,651 --> 05:28:31,455
a od té doby věci
nikdy nebyly stejné,

3282
05:28:31,479 --> 05:28:33,731
a bylo to
úžasná cesta.

3283
05:28:33,755 --> 05:28:34,962
Děkuji ti za to.

3284
05:28:37,755 --> 05:28:40,282
Horor 80. let je neskutečný
pro mě důležité.

3285
05:28:40,306 --> 05:28:42,282
Hrůza ho sekla
cestu do mého života

3286
05:28:42,306 --> 05:28:43,524
když jsem byl dítě.

3287
05:28:43,548 --> 05:28:45,455
Já a moji kamarádi
by zůstal vzhůru celou noc

3288
05:28:45,479 --> 05:28:47,627
sledování hororů,
z hororových ikon

3289
05:28:47,651 --> 05:28:49,627
jako Freddie, k „Killeru
Klowns z vesmíru“.

3290
05:28:49,651 --> 05:28:51,627
Nejlepší časy mého života

3291
05:28:51,651 --> 05:28:53,076
je to kvůli hororovému žánru.

3292
05:28:53,100 --> 05:28:55,765
Horor 80. let připoutaný
do mého dospělého života

3293
05:28:55,789 --> 05:28:58,351
kde teď sbírám
hororové memorabilie 80. let,

3294
05:28:58,375 --> 05:29:00,627
navíc jsem vždy na
hon na horor 80. let

3295
05:29:00,651 --> 05:29:02,076
které teprve objevím.

3296
05:29:02,100 --> 05:29:04,489
Mám nenasytnou
žízeň po krvi ve filmu.

3297
05:29:04,513 --> 05:29:06,213
Dílo Toma Saviniho v žánru

3298
05:29:06,237 --> 05:29:07,903
spadla mi čelist na podlahu.

3299
05:29:07,927 --> 05:29:10,076
Jeho realismus
práce je něco

3300
05:29:10,100 --> 05:29:12,524
to bude obdivováno
dlouho poté, co jsem pryč.

3301
05:29:12,548 --> 05:29:15,524
Pro mě nastavuje laťku
praktické efekty v rámci hororu.

3302
05:29:15,548 --> 05:29:17,386
Miluju "In Search of
Temnota“, tak jak je

3303
05:29:17,410 --> 05:29:20,213
časovou kapsli
hrůza, pro nás, fanoušky.

3304
05:29:20,237 --> 05:29:22,662
„Při hledání temnoty“
je také milostný dopis

3305
05:29:22,686 --> 05:29:24,489
všem to
zaujímá zvláštní místo

3306
05:29:24,513 --> 05:29:25,824
v jejich srdci pro hrůzu.

3307
05:29:27,548 --> 05:29:29,938
Líbí se mi, jak je používají
všechny praktické efekty,

3308
05:29:29,962 --> 05:29:32,213
pro tyto, všechny
krev a vnitřnosti,

3309
05:29:32,237 --> 05:29:34,627
všechna ta gumová monstra
které používali,

3310
05:29:34,651 --> 05:29:36,903
všechny kostýmní práce
vše je ručně vyrobené,

3311
05:29:36,927 --> 05:29:38,627
a vše prakticky hotovo.

3312
05:29:38,651 --> 05:29:40,237
Díky tomu to vypadá skvěle.

3313
05:29:42,272 --> 05:29:45,144
80. léta byla érou DIY.

3314
05:29:45,168 --> 05:29:47,179
Pokud jste neměli
vášeň pro své řemeslo,

3315
05:29:47,203 --> 05:29:50,110
nebo jsi nechtěl
tvůj příběh k vyprávění,

3316
05:29:50,134 --> 05:29:52,938
prostě by to nešlo
udělat to tam.

3317
05:29:52,962 --> 05:29:55,110
To se ukázalo v
filmy vyrůstající,

3318
05:29:55,134 --> 05:29:56,903
což bylo těžké.

3319
05:29:56,927 --> 05:29:59,455
Je to těžké
vyjádřit tento pocit.

3320
05:29:59,479 --> 05:30:01,869
Nicméně každý fanoušek resp
osoba přispívající

3321
05:30:01,893 --> 05:30:05,179
k této sérii, bude mít
momenty, které rezonovaly

3322
05:30:05,203 --> 05:30:07,789
a zasáhl do
jejich dospělý život.

3323
05:30:10,651 --> 05:30:12,213
Co mám na 80. letech nejraději,

3324
05:30:12,337 --> 05:30:14,589
zejména horory z 80. let,

3325
05:30:14,613 --> 05:30:17,313
je to jak směšné
ty pojmy jsou,

3326
05:30:17,337 --> 05:30:19,993
a jak dobře
jsou popraveni.

3327
05:30:21,958 --> 05:30:25,176
„Při hledání temnoty“
znamenal pro mě hodně

3328
05:30:25,200 --> 05:30:28,589
protože zavedlo
já na celé pole,

3329
05:30:28,613 --> 05:30:30,279
celá skupina lidí,

3330
05:30:30,303 --> 05:30:33,762
které jsou tak oddané,
a tak motivovaný,

3331
05:30:33,786 --> 05:30:36,900
při pokusu najít a
spousta hororů z 80. let

3332
05:30:36,924 --> 05:30:40,107
že ne o moc mladší
fanoušci hororů dokonce slyšeli.

3333
05:30:40,131 --> 05:30:42,382
Někdy máte všichni
slyšel jsem o "Halloween"

3334
05:30:42,406 --> 05:30:45,279
nebo "pátek 13.", popř
"Noční můra v Elm Street",

3335
05:30:45,303 --> 05:30:47,176
ale jsou to tyhle
malé klasické filmy

3336
05:30:47,200 --> 05:30:49,038
které opravdu drží
hluboko do mého srdce,

3337
05:30:49,062 --> 05:30:50,382
vědět, že hodně
lidé to viděli

3338
05:30:50,406 --> 05:30:51,969
opravdu mi přináší radost.

3339
05:30:51,993 --> 05:30:53,579
Proto to pro mě znamenalo hodně.

3340
05:30:57,234 --> 05:30:58,486
Ahoj, jsem Twisted Todd.

3341
05:30:58,510 --> 05:30:59,969
Jsem velkým fanouškem
hororové filmy z 80. let,

3342
05:30:59,993 --> 05:31:01,865
hlavně proto, že jako dítě
vyrůstal v 80. letech,

3343
05:31:01,889 --> 05:31:03,072
nestihl sledovat a
hodně hororů,

3344
05:31:03,096 --> 05:31:04,969
ale moji rodiče
si jich hodně pronajal,

3345
05:31:04,993 --> 05:31:06,244
a musím slyšet
je z mé ložnice,

3346
05:31:06,268 --> 05:31:07,555
který živil mou zvědavost,

3347
05:31:07,579 --> 05:31:09,072
takže asi čas I
byl na střední škole

3348
05:31:09,096 --> 05:31:11,244
na konci 80. let konečně
musím se dívat na horory,

3349
05:31:11,268 --> 05:31:12,900
zamiloval se
žánr slasher,

3350
05:31:12,924 --> 05:31:14,589
miluji filmy jako "Creepshow",

3351
05:31:14,613 --> 05:31:16,417
a pak později
za mých vysokoškolských časů,

3352
05:31:16,441 --> 05:31:19,589
Opravdu jsem se zamiloval
s filmovým géniem

3353
05:31:19,613 --> 05:31:21,210
režisérů jako
John Carpenter,

3354
05:31:21,234 --> 05:31:22,451
a samozřejmě Sam Raimi,

3355
05:31:22,475 --> 05:31:24,200
protože jsem obrovský
Fanoušek "Evil Dead".

3356
05:31:26,303 --> 05:31:28,762
Vyrostl jsem jako hypnotizovaný
podle hororových filmů,

3357
05:31:28,786 --> 05:31:31,072
především v průběhu 80. let.

3358
05:31:31,096 --> 05:31:33,141
Byli tak důležitou součástí

3359
05:31:33,165 --> 05:31:35,141
z mnoha mých formativních let,

3360
05:31:35,165 --> 05:31:38,624
a přispět k mnoha
z mých mladých vzpomínek.

3361
05:31:38,648 --> 05:31:40,865
Od té doby jsem přišel
obejmout a užít si

3362
05:31:40,889 --> 05:31:42,969
veškeré kino, mající
naučil mnohem víc

3363
05:31:42,993 --> 05:31:45,555
o všech žánrech v průběhu let,

3364
05:31:45,579 --> 05:31:47,441
ale nikdy nezapomeneš
tvoje první láska.

3365
05:31:49,613 --> 05:31:50,831
Hororové filmy 80. let

3366
05:31:50,855 --> 05:31:53,934
byly tak nápadité,
a tak ambiciózní,

3367
05:31:53,958 --> 05:31:56,417
ale vytáhnou to,
a je tu skutečný

3368
05:31:56,441 --> 05:31:58,072
kouzlo pro ně, lehkovážnost
které jsme neměli

3369
05:31:58,096 --> 05:32:00,417
v 70. letech, kdy
všechno bylo velmi skutečné,

3370
05:32:00,441 --> 05:32:02,176
a velmi drsný,
a pak jsme to ztratili

3371
05:32:02,200 --> 05:32:03,520
někde v 90. letech,

3372
05:32:03,544 --> 05:32:05,417
a pak věci
stal se velmi cynickým.

3373
05:32:05,441 --> 05:32:07,313
Ale je tu zábava
faktor do 80. let,

3374
05:32:07,337 --> 05:32:10,313
a není to žádné překvapení
že to chce projekt

3375
05:32:10,337 --> 05:32:12,693
tři, čtyři plus
hodinové dokumenty

3376
05:32:12,717 --> 05:32:14,682
abych to opravdu udělal
spravedlnost desetiletí.

3377
05:32:16,682 --> 05:32:18,244
Vyrůstat v
80. léta, horory

3378
05:32:18,268 --> 05:32:19,693
byly velkou součástí mého života.

3379
05:32:19,717 --> 05:32:21,348
Díky videopůjčovně

3380
05:32:21,372 --> 05:32:22,762
Mohl jsem se dívat
tolik, kolik chci

3381
05:32:22,786 --> 05:32:25,796
když jsem chtěl bez
problém na mém okraji,

3382
05:32:25,820 --> 05:32:27,176
což mi pomohlo projít
trauma ze školy,

3383
05:32:27,200 --> 05:32:28,969
a všechno
která s tím přišla,

3384
05:32:28,993 --> 05:32:31,176
a to je důvod, proč jsem
vášnivý pro ně,

3385
05:32:31,200 --> 05:32:33,417
a zejména,
„Noční můra v Elm Street“

3386
05:32:33,441 --> 05:32:35,613
je ten, který opravdu jsem
vášnivý o.

3387
05:32:39,682 --> 05:32:42,796
Horory z 80. let byly a
velká část mého dětství,

3388
05:32:42,820 --> 05:32:44,865
vyrostl v 80. letech,

3389
05:32:44,889 --> 05:32:46,865
Sledoval jsem je všechny.

3390
05:32:46,889 --> 05:32:50,141
Můj oblíbený horor z 80. let
film všech dob

3391
05:32:50,165 --> 05:32:52,348
je „Noční můra v Elm Street“.

3392
05:32:52,372 --> 05:32:55,934
Byla to první hrůza
film, který jsem kdy viděl,

3393
05:32:55,958 --> 05:32:59,417
a to zaselo semeno
pro mou lásku k hororu.

3394
05:32:59,441 --> 05:33:01,658
Tyto „Vyhledat
Dokumentární filmy Temnota

3395
05:33:01,682 --> 05:33:04,762
byly nostalgické,
a přinesl zpět

3396
05:33:04,786 --> 05:33:08,579
všechny ty šťastné vzpomínky
návštěvy videoprodejen.

3397
05:33:10,682 --> 05:33:12,141
Narodil jsem se v roce 1980,

3398
05:33:12,165 --> 05:33:13,727
takže být dítětem 80. let,

3399
05:33:13,751 --> 05:33:15,107
některé z mých nejlepších vzpomínek

3400
05:33:15,131 --> 05:33:16,039
bavili se s mojí mámou

3401
05:33:16,063 --> 05:33:17,555
v pátek nebo sobotu večer,

3402
05:33:17,579 --> 05:33:19,313
jít dolů k
místní video obchod,

3403
05:33:19,337 --> 05:33:22,693
dostat nějakých 80 let
horor na VHS kazetě,

3404
05:33:22,717 --> 05:33:23,900
a jen vytvářet ty vzpomínky

3405
05:33:23,924 --> 05:33:25,624
a bát se, smát se,

3406
05:33:25,648 --> 05:33:27,520
a všichni se zbláznili.

3407
05:33:27,544 --> 05:33:29,486
A „V hledání
série temnoty

3408
05:33:29,510 --> 05:33:31,727
přinesl ty
vzpomínky se mi vracejí,

3409
05:33:31,751 --> 05:33:33,969
a pomohl mi objevit
všechny horory

3410
05:33:33,993 --> 05:33:35,313
Nikdy jsem nevěděl, že existuje!

3411
05:33:35,337 --> 05:33:36,337
Děkuji za to.

3412
05:33:38,993 --> 05:33:40,176
Dobrý den.

3413
05:33:40,200 --> 05:33:41,900
Rád se dívám na horory
filmové dokumenty

3414
05:33:41,924 --> 05:33:43,451
a cokoliv ohledně hororu,

3415
05:33:43,475 --> 05:33:45,107
ale jednu sérii opravdu miluji

3416
05:33:45,131 --> 05:33:47,624
je „V hledání
série temnoty.

3417
05:33:47,648 --> 05:33:49,520
Líbí se mi, jak to všechno
lidé jen ukazují

3418
05:33:49,544 --> 05:33:51,520
jak moc milují a
starat se o tyto filmy,

3419
05:33:51,544 --> 05:33:53,865
hlavně pro filmy
Nikdy předtím jsem ani neslyšel,

3420
05:33:53,889 --> 05:33:56,486
a miluji tento seriál,
protože mi to ukazuje

3421
05:33:56,510 --> 05:33:57,762
všechny různé druhy hororů

3422
05:33:57,786 --> 05:33:59,796
že nemám
dokonce slyšel dříve,

3423
05:33:59,820 --> 05:34:02,176
nebo dokonce viděl, popř
něco takového.

3424
05:34:02,200 --> 05:34:04,003
Tak jsem smutný, že to končí,

3425
05:34:04,027 --> 05:34:06,682
ale hej, musím skončit
někdy, že?

3426
05:34:09,165 --> 05:34:10,486
Myslím, že nejvíc horor
fanoušci by souhlasili

3427
05:34:10,510 --> 05:34:12,520
že absolutní
nejlepší dekáda pro horor

3428
05:34:12,544 --> 05:34:13,693
byla osmdesátá léta.

3429
05:34:13,717 --> 05:34:15,107
Máme to nejlepší z nejlepších,

3430
05:34:15,131 --> 05:34:16,382
nejhorší z nejhorších,

3431
05:34:16,406 --> 05:34:17,520
nejlepší z nejhorších,

3432
05:34:17,544 --> 05:34:18,969
a vše mezi tím.

3433
05:34:18,993 --> 05:34:20,176
Nemůžu si ani vybrat oblíbeného,

3434
05:34:20,200 --> 05:34:21,969
protože tam je taky daleko
z čeho vybírat,

3435
05:34:21,993 --> 05:34:23,831
ale mít něco jako
"Hledání temnoty"

3436
05:34:23,855 --> 05:34:26,727
trilogie byla
absolutní splněný sen.

3437
05:34:26,751 --> 05:34:29,072
Abych tam seděl
hodiny a hodiny na konci,

3438
05:34:29,096 --> 05:34:30,831
a sledovat mé oblíbené filmaře

3439
05:34:30,855 --> 05:34:32,934
mluvit o mém oblíbeném
filmy byly skvělé,

3440
05:34:32,958 --> 05:34:35,210
ale taky to bylo super
abychom mohli objevit

3441
05:34:35,234 --> 05:34:37,855
nové filmy, které možná nebudu
dokonce už dříve slyšeli.

3442
05:34:40,131 --> 05:34:42,451
"Evil Dead II", "Re-Animator",

3443
05:34:42,475 --> 05:34:44,934
"Texasský masakr motorovou pilou 2",

3444
05:34:44,958 --> 05:34:48,865
všechny ty skvělé horory,

3445
05:34:48,889 --> 05:34:52,855
s komediálním načasováním,
vložená komedie,

3446
05:34:53,993 --> 05:34:56,176
opravdu mě ovlivňují, formují mě,

3447
05:34:56,200 --> 05:35:00,934
do takové míry, že
dnes píšu o hororu

3448
05:35:00,958 --> 05:35:04,200
a hororová komedie pro
Pace Magazine a Vulture.

3449
05:35:09,475 --> 05:35:12,727
Pro mě horor 80. let
znamená úplnou nostalgii.

3450
05:35:12,751 --> 05:35:14,693
Jasně si vzpomínám
být mladým klukem

3451
05:35:14,717 --> 05:35:17,486
a vidět tyhle úžasné
a ikonické plakáty 80. let,

3452
05:35:17,510 --> 05:35:20,727
a být současně
vystrašený a zaujatý.

3453
05:35:20,751 --> 05:35:23,589
Ale teď jako akademik
který píše o hororu,

3454
05:35:23,613 --> 05:35:25,348
dokumentární filmy jako „In
Hledání temnoty"

3455
05:35:25,372 --> 05:35:27,693
jsou velmi důležité jako
zvyšují profil

3456
05:35:27,717 --> 05:35:29,348
hrůz v této podobě.

3457
05:35:29,372 --> 05:35:31,934
Tyto filmy nejsou
jen zábava a super cool,

3458
05:35:31,958 --> 05:35:34,865
ale jsou významné
kulturní produkty,

3459
05:35:34,889 --> 05:35:37,717
zaslouženého akademického
analýzy a studie.

3460
05:35:40,200 --> 05:35:44,038
80. léta byla dobou, kdy
hororový žánr explodoval.

3461
05:35:44,062 --> 05:35:46,693
Velké ikony hororu
jako Jason, Freddie,

3462
05:35:46,717 --> 05:35:49,589
Chuckie, Pinhead, všechno mám
jejich začátek v 80. letech.

3463
05:35:49,613 --> 05:35:52,141
A být koncem 90. let
chlapče, to byla jména

3464
05:35:52,165 --> 05:35:55,176
že jsem vyrostl s vědomím, že se bojím.

3465
05:35:55,200 --> 05:35:56,934
S přítelkyní jsme hledali

3466
05:35:56,958 --> 05:35:58,486
hodně těchto filmů,
a bylo to něco

3467
05:35:58,510 --> 05:36:00,382
že jsme se mohli vždy spojit.

3468
05:36:00,406 --> 05:36:02,279
A myslím, že „In
Hledání temnoty"

3469
05:36:02,303 --> 05:36:03,900
udělal něco opravdu skvělého,

3470
05:36:03,924 --> 05:36:07,200
katalogizovat a slavit
všechny tyto filmy.

3471
05:36:09,200 --> 05:36:11,176
Inspirovali se
abych šel na vysokou

3472
05:36:11,200 --> 05:36:13,693
a naučit se, jak na to
psát horory.

3473
05:36:13,717 --> 05:36:14,934
Jsem budoucí filmař

3474
05:36:14,958 --> 05:36:17,475
kvůli všemu
filmy, které jsem viděl.

3475
05:36:19,096 --> 05:36:20,796
A jsem vděčný, že jsem mohl

3476
05:36:20,820 --> 05:36:22,682
být součástí této komunity.

3477
05:36:25,475 --> 05:36:28,176
Sledování hororových filmů
jako dítě v 80. letech

3478
05:36:28,200 --> 05:36:30,865
inspiroval mě k získání
do filmového průmyslu,

3479
05:36:30,889 --> 05:36:34,210
hlavně vyrobit
moje vlastní horory,

3480
05:36:34,234 --> 05:36:36,555
a tak „Při hledání
Temnota“ pokračuje

3481
05:36:36,579 --> 05:36:38,796
být tou inspirací,

3482
05:36:38,820 --> 05:36:41,589
a doufám, že to udělá to samé

3483
05:36:41,613 --> 05:36:44,658
pro, víte, další vlnu
tvůrců hororů,

3484
05:36:44,882 --> 05:36:46,631
pro další generace.

3485
05:36:49,696 --> 05:36:51,120
Horor 80. let pro mě znamená hodně,

3486
05:36:51,144 --> 05:36:52,431
vezme mě zpět do
když jsem byl dítě

3487
05:36:52,455 --> 05:36:54,258
poflakování se s mým
bratři a moji přátelé,

3488
05:36:54,282 --> 05:36:56,465
zůstat dlouho vzhůru, dívat se
filmy, o kterých vím, že bych neměl

3489
05:36:56,489 --> 05:36:57,913
v tu dobu sledovali,

3490
05:36:57,937 --> 05:36:59,776
a zamilovat se
příběhy a postavy

3491
05:36:59,800 --> 05:37:01,913
vytvořil Wes Craven,
John Carpenter,

3492
05:37:01,937 --> 05:37:04,017
George Romero a Charles Band.

3493
05:37:04,041 --> 05:37:05,534
Vždy budu jejich dlužníkem

3494
05:37:05,558 --> 05:37:07,362
za to, že mi to poskytl
hodiny zábavy,

3495
05:37:07,386 --> 05:37:08,776
a pomocí „V hledání
temnoty",

3496
05:37:08,800 --> 05:37:10,741
poskytlo mi to
s ještě více hodinami

3497
05:37:10,765 --> 05:37:12,017
hororové zábavy 80. let

3498
05:37:12,041 --> 05:37:14,603
že budu pokračovat
sledovat dodnes.

3499
05:37:14,627 --> 05:37:17,765
Ať žije horor 80. let a
„Při hledání temnoty“.

3500
05:37:21,620 --> 05:37:24,665
Jako kluk z 80. let, jeden
z mých oblíbených vzpomínek

3501
05:37:24,689 --> 05:37:28,838
jsou z videoprodejen v pátek
noční výběr filmů.

3502
05:37:28,862 --> 05:37:31,493
Vždy hororová sekce
měl nejlepší filmy,

3503
05:37:31,517 --> 05:37:33,344
a nejúžasnější přebal.

3504
05:37:34,620 --> 05:37:36,941
Horor 80. let
v podstatě má všechno,

3505
05:37:36,965 --> 05:37:39,320
skvělý příběh, dobré obsazení,

3506
05:37:39,344 --> 05:37:42,275
úžasné speciální efekty,
a skvělý soundtrack.

3507
05:37:44,924 --> 05:37:47,658
Tyto dokumenty mají
změnil mi život.

3508
05:37:47,782 --> 05:37:50,310
Byly to takové filmy
Zapomněl jsem na to,

3509
05:37:50,434 --> 05:37:52,651
filmy, které jsem nikdy neviděl,

3510
05:37:52,675 --> 05:37:55,662
a láska na určité období

3511
05:37:56,186 --> 05:38:00,376
mého raného života, který jsem často
cítit se odpojený od,

3512
05:38:00,500 --> 05:38:04,820
a jsem za to moc vděčná
našli tyto projekty,

3513
05:38:04,844 --> 05:38:06,534
a dokázal
zpět všechny.

3514
05:38:08,644 --> 05:38:09,644
Děkuju.

3515
05:38:12,093 --> 05:38:13,817
Všechny nejlepší části nostalgie

3516
05:38:15,472 --> 05:38:16,938
v kaluži krve.

3517
05:38:17,062 --> 05:38:18,062
miluji to.

3518
05:38:19,958 --> 05:38:21,486
Hej, tohle je Jacob.

3519
05:38:21,510 --> 05:38:22,727
A Angelica.

3520
05:38:22,751 --> 05:38:24,658
Oba jsme fanoušky
horory z 80. let.

3521
05:38:24,682 --> 05:38:27,072
Proto vlastníme
všechny tři svazky

3522
05:38:27,096 --> 05:38:28,727
z "Hledání temnoty".

3523
05:38:28,751 --> 05:38:31,279
Je to v podstatě slovník,
ze všech největších

3524
05:38:31,303 --> 05:38:33,451
horory z 80. let

3525
05:38:33,475 --> 05:38:35,382
že jsme si všichni zamilovali.

3526
05:38:35,406 --> 05:38:37,606
"Při hledání
Temnota", ty skála.

3527
05:38:40,648 --> 05:38:42,486
"Hledá se
Dokumentární filmy Temnota

3528
05:38:42,510 --> 05:38:44,727
dovolili mi to
znovu prožít, rok co rok,

3529
05:38:44,751 --> 05:38:47,072
opravdu zlatý věk
v hororovém kině.

3530
05:38:47,096 --> 05:38:49,038
V 80. letech jsme měli
režiséři jako Carpenter,

3531
05:38:49,062 --> 05:38:51,624
Romero a Cronenberg dovnitř
vrchol jejich kariéry.

3532
05:38:51,648 --> 05:38:53,831
Měli jsme novou generaci
praktické speciální efekty

3533
05:38:53,855 --> 05:38:56,693
v hororovém kině a
vycházejí videopůjčovny

3534
05:38:56,717 --> 05:38:58,451
s novým hororem
titul každý týden.

3535
05:38:58,475 --> 05:39:00,382
Skutečnost, že jsme stále
mluvit o všech těchto filmech

3536
05:39:00,406 --> 05:39:02,658
o více než 30 let později
jen ukazuje, jak odolné

3537
05:39:02,682 --> 05:39:04,244
žánr hororu je.

3538
05:39:04,268 --> 05:39:06,717
Tak si je prosím nechte
přijdou dokumenty.

3539
05:39:11,848 --> 05:39:13,065
Ahoj.

3540
05:39:13,089 --> 05:39:14,582
Za prvé, já
chci vám poděkovat

3541
05:39:14,606 --> 05:39:16,893
za to, že nás zahrnuje
fanoušky mnoha způsoby,

3542
05:39:16,917 --> 05:39:18,893
a na cestu
vzal jsi nás

3543
05:39:18,917 --> 05:39:21,582
pro tři „In Search
dokumentárních filmů temnoty.

3544
05:39:21,606 --> 05:39:24,272
Mám moc rád horory 80. let
kvůli stylu,

3545
05:39:24,296 --> 05:39:27,134
kreativita a
vášeň pro každý z filmů.

3546
05:39:27,158 --> 05:39:29,617
Ale to nejdůležitější
část pro mě je

3547
05:39:29,641 --> 05:39:32,548
že každý film
z tohoto hororového desetiletí,

3548
05:39:32,572 --> 05:39:33,789
dobré i špatné,

3549
05:39:33,813 --> 05:39:36,400
jsou tak skvělé, protože
ze zábavy, kterou dělají.

3550
05:39:40,503 --> 05:39:42,582
Davide, Robine.

3551
05:39:42,606 --> 05:39:44,686
Stvořil jsi monstrum.

3552
05:39:44,710 --> 05:39:47,376
Nadčasový milník
pro každého fanouška hororů.

3553
05:39:47,400 --> 05:39:49,479
A jsem nesmírně vděčný
za uvádění

3554
05:39:49,503 --> 05:39:53,031
z části jedna z nejzazších
hororový dokumentární zážitek.

3555
05:39:53,055 --> 05:39:55,651
Cítil jsem to
jako by mi bylo zase 15.

3556
05:39:55,675 --> 05:39:58,479
Takže pro každého, kdo je „In
Hledání temnoty",

3557
05:39:58,503 --> 05:40:01,055
přestat hledat,
protože jsme to našli.

3558
05:40:03,675 --> 05:40:05,824
Horor 80. let je pro mě tak důležitý

3559
05:40:05,848 --> 05:40:09,582
protože mi to dalo nápady
kreslit, když jsem byl mladší,

3560
05:40:09,606 --> 05:40:11,996
a jako moje kresba
schopnost pokročila,

3561
05:40:12,020 --> 05:40:14,238
dnes jsem tatér,

3562
05:40:14,262 --> 05:40:17,513
takže by se dalo říct 80. léta
horor mi pomohl utvářet život.

3563
05:40:17,537 --> 05:40:19,134
Navíc být Kanaďan,
chci dát

3564
05:40:19,158 --> 05:40:21,031
zvláštní poděkování
Davidu Cronenbergovi

3565
05:40:21,055 --> 05:40:23,410
pro všechny
inspiraci, kterou mi dal.

3566
05:40:23,434 --> 05:40:25,651
"Při hledání
Temnota", upřímně,

3567
05:40:25,675 --> 05:40:28,376
největší dokument
jsem někdy sledoval.

3568
05:40:28,400 --> 05:40:30,755
Přivedlo mě to přímo
zpět k některým z nejvíce

3569
05:40:30,779 --> 05:40:32,400
zvláštní časy mého života.

3570
05:40:34,848 --> 05:40:36,996
Jako dítě v
80. let jsem byl neustále

3571
05:40:37,020 --> 05:40:39,686
v nemocnicích i mimo ně.

3572
05:40:39,710 --> 05:40:42,376
Sledování hororových filmů
a hraní videoher

3573
05:40:42,400 --> 05:40:43,572
bylo pro mě vysvobozením.

3574
05:40:44,744 --> 05:40:46,617
V podstatě jsem to já
dítě na poli umění,

3575
05:40:46,641 --> 05:40:48,400
a na plakátech.

3576
05:40:49,748 --> 05:40:53,000
Jsem tak hrdý, že jsem součástí
této neuvěřitelné cesty

3577
05:40:53,024 --> 05:40:55,931
přes horor 80. let, to je
"Hledání temnoty"

3578
05:40:55,955 --> 05:41:00,610
trilogie, a to jsem prostě musel
zvěčnit to na mém těle.

3579
05:41:05,782 --> 05:41:07,276
Líbí se mi, že jsme skončili.

3580
05:41:07,300 --> 05:41:08,541
miluji to.

3581
05:41:09,368 --> 05:41:10,368
miluji to.

3582
05:41:13,096 --> 05:41:14,813
Dost není nikdy dost

3583
05:41:17,062 --> 05:41:18,262
Z <i>věcí</i>.

3584
05:41:20,924 --> 05:41:21,924
Mmh.